Термины по тематике Общая лексика, содержащие ничего не стоящий

Русский	Французский
не стоит иметь очки, если в них ничего не видно	ce n'est pas la peine d'avoir des lunettes si on ne peut pas voir à travers (kee46)
Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит.	Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt. (Yanick)
осмотр ничего не стоит	la vue n'en coûte rien
это ничего не стоит	cela ne mange pas de pain !
это ничего не стоит	ce n'est pas une affaire (сергей орлов)
это ничего не стоит	c'est de la rigolade (Morning93)
это ничего не стоит	c'est une vaste rigolade (сделать что-л.)
это ничего не стоит	ça ne vaut pas pipette
я ничего не стою	je ne compte pour rien (z484z)