Термины по тематике Материаловедение, содержащие durch

Немецкий	Английский
Auffindung von Rissen durch Eindringprüfung	crack detection through dye penetrant inspection
Aufreibung des Wasserspiegels durch Wind	raising of the level by the Wind
Beheizung durch dielektrische Verluste	heating by dielectric loss
Beheizung durch dielektrische Verluste	dielectric heating
Beruehrungskorrosion, hervorgerufen durch Bearbeitung mit Stahlbuersten	contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes
Beschichtung durch ein Laserimpulsinduziertes Spallationsverfahren	coating by laser pulse induced spallation
Bruchbildung durch Instabilität – Dreipunktrisse	formation of rupture by instability - three-point-fissure
durch Alterung bei hohen Temperaturen verursachte Versproedung	embrittlement through aging at an elevated temperature
durch Ausscheidung gehaertete - AusscheidungsgehaerteteBereiche	small hardened areas caused by segregation
durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden	transformation processes in a material can be accelerated by dislocations
durch Handzuführung	hand feeding
Entleerung durch Schwerkraft	self-emptying outlet
Entleerung durch Schwerkraft	gravity discharge
Festlagerung durch Eigendruck	self-compaction
Festlagerung durch Eigendruck	gravity-packing
Getreidelagerung durch Kühlung	grain chilling storage
Getreidelagerung durch Kühlung	chilled grain storage
hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird	high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch
Injektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o	a l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarl
Korrosion durch Abblättern	exfoliation due to corrosion
Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel für oertlichen Angriff	differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
Massstabilisierung durch Kaelte	cold dimensional stabilization
Regulierung durch eine Aussensonde	control by an outside sensor
Regulierung durch einen Fassadenthermostat	control on outside wall
Rissbildung durch Stuffenbildung in den Korngrenzen	formation of fissures bv step formation in the grain boundaries
räumliche photoelastische Spannungsermittlung durch das Einfrierverfahren	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method
Schattenmessung durch optische Triangulation	shadow measurement method using optical triangulation
Schliessen durch Schwerkraft	gravity locking
Schliessen durch Schwerkraft	gravity closing
Speicherung durch atomare Anregung	storage by exitation
Speicherung durch molekulare Anregung	storage by exitation
Speicherung durch Sorptionsanlage	absorption-desorption storage
Speicherung durch supraleitende Magnete	superconductive magnetic energy storage
Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind	stress raisers caused by drilling a small hole
Verlust durch Saftabfluss	silage run-off losses
Waermeverluste durch Konvektion	losses by convection
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
Waermeverlust durch Uebertragung	loss of heat by transmission
Wasseraufnahme durch Eintauchen	absorption of water due to immersion
Wärmespeicherung durch chemische Reaktionen	thermochemical storage
Zuführung durch Gefälle	gravity feed