Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Английский
⇄
Азербайджанский
Албанский
Амхарский
Английский
Арабский
Армянский
Ассамский
Африкаанс
Баскский
Бенгальский
Болгарский
Боснийский
Боснийский кириллический
Валлийский
Венгерский
Волоф
Вьетнамский
Галисийский
Греческий
Грузинский
Гуджарати
Датский
Зулу
Иврит
Игбо
Индонезийский
Инуктитут
Ирландский
Исикоса
Исландский
Испанский
Итальянский
Йоруба
Казахский
Каннада
Каталанский
Кечуа
Киргизский
Китайский
Китайский
Китайский упрощённый
Конкани
Корейский
Кхмерский
Лаосский
Латышский
Литовский
Люксембургский
Македонский
Малайский
Малаялам
Мальтийский
Маори
Маратхи
Немецкий
Непальский
Нидерландский
Норвежский
Норвежский
Ория
Панджаби
Персидский
Польский
Португальский
Пушту
Руанда
Румынский
Русский
Северный сото
Сербский
Сербский
Сингальский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тайский
Тамильский
Татарский
Телугу
Тсвана
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Украинский
Урду
Филиппинский
Финский
Французский
Хауса
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Шотландский
Эсперанто
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Политика
,
содержащие
statement
|
все формы
|
только в заданной форме
Английский
Русский
accept
someone's
statement
with certain qualifications
принимать
чью-либо
формулировку с некоторыми поправками
(
ssn
)
accept
someone's
statement
without qualification
принимать
чью-либо
формулировку без изменений
(
ssn
)
bigoted
statement
предвзятое утверждение
(CNN
Alex_Odeychuk
)
contradictory
statement
противоречивое заявление
(
ssn
)
declarative
statement
декларативное заявление
(
ssn
)
disown
one's
statement
дезавуировать заявление
(
VLZ_58
)
exact
statement
of the question
точное изложение вопроса
(
ssn
)
G8 Rome and Lion Groups
Statement
on Biometric Application for International Travel
Заявление Римской и Лионской групп "восьмёрки" о применении биометрических средств при передвижении через международные границы
G8
Statement
on Korean Peninsula
Заявление Группы 8 по Корейскому полуострову
G8
Statement
on Regional Issues
Заявление Группы 8 по региональным вопросам
I must qualify my
statement
я должен сделать оговорку
(
ssn
)
in connection with the previous
statement
в связи с предыдущим выступлением
issue a joint
statement
делать совместное заявление
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
issue a
statement
выступить с сообщением
(
Andrey Truhachev
)
issue a
statement
выступить с заявлением
(
AMlingua
)
make a
statement
выступить с сообщением
(
Andrey Truhachev
)
military
statement
воинственное заявление
(
ssn
)
poorly thought-out
statement
плохо продуманное заявление
(агентства Reuters
Alex_Odeychuk
)
program
statement
программное заявление
(
ssn
)
qualified
statement
заявление с оговоркой
(
ssn
)
quarterly
statement
квартальная ведомость
(
ssn
)
read a
statement
зачитывать заявление
scripted
statement
зачитанное "по бумажке" заявление
(CNN; to make a formal, scripted statement – зачитать "по бумажке" официальное заявление
Alex_Odeychuk
)
statement
after the meeting
заявление по итогам встречи
(
Antonio
)
statement
of facts
констатирующая часть
Короткая ссылка