| Тематика | Греческий | Немецкий |
| эк., материаловед. | έξοδα εισαγωγής στην αποθήκη | Einlagerungskosten |
| материаловед. | αποθήκευση σπόρου σε κοινή αποθήκη | Getreidelagerung in Zellen |
| трансп., хим. | αποθήκη άλατος | Salzlagerhalle |
| трансп., хим. | αποθήκη άνθρακα | Kohlenbahnhof |
| мед. | αποθήκη αίματος | Blutreservoir |
| мед. | αποθήκη αίματος | Blutspeicher |
| мед. | αποθήκη αίματος | Blutdepot |
| землевед. | αποθήκη αερίου ρυθμίσεως | Steuergaspuffer |
| трансп. | αποθήκη αλεξιπτώτων | Fallschirmraum |
| трансп., материаловед. | αποθήκη αποσκευών | Handgepäckraum |
| трансп. | αποθήκη αποσκευών | Gepaecktraeger |
| трансп. | αποθήκη αποσκευών | Gepäckraum |
| мед. | αποθήκη αποστειρωμένων υλικών | Lager fuer steriles Material |
| трансп. | αποθήκη αποστολών | Versandhalle |
| трансп. | αποθήκη αποστολών | Versandschuppen |
| трансп. | αποθήκη αποστολών | Verladehalle |
| пром., стр., хим. | αποθήκη αργίλου | Tonsilo |
| пром., стр., хим. | αποθήκη αργίλου | Tonbunker |
| трансп. | αποθήκη ασφαλιστικών περονών | Sicherungsstiftbord |
| трансп. | αποθήκη αχρήστων | Ausschußlager |
| землевед., окруж. | αποθήκη βαθειά στο φλοιό της γης | Lager in grosser Tiefe in der Erdkruste |
| ИТ. | αποθήκη βασισμένη σε αντικείμενα | objektorientiertes Repositorium |
| трансп., хим. | αποθήκη βενζίνης | Tankstelle |
| трансп., хим. | αποθήκη βενζίνης | Benzinlager |
| трансп. | αποθήκη βομβών | Bombenschacht |
| трансп. | αποθήκη βομβών | Bombenraum |
| трансп. | αποθήκη γαιάνθρακα | Kohlenbunker |
| с/х., материаловед., хим. | αποθήκη γενική | Hauptstofflager |
| с/х., материаловед., хим. | αποθήκη γενική | Hauptlager |
| с/х. | αποθήκη για ζάχαρη σε σάκκους | Lagerhaus für Zucker in Säcken |
| с/х. | αποθήκη για κάρρα | Wagenschuppen |
| мед.-биол., с/х. | αποθήκη για κομπόστα | Kompostsilo |
| мед.-биол., с/х. | αποθήκη για κοπρόχωμα | Kompostsilo |
| яд.физ. | αποθήκη για τα απόβλητα | Abfallager |
| комп., Майкр. | αποθήκη δεδομένων | Data Warehouse |
| уголь. | αποθήκη διακίνησης εκρηκτικών υλών | Ausgaberaum |
| уголь. | αποθήκη δυναμίτιδας | Sprengstoffkammer |
| уголь. | αποθήκη δυναμίτιδας | Sprengmittelkammer |
| с/х. | αποθήκη δύο ορόφων | zweistöckige Scheune am Hang mit Hocheinfahrt |
| трансп., энерг. | αποθήκη εισαγωγής | Einfuhrtanklager |
| уголь. | αποθήκη εκρηκτικών υλών | Sprengstofflager |
| уголь. | αποθήκη εκρηκτικών υλών | Sprengstoffmagazin |
| уголь. | αποθήκη εκρηκτικών υλών | Sprengmittellager |
| трансп. | αποθήκη εμπορευμάτων έξω από το σταθμό | Annahmestelle für Stückgut |
| трансп. | αποθήκη εμπορευμάτων έξω από το σταθμό | Stadtannahmestelle für Stückgut |
| трансп. | αποθήκη εμπορευμάτων έξω από το σταθμό | Annahmeagentur für Stückgut |
| трансп. | αποθήκη εργαλείων | Werkzeugraum |
| с/х. | αποθήκη εφοδίων | Proviantraum |
| с/х. | αποθήκη ζωοτροφών | Futterlagerplatz |
| с/х. | αποθήκη ζωοτροφών | Futterlagerraum |
| с/х. | αποθήκη ζωοτροφών | Futterkammer |
| энерг. | αποθήκη ημερήσιας κατανάλωσης | Tagesbunker |
| мед. | αποθήκη ιματισμού | Waeschelager |
| трансп., материаловед. | αποθήκη ιστίων | Segelmacherei |
| трансп., материаловед. | αποθήκη ιστίων | Segelkoje |
| материаловед., хим. | αποθήκη κάρβουνου | Kohlenlager |
| с/х. | αποθήκη καλαμποκιού | Maistrockenschuppen |
| ИТ., обр.дан. | αποθήκη καρτών | Kartenspeicher |
| материаловед., маш. | αποθήκη κατεψυγμένων προϊόντων | Tiefkuehllagerhaus |
| материаловед., маш. | αποθήκη κατεψυγμένων προϊόντων | Kuehlhaus fuer Gefrierware |
| материаловед., маш. | αποθήκη κατεψυγμένων προϊόντων | Gefrierlagerhaus |
| материаловед., хим. | αποθήκη καυσίμου | Tiefbunker |
| материаловед., хим. | αποθήκη καυσίμου | Kohlenbansen |
| материаловед., хим. | αποθήκη καυσίμων | Kohlenlager |
| с/х. | αποθήκη καυσίμων | Bunker |
| полезн.иск., тех. | αποθήκη καυσίμων | Bunkerräume |
| трансп. | αποθήκη καυσίμων ασφαλείας | Sicherheitstank |
| с/х., материаловед., хим. | αποθήκη κεντρική | Hauptstofflager |
| с/х., материаловед., хим. | αποθήκη κεντρική | Hauptlager |
| маш. | αποθήκη κενών βαρελιών για απόβλητα | Vorratslager fuer leere Faesser |
| маш. | αποθήκη κενών βαρελιών για απόβλητα | Vorratslager fuer leere Abfall-Faesser |
| материаловед. | αποθήκη κλιμάκων | Leiterpark |
| мед. | αποθήκη κλινών | Bettendepot |
| хим., эл. | αποθήκη κωκ | Kokskasten |
| пром., стр. | αποθήκη λαμαρινών | Beschickungsblechmagazin |
| хим., эл. | αποθήκη λιανικής πώλησης | Verteilerlager |
| ИТ. | αποθήκη λογισμικού | Softwarearchiv |
| с/х., материаловед. | αποθήκη λυκίσκου | Hopfenkeller |
| ИТ. | αποθήκη μαγνητικού πυρήνα | Kernspeicher Magnetkernspeicher |
| с/х. | αποθήκη με υπόγειο | zweistöckige Scheune am Hang mit Hocheinfahrt |
| мет. | αποθήκη μεταλλεύματος | Erzlagerplatz |
| трансп. | αποθήκη μεταφόρτωσης | Umladehalle |
| связь., ИТ. | αποθήκη μηνυμάτων | Mitteilungs-Speicher |
| связь. | αποθήκη μητρών μηχανών στοιχειοθεσίας | Magazin für Setzmaschinen |
| с/х. | αποθήκη μηχανημάτων | Maschinenschuppen |
| с/х. | αποθήκη μηχανημάτων | Geräteschuppen |
| докум., ИТ. | αποθήκη μικροδιαφανειών | Mikrofichespeicher |
| докум., ИТ. | αποθήκη μικρομορφών | Mikroformenspeicher |
| докум., ИТ. | αποθήκη μικροταινίας | Mikrofilmspeicher |
| докум., ИТ. | αποθήκη μικροφισών | Mikrofichespeicher |
| докум., ИТ. | αποθήκη μικροφορμών | Mikroformenspeicher |
| мед. | αποθήκη ναρθήκων | Lager fuer Schienen |
| трансп., маш. | αποθήκη πάγου | Eisbehaelter |
| трансп., маш. | αποθήκη πάγου | Eisbunker |
| маш. | αποθήκη πάγου | Eislager |
| естеств.науки., с/х. | αποθήκη πάγου | Eiskeller |
| трансп., материаловед. | αποθήκη παλαιού υλικού | Altmateriallager |
| с/х. | αποθήκη πατάτας | Kartoffelsilo |
| с/х. | αποθήκη πατάτας | Kartoffelmiete |
| с/х. | αποθήκη πατάτας | Kartoffellagerbehälter |
| комп., Майкр. | Αποθήκη πηγαίου κώδικα | Quelldepot |
| мет. | αποθήκη πλατέων | Brammenlager |
| окруж. | Αποθήκη πληροφοριών | Informationshaltung |
| трансп. | αποθήκη πλώρης | Magazin |
| пищ. | αποθήκη προσωρινής αποθήκευσης | Zwischenlager |
| трансп. | αποθήκη πρύμνης | Proviantraum |
| пром., стр., хим. | αποθήκη πρώτης ύλης | Rohstoffbunker |
| уголь. | αποθήκη πυροκροτητών | Zuenderkammer |
| окруж. | αποθήκη πυρομαχικών | Munitionslager |
| стр. | αποθήκη πυρομαχικών | Munitionskammer |
| общ. | αποθήκη πυροσβεστικών αντλιών | Spritzenhaus |
| общ. | αποθήκη πυροσβεστικών αντλιών | Feuerwehrhaus |
| маш. | αποθήκη ραδιενεργού αποψύξεως | Abkuehlungsraum |
| маш. | αποθήκη ραδιενεργού αποψύξεως | Auskuehlungsraum |
| маш. | αποθήκη ραδιενεργού αποψύξεως | Abklinglager |
| землевед. | αποθήκη ραδιενεργών αποβλήτων | Lager für radioaktive Abfälle |
| мет. | αποθήκη σκωρίας | Schlackenkammer |
| с/х. | αποθήκη σπόρων | Speicher (granarium) |
| маш. | αποθήκη σταθμού | Stationwählspeicher |
| трансп. | αποθήκη στεγανού | Hellegatt |
| с/х. | αποθήκη στεμφύλων | Trestergrube |
| материаловед. | αποθήκη συντήρησης | Lagerhaus |
| материаловед. | αποθήκη συντήρησης | Speicher |
| материаловед. | αποθήκη συντήρησης | Lagerzelle |
| трансп., маш. | αποθήκη συρματοσχοίνων | Trossenkasten |
| трансп., маш. | αποθήκη συρματοσχοίνων | Kabelgatt |
| трансп. | αποθήκη σχοινιών | Herft |
| трансп., энерг. | αποθήκη σύνδεσης | Verteilertanklager |
| ИТ., эл. | αποθήκη τελικών προϊόντων | Fertigwarenlager |
| ИТ., эл. | αποθήκη τελικών προϊόντων | Fertigproduktlager |
| фин., полит., налог. | αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης | Zolllager |
| с/х. | αποθήκη τροφίμων | Proviantraum |
| пром. | αποθήκη υαλοποιημένων προϊόντων | verglaste radioaktive Abfälle |
| общ. | αποθήκη υλικού | materialpark |
| материаловед., маш. | αποθήκη υψηλών ραφιών | Hochregallager |
| материаловед., маш. | αποθήκη υψηλών ραφιών | Hochlager |
| ИТ., обр.дан. | αποθήκη φορέα δεδομένων | externer Speicher |
| трансп., авиац. | αποθήκη φορτίου | Frachtraum |
| трансп., авиац. | αποθήκη φορτίου | Laderaum |
| трансп., авиац. | αποθήκη φορτίου | Fracht |
| трансп., стр. | αποθήκη φρούτων | Obstschuppen |
| связь. | αποθήκη φύλαξης των κυλίνδρων | Lager für Zylinder |
| хим., эл. | αποθήκη χονδρικής πώλησης | Flaschengroßvertrieb |
| хим., эл. | αποθήκη ψύξεως | Kühlbunker |
| с/х., пром. | βάρος του καπνού που έχει εκφορτωθεί στην αποθήκη | Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks |
| докум., ИТ. | βοηθητική αποθήκη | Hintergrundspeicher |
| трансп. | βοηθητική αποθήκη καυσίμου | Reservekraftstoff |
| трансп. | βοηθητική αποθήκη καυσίμου | Reservekraftstoffbehälter |
| ИТ., трансп., материаловед. | δελτίο εξαγωγής από την αποθήκη | Ausgangszettel |
| марк. | δελτίο εξόδου από την αποθήκη | Materialentnahmeschein |
| марк. | δελτίο εξόδου από την αποθήκη | Materialbezugsschein |
| ИТ., трансп., материаловед. | δελτίο εξόδου εμπορευμάτων από την αποθήκη | Ausgangszettel |
| фин., налог. | δημόσια αποθήκη | öffentliches Zolllager |
| фин. | δημόσια αποθήκη | öffentliches Zollager |
| материаловед., маш. | δημόσια ψυκτική αποθήκη | oeffentliches Kuehlhaus |
| материаловед., маш. | δημόσια ψυκτική αποθήκη | gewerbliches Kuehlhaus |
| марк., материаловед. | διαμετακομιστική αποθήκη | Durchgangslager |
| фин., полит., торг. | ελεύθερη αποθήκη | Freilager |
| налог. | ελεύθερη αποθήκη | Zollaufschublager |
| фин. | εμπορεύματα τα οποία έχουν εξέλθει προσωρινά από την τελωνειακή αποθήκη | vorübergehend aus dem Zollager entfernte Waren |
| трансп. | εμπρός αποθήκη | Waffenraum |
| докум., ИТ. | ενδιάμεση αποθήκη | Zwischenspeichern von Daten |
| стр. | θωρακισμένη αποθήκη | abgeschirmter Laggeraum |
| докум., ИТ. | ιδεατή αποθήκη | virtueller Speicher |
| тамож. | ιδιωτική αποθήκη | privates Zolllager |
| трансп., материаловед. | ιδιωτική διαμετακομιστική αποθήκη | Privatzollager |
| фин., налог. | ιδιωτική τελωνειακή αποθήκη | privates Zollager |
| пром. | ιδιωτική ψυκτική αποθήκη | Privatkuehlhaus |
| пром. | ιδιωτική ψυκτική αποθήκη | Kuehlhaus fuer Eigenbedarf |
| фин., налог. | ιδωτική αποθήκη | privates Zollager |
| докум. | κεντρική αποθήκη των αρχείων | Zentralarchiv |
| окруж. | κόλπος/φάτνωμα/φρέαρ/στοά/θάλαμος/αποθήκη/διαμέρισμα | Bucht |
| трансп. | κύρια αποθήκη καυσίμου | Betriebskraftstoff |
| трансп. | κύρια αποθήκη καυσίμου | Betriebskraftstoffbehälter |
| ИТ. | μη μόνιμη αποθήκη | nicht permanenter Speicher |
| ИТ. | μη μόνιμη αποθήκη | flüchtiger Speicher |
| ИТ., обр.дан. | μονολιθική αποθήκη | monolithischer Speicher |
| ИТ., обр.дан. | μονολιθική αποθήκη | Monolithspeicher |
| материаловед., маш. | μονοόροφη ψυκτική αποθήκη | eingeschossiges Kuehlhaus |
| материаловед., маш. | μονοόροφη ψυκτική αποθήκη | Flachkuehlhaus |
| с/х. | ξήρανση με κυκλοφορία ξηρού αέρα στην αποθήκη | Unterdachtrocknung |
| с/х. | ξήρανση με κυκλοφορία ξηρού αέρα στην αποθήκη | Kunsttrocknung |
| с/х. | ξήρανση με κυκλοφορία ξηρού αέρα στην αποθήκη | Belüftungstrocknung |
| с/х. | ξήρανση του αχύρου στην αποθήκη | Heutrocknung unter Dach |
| трансп. | πίσω αποθήκη | Raketenmotorraum |
| материаловед., маш. | παραλιμάνια ψυκτική αποθήκη | Hafenkuehlhaus |
| докум., ИТ. | περιφερειακή αποθήκη | peripherer Speicher |
| хим., эл. | περιφερειακή αποθήκη | Hauptflaschenlager |
| материаловед., маш. | πολυόροφη ψυκτική αποθήκη | mehrgeschossiges Kuehlhaus |
| ИТ. | στατική αποθήκη | statischer Speicher |
| с/х. | τιμή κατά την αναχώρηση από την αποθήκη καταψύξεως | Preis ab Kuehlhaus |
| с/х. | υπαίθρια αποθήκη ξύλου | Holzfällplatz |
| фин. | φορολογική αποθήκη | Steuerlager |
| окруж. | Χώρος εναπόθεσης/αποθήκη | Daten- und Informationsarchiv |
| пищ. | ψυκτική αποθήκη | Gefrierhaus |
| пищ. | ψυκτική αποθήκη | Kühlraum |
| пром. | ψυκτική αποθήκη | Kühlhaus |
| материаловед., маш. | ψυκτική αποθήκη διανομής | Verteilerkuehlhaus |
| материаловед., маш. | ψυκτική αποθήκη ειδικής χρήσης | Spezialkuehlhaus |
| материаловед., маш. | ψυκτική αποθήκη πολλαπλών χρήσεων | Mehrzweck-Kuehlhaus |
