| Тематика | Немецкий | Итальянский |
| мед. | stumme Artikulation | articolazione muta |
| мед. | stumme Artikulation | articolazione afasica |
| культур. | stumme Geige | violino muto |
| мед. | stumme Hydronephrose | idronefrosi asintomatica |
| мед., здрав., с/х., животн. | stumme Infektion | infezione abortiva |
| мед., здрав., с/х., животн. | stumme Infektion | infezione silente |
| мед., здрав., с/х., животн. | stumme Infektion | infezione latente |
| мед. | stumme Infektion | infezione subclinica |
| фарма. | stumme Infektion | Infezione inapparente |
| мед. | stumme Infektion | infezione inapparente |
| естеств.науки., с/х. | Stumme Umberfische | ombrine americane (Menticirrhus) |
| мед.-биол. | stumme Zeugen | tracce |
| мед.-биол. | stumme Zeugen | indicatori di evento |
| мед.-биол. | stumme Zeugen | indicatori |
| марк., пром., стр. | "Stummer Verkaeufer" | scatola a cintura e richiamo |
| упак. | stummer Verkäufer | venditore silenzioso |
| мед. | stummes Gen | gene silente |
