 |
| Английский | Русский |
| head-butt | наносить удар головой (OksanaSuvorova) |
| head-butt | бить головой (You head-butted that sidewalk pretty hard (Ты здорово побил своей головой тротуар) OksanaSuvorova) |
| meow its head off | мяукать во всё горло (As the boat was headed back someone noticed that a cat from the ship they had just left had crawled out onto the end of one of the cannons and was meowing it's head off. Without hesitation and despite the storm, the crew headed back, rescued the cat and then returned safely.  cbc.ca ART Vancouver) |
| that's over my head | моей соображалки здесь не хватает (Andrey Truhachev) |
| that's over my head | это не для моих мозгов (Andrey Truhachev) |