Термины по тематике Техника, содержащие отсутствие

Русский	Немецкий
в случае отсутствия потока	im strömungslosen Fall (Gaist)
время отсутствия движения	verkehrslose Zeit
отсутствие взаимозаменяемости	Unverwechselbarkeit (Andrey Truhachev)
отсутствие гармонических составляющих	Oberschwingungsfreiheit
отсутствие заеданий	eingeschränkte Beweglichkeit (platon)
отсутствие зазора	Spielfreiheit
отсутствие игры	Spielfreiheit
отсутствие источников воспламенения	Zündquellenfreiheit (dolmetscherr)
отсутствие люфта	Nullspiel (dolmetscherr)
отсутствие необходимости в глаженье	Bügelfreiheit
отсутствие ошибок и пропусков не гарантируется	Irrtum und Auslassung vorbehalten
отсутствие ошибок и пропусков не гарантируется	salvo errore et omissione
отсутствие пор	Porenfreiheit
отсутствие последствий	Nachwirkungsabwesenheit
отсутствие примесей	Reinheit
отсутствие противопоказаний	Unbedenklichkeit (EHermann)
Отсутствие расслоения	Dopplungsfreiheit (Prüfung auf Dopplungsfreiheit – тестирование на ... furlong)
отсутствие резкости	Unschärfe
отсутствие течи	Lecksicherheit
отсутствие фонового шума	Grundgeräuschfreiheit
отсутствие чёткости	Unschärfe
проверить покрытие направляющих на лёгкость хода, на отсутствие отклонений	Beläge in Führungsbahnen leichtgängig, nicht ausgeschlagen (rustemakbulatov)
сигнал отсутствия	Leerzeichen
установка-указатель отсутствия	Abwesenheitsmeldeanlage (должностных лиц в служебном помещении)