Термины по тематике Сленг, содержащие auf

Немецкий	Английский
auf den Strich gehen	be on the game
auf der Flucht sein	to be on the lam
auf Drogen	stoned
auf Drogen	hopped up on drugs
etw. auf jds. Karte buchen	put on card
auf Schnittenschau gehen	go looking for a girl
Auf Wiedersehen!	Ooroo!
Auf Wiedersehen!	Hoo Roo!
jdm. aufs Haar gleichen	to be a dead ringer for smb.
Hör auf damit!	Stow it!
Prospektor auf Silber	silver hunter
Ruhe auf den billigen Plätzen!	no remarks from the peanut gallery!
verlass' dich auf mich!	stand on me!