Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Английский
⇄
Арабский
Африкаанс
Греческий
Датский
Испанский
Итальянский
Китайский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Русский
Сербский
Узбекский
Украинский
Финский
Французский
Шведский
Шотландский
Эсперанто
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Литература
,
содержащие
moral
|
все формы
|
только в заданной форме
Английский
Русский
As history shows, however, only those persons possessed of the insight... are really capable of comprehending the institutions within society. Thus a
moral
code is understood only by a Nathaniel Hawthorne, a social milieu only by a Henry James, and a cultural entity by a Willa Cather.
Однако история показывает, что лишь наделённые особым чутьём способны осмыслить устройство общества. Так, понять моральные устои дано лишь очередному Натаниелу Хоторну, социальную среду— лишь новому Генри Джеймсу, культурное явление — лишь второй Уилле Кэсер.
(T. E. Berry)
collection of
moral
teachings
собрание нравоучений
(
Alex_Odeychuk
)
moral
of a story
мораль истории
(
Andrey Truhachev
)
What desperate transaction lay hidden here? What
moral
expedient of a bizarre Croesus! What terrible and golden mystery?
Какое безрассудство там скрывалось? Какая благовидная уловка чудака-крёза? Какая страшная золотая тайна?
(F. Scott Fitzgerald, Пер. Р. Рахмановой)
Короткая ссылка