Русский | Английский |
болевой приём | submission lock (jfc) |
болевой приём | submission (Coroner_xd) |
болевой приём | submission hold (jfc) |
завершать проведение силового приёма | finish the check (хоккей с шайбой ssn) |
завершить проведение силового приёма | finish the check (ssn) |
запрещённый приём | illegal hold (ssn) |
запрещённый приём | forbidden trick |
коллективный силовой приём | gang tackle (в американском футболе Shneera) |
комиссия по приёму | reception committee |
коронный приём | favorite technique (ssn) |
необычный удар или приём, которого не ожидает соперник | change-up (Usually he just blocks straight, but sometimes as a change-up he's coming across the ball with the contact or even underneath it SirReal) |
необычный удар / приём, которого не ожидает соперник | change up (SirReal) |
неожиданный приём | change-up (SirReal) |
обманный приём | feint (ssn) |
победа удушающим приёмом | victory by submission (VLZ_58) |
прием в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
прием калорий | caloric intake |
прием партнёра | catch |
приём в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
приём в стойке | standing hold |
приём калорий | caloric intake |
приём мяча двумя руками сверху | overarm reception |
приём партнёра | catch |
приём партнёра на плечи | shoulder catch |
приём подачи | service return (Сквош NavigatorOk) |
приём подачи с бэкхенда | backhand serve return (DC) |
приём последовательности упражнений | linear exercise technique |
приём метод предотвращения падения альпиниста | arrest |
приём с захватом головы | head locker (MichaelBurov) |
приёмы специализации | specialization techniques |
приёмы строительства мышц | muscle building techniques |
провести удушающий приём | choke out (взято на оф.сайте UFC, а также из трансляций телеканала ESPN, транслирующего ММА Sergey Old Soldier) |
разрешённый приём | fair hold (ssn) |
силовой приём | body check |
силовой приём | check |
совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч, буквально: "научить" | school (баскетбол Alex Lilo) |
техника болевых приёмов | locking technique (дзюдо ssn) |
техника удушающих приёмов | strangulation technique |
удушающий приём | necklock |
удушающий приём | submission lock (jfc) |
удушающий приём | chokehold (la_tramontana) |
удушающий приём | chokelock |
удушающий приём | submission hold (jfc) |
эффективный приём | effective action |