Термины, содержащие Prozesse

Тематика	Немецкий	Английский
окруж.	Abfaelle aus der Herstellung von Anoden für waessrige elektrolytische Prozesse	wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes
окруж.	Abfaelle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Oberflaechenbearbeitung von Metallen, Keramik, Glas und Kunststoffen	Wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics
окруж.	Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen	wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics
окруж.	Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen	wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
окруж.	Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
ИИ.	absteigender Prozeß	top-down process
стат.	additiver Prozess	additive process
мат.	additiver Prozeß	random walk process
мат.	additiver Prozeß	additive process
окруж.	Aerober Prozess	aerobic process A process requiring the presence of oxygen
окруж.	Aerober Prozess	aerobic process
мед.	aerober Prozess	aerobic process
стат., науч.	akkumulierter Prozess	accumulated process
стр.	aktiver Prozeß	active process
общ.	alternative Konfliktlösungsmöglichkeiten zur Vermeidung eines Prozesses	alternative dispute resolution
мат.	alternierender Prozeß	alternating process
стат., науч.	altersabhängiger Geburt- und Tod-Prozess	age dependent birth and death process
стат., науч.	altersabhängiger Zugangs- und Abgangs-Prozess	age dependent birth and death process
юр.	am Anfang des Prozesses	at the start of the procedure
общ.	am Fortbestand der Ökosysteme beteiligte biologische Prozesse	biological processes contributing to the maintenance of the ecosystems
окруж.	Anaerober Prozess	anaerobic process
окруж.	Anaerober Prozess	anaerobic process A process from which air or oxygen not in chemical combination is excluded
мед.	anaerober Prozess	anaerobic process
стр.	anaerober Prozeß	aerobic process
стр.	anaerober Prozeß	anaerobic process
эк.	Analyse kurzfristiger Prozesse	short-run analysis
прогр.	angepasster Prozess	tailored process (DIN ISO/IEC 15504-1:2011-07 ssn)
маш., эл.	Anlage mit kombiniertem Prozess	combined cycle plant
тех.	AP- Prozeß	after-pouring process
мат.	ARIMA-Prozeß	ARIMA process
мат.	ARIMA-Prozeß	autoregressive integrated moving average process
мат.	ARMA-Prozeß	mixed autoregressive-moving average process
мат.	ARMA-Prozeß	Box-Jenkins model
мат.	ARMA-Prozeß	ARMA process
мат.	ARMA-Prozeß	autoregressive moving average process
ИИ.	aufsteigender Prozeß	bottom-up process
мат.	aufsummierter Prozeß	accumulated process
естествозн., эл.	Auger-Prozess	Auger process
тех.	Ausführung eines Prozesses	carrying out a process
с/х.	Ausgeglichenheit der Prozesse	balanciness of processes
торг., пром.	Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
МВФ.	Aussetzung der von Gläubigern angestrengten Prozesse	stay on creditor litigation
общ.	Automatisierung technischer Prozesse	automation of technical processes
мат.	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel	autoregressive integrated moving average process
мат.	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel	ARIMA process
стат., науч.	autoregressiver Prozess	autoregressive process
стат., науч.	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	autoregressive moving average process
стат., науч.	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	ARMA-process
стат., науч.	autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel	autoregressive integrated moving average process
стат., науч.	autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel	ARIMA process
мат.	autoregressiver Prozeß	autoregressive process
мат.	autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel	Box-Jenkins model
мат.	autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel	autoregressive moving average process
мат.	autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel	ARMA process
мат.	autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte	ARMA process
мат.	autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte	mixed autoregressive-moving average process
стат., науч.	backward Prozess	backward process
иммигр.	Bali-Prozess	Bali Process
эл.	bandbegrenzter gaussischer Prozess	band-limited Gaussian process
уст.	Barcelona-Prozess	Euro-Mediterranean Partnership
уст.	Barcelona-Prozess	EuroMed Partnership
общ.	Barcelona-Prozess	Barcelona Process
пром.	beim Remanufacturing-Prozess benutztes Produkt	remanufactured product
стат., науч.	Bellman-Harris-Prozess	Bellman-Harris process
мат.	Bellman-Harris-Prozeß	Bellman-Harris process
юр.	Berechtigung für die Rechnung der Masse Prozess zu führen	power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors
окруж.	Berlin-Prozess	Berlin Mandate process
иммигр.	Berlin/Budapest-Prozess	Budapest process
стат.	Bernoulli-Prozess	Bernoulli process
хим.	Bicheroux-Prozeß	Bicheroux process
маш., эл.	Binärkreislauf-Prozess	binary fluid cycle
мед.-биол.	biologischer,geologischer und chemischer Prozess	bio-geo-chemical process
мед.-биол.	biotechnologischer Prozess	biotechnological process
мед.-биол.	biotechnologischer Prozess	bioprocess
обр.	Bologna-Prozess	Bologna process
ИТ.	Bootstrap-Prozess	bootstrap
ИИ.	Bottom-up-Prozeß	bottom-up process
юр., иммигр.	BRDO-Prozess	Brdo Process
иммигр.	Budapest-Prozess	Budapest Process
иммигр.	Budapester Prozess	Budapest process
эк., обществ.	Cardiff-Prozess	Cardiff economic reform process
эк.	Cardiff-Prozess	Cardiff process
холод.	Carnot-Prozeß	Carnot cycle
хим.	chemischer Prozess	chemical process
окруж., хим.	chlororganischer Prozess	process using organochlorine compounds
стат., науч.	Cluster-Prozess	cluster point process
стат., науч.	Cluster-Prozess	cluster process
мат.	Coxscher Prozeß	Cox process
мат.	Coxscher Prozeß	doubly stochastic Poisson process
эк.	das die Kontrolle des technologischen Prozesses durchführt	process control staff
прогр.	definierter Prozess	defined process (DIN ISO/IEC 15504-1:2011-07 ssn)
общ.	den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen	to continue the multilateral process initiated by the Conference
общ.	den Prozess beschleunigen	accelerate proceedings
идиом.	den Prozess in Gang setzen	set the wheels in motion (Andrey Truhachev)
юр.	den Prozess machen	take sb. to court (Andrey Truhachev)
юр.	den Prozess machen	take to court (Andrey Truhachev)
общ.	den Prozess machen	put on trial
окруж., хим.	der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog	the chemical process of the production of oxidant smog
общ.	Der Prozeß Franz Kafka	The Trial
комп., Майкр.	Detaillierter Prozess	Detailed Process (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages)
стат., науч.	deterministischer Prozess	deterministic process
мат.	deterministischer Prozeß	deterministic process
юр., АУС	die Aufrechnung e-s Anspruchs im Prozess geltend machen	set off a claim in an action
стат., науч.	die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung	explosive stochastic difference equation
маш.	direkter Prozess	direct cycle
стат.	diskontinuierlicher Prozess	discrete process
стат., науч.	diskontinuierlicher Prozess	discontinuous process
хим.	diskontinuierlicher Prozess	batch process
стат.	diskreter stochastischer Prozess	discontinuous process
стат., науч.	diskreter stochastischer Prozess	discrete process
землевед.	divergenter Prozess	snowballing process
стат., науч.	doppelt stochastischer Poisson-Prozess	doubly stochastic Poisson process
общ.	Druckbehälter für chemische Prozesse	chemical process vessels
стат., науч.	dualer Prozess	dual process
общ.	durch biotechnologische Prozesse erzeugt	obtained by biotechnology
мат.	durchschnittlicher Ausschußanteil des Prozeßes	process average fraction defective
ИИ.	dynamischer Prozeß	dynamic process
стат., науч.	dynamischer stochastischer Prozess	dynamic stochastic process
мат.	dynamischer stochastischer Prozeß	dynamic stochastic process
стат., науч.	echter Prozess	honest process
радиоакт.	ee-Prozeß	e-e process
радиоакт.	ee-Prozeß	double internal conversion
мат.	ehrlicher Prozess	honest process
внеш.торг.	einem Prozess als Nebenkläger beitreten	join an action
юр.	einen Prozess anhängig machen	litigate a cause (Andrey Truhachev)
общ.	einen Prozess anstrengen	file a suit
юр.	einen Prozess einleiten	go to court
ИТ.	einfacher Prozess	primitive process
комп., Майкр.	Einfacher Prozess	Basic Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow)
комп., Майкр.	Einfacher umgebrochener Prozess	Basic Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
мат.	Eingabe-, Ausgabe prozeß	input/output process
ИТ.	Eingabe-Prozess-Ausgabe	input-processing-output
стат., науч.	eingebetteter Prozess	imbedded process
мат.	eingebetteter Prozeß	imbedded process
юр.	Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle	case designed to come up for judgment shortly
хим., эл.	Eisen-Oxygen-Schwefel-Prozess	iron-sulphur cycle
мед.	Entzündung bei kardiovaskulären Prozessen	cardiovascular-associated inflammation
мат.	epidemischer Prozeß	epidemic model
мат.	epidemischer Prozeß	epidemic process
угол., иммигр.	Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess	Euromed Committee
угол., иммигр.	Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess	Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process
мат.	evolutionärer Prozeß	evolutionary process
стат., науч.	explosiver Prozess	explosive process
стат., науч.	extremaler Prozess	extremal process
юр.	faire Prozess	fair hearing a just hearing in which proper protocol is followed
юр.	fehlerhaft geführte Prozess	mistrial a trial made void because of a mistake made or inconclusive outcome
микроэл.	fehlerhafte Justierung zwischen lithografischen Prozessen in der Waferherstellung	misregistration between lithography processes in wafer fabrication
мат.	Flemming-Viot-Prozeß	Flemming-Viot process
стат.	Furry-Prozess	Furry process
мат.	Furry-Prozeß	Furry process
стат., науч.	Galton-Watson-Prozess	Galton-Watson process
мат.	Galton-Watson-Prozeß	multiplicative process
мат.	Galton-Watson-Prozeß	Galton-Watson process
мат.	Galton-Watson-Prozeß	branching process
маш.	Gasturbine im direkten Prozess	direct-cycle gas turbine
мат.	Gauß-Prozeß	Gaussian process
стат., науч.	Geburt- und Tod-Prozess	birth,death and immigration process
мед.-биол.	gefährlicher Prozess	hazardous process
мед.-биол.	gefährlicher Prozess	dangerous process
мед.	geistiger Prozess	mental process
стат., науч.	gemischter ARMA- Prozess	mixed autoregressive-moving average process
стат., науч.	gemischter ARMA- Prozess	mixed ARMA-process
стат., науч.	gemischter Autoregressiver Moving-Average-Prozess	mixed autoregressive-moving average process
стат., науч.	gemischter Autoregressiver Moving-Average-Prozess	mixed ARMA-process
окруж.	Geologischer Prozess	geological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions
мед.-биол.	geomorphologischer Prozess	geomorphic process
землевед., маш.	geschlossener Prozess	closed process
общ.	geschlossener Prozess	closed cycle
холод.	geschlossener Prozeß	closed process
общ.	Geschwindigkeit des Fouling-prozesses	fouling rate
обществ.	gesellschaftlicher Prozess	social process
комп., Майкр.	Gestaffelter Prozess	Staggered Process (A SmartArt graphic layout used to show a downward progression through stages. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds with a rectangle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
стат., науч.	gestörter harmonischer Prozess	disturbed harmonic process
мат.	gestörter harmonischer Prozeß	disturbed harmonic process
обр.	großtechnische Prozesse	large-scale technical processes
стат., науч.	harmonischer Prozess	harmonic process
мат.	harmonischer Prozeß	harmonic process
эк., торг.	Heiligendamm-Prozess	Heiligendamm Process
страх.	Helsinki-Prozess	Helsinki Package
стат., науч.	homogener Prozess	homogeneous process
мат.	homogener Prozeß	homogeneous process
общ.	Ihm wurde der Prozess gemacht.	He was put on trial.
мат.	IMA-Prozeß	IMA process
мат.	IMA-Prozeß	integrated moving average process
стат., науч.	Immigrations-Prozess	birth,death and immigration process
общ.	in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern	acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
МВФ.	in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP	full participatory PRSP
МВФ.	in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP	participatory PRSP
мет.	industrieller Prozess auf Servokontrollbasis	industrial process based on servo-control
мат.	inhomogener Poisson-Prozeß	inhomogeneous Poisson process
общ.	Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"	Barcelona Process: Union for the Mediterranean
общ.	Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"	Union for the Mediterranean
стат., науч.	Input-Output-Prozess	input-output process
мат.	Input-Output-Prozeß	input/output process
угол.	Intelligence-Prozess	intelligence process
землевед., маш.	irreversibler Prozess	irreversible process
холод.	irreversibler Prozeß	irreversible process
землевед., маш.	Kaltluft-Prozess	air refrigeration cycle
холод.	Kaltluft-Prozeß	air refrigeration cycle
холод.	Kaltluft-Prozeß	air cycle
стат., науч.	Kaskaden-Prozess	cascade process
общ.	katalytisch gesteuerter chemischer Prozess	chemical process of catalysis
эк.	Kennziffer der Umgestaltung des technologischen Prozesses	learning factor
стат., науч.	Kesten-Prozess	Kesten's process
мат.	Kestenscher Prozeß	Kesten's process
стат., науч.	Kiefer-Wolfowitz-Prozess	Kiefer-Wolfowitz process
мат.	Kiefer-Wolfowitz-Prozeß	Kiefer-Wolfowitz process
эк., ООН.	Kimberley-Prozess	Kimberley Process
эк., ООН.	Kimberley-Prozess-Zertifikat	Kimberley Process Certificate
обр.	kognitiver Prozess	cognitive process
эл.	kombinierter Kraft-Wärme-Prozess	co-generation cycle
хим.	kombinierter Prozess	combined cycle
стр.	kombinierter Prozeß	combined process
ИИ.	kommunizierende sequentielle Prozesse	communicating sequential processes
стр.	komplex mechanisierter Prozeß	fully mechanized process
ИИ.	konkurrierender Prozeß	concurrent process
стат., науч.	konservativer Prozess	conservative process
мат.	konservativer Prozeß	conservative process
хим.	kontinuierlicher Prozess	continuous process
стр.	kontinuierlicher Prozeß	continuous process
ИТ., обр.дан.	Kontrolle nebenläufiger Prozesse	concurrency control
обр.	Kopenhagen-Prozess	Copenhagen Process
стат., науч.	Kovarianz-stationärer Prozess	covariance stationary process
мат.	kovarianz-stationärer Prozeß	covariance stationary process
комп., Майкр.	Kreisförmiger umgebrochener Prozess	Circular Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
эл.	kritischer Prozess	critical control point
стат., науч.	kumulativer Prozess	cumulative process
мат.	kumulativer Prozeß	cumulative process
общ.	kurzen Prozess machen	give short shrift
общ.	kurzen Prozess machen mit	make short shrift of
эк., обществ.	Köln-Prozess	Cologne process
стат., науч.	latent-deterministischer Prozess	crypto-deterministic process
стат., науч.	Laurent-Prozess	Laurent process
мат.	Laurent-Prozeß	Laurent process
мат.	Levy-Prozeß	Levy process
стат., науч.	linearer Prozess	linear process
стат.	logistischer Prozess	logistic process
мат.	logistischer Prozeß	logistic process
общ.	LSP-Prozess	CSP process
труд.прав.	Luxemburger Prozess	Luxembourg process
общ.	lärmarme Prozesse	noiseless manufacturing processes
мат.	MA-Prozeß	Slutsky process
стат., науч.	Markovscher Prozess	Markov process
мат.	Markow-Prozeß	Markov process
мат.	Markowscher Prozeß	Markov process
мат.	Markowscher Prozeß	Markovian process
окруж., ООН.	Marrakesch-Prozess	Marrakech Process
стат., науч.	martingaler Prozess	martingale
ИИ.	Match-Prozeß	matching process
эк.	MED BEST-Prozess	MED BEST process
стат., науч.	mehrfacher Markov'scher Prozess	multiple Markov process
стат.	mehrphasiger Prozess	multiple phase process
мат.	mehrphasiger Prozeß	multiple phase process
эл.	MIS-Prozess	MIS process
эл.	MOS-Prozess	metal-oxide-semiconductor process
эл.	MOS-Prozess	MOS process
стат.	Moving-Average-Prozess	moving average process
мат.	Moving-Average-Prozeß	Slutsky process
мат.	Moving-Average-Prozeß	moving average process
стат., науч.	multilinearer Prozess von Parzen	multilinear process
мат.	multipler Markowscher Prozeß	multiple Markov process
стат., науч.	multipler Poisson-Prozess	multiple Poisson process
мат.	multipler Poisson-Prozeß	multiple Poisson process
стат.	multiplikativer Prozess	multiplicative process
стат.	multiplikativer Prozess	branching process
мат.	multiplikativer Prozeß	Galton-Watson process
мат.	multiplikativer Prozeß	multiplicative process
мат.	multiplikativer Prozeß	branching process
стат., науч.	multivariate Prozesse	vector processes
стат., науч.	multivariate Prozesse	simultaneous processes
общ.	nationenübergreifender Prozess	transnational process
ИИ.	nebenläufiger Prozeß	concurrent process
землевед., мед.-биол.	Negativ-Positiv-Prozess	negative-positive procedure
стат., науч.	nicht stationärer Prozess	evolutionary process
землевед., маш.	nichtumkehrbarer Prozess	irreversible process
холод.	nichtumkehrbarer Prozeß	irreversible process
комп.	nMOS-Prozeß	nMOS process
общ.	Nürnberger Prozesse	Nuremberg Trials
землевед., маш.	offener Prozess	open process
холод.	offener Prozeß	open process
угол.	ohne Prozess inhaftiert	imprison without trial
землевед.	Oppenheimer-Phillips-Prozess	Oppenheimer Phillips process
землевед.	Oppenheimer-Phillips-Prozess	O-P process
тех.	Optimierung oekonomischer und technischer Prozesse	optimization of economical and technical processes
стат., науч.	Ornstein-Uhlenbeck-Prozess	Ornstein-Uhlenbeck process
мат.	Ornstein-Uhlenbeck-Prozeß	Ornstein-Uhlenbeck process
стат., науч.	orthogonaler Prozess	orthogonal process
мат.	orthogonaler Prozeß	orthogonal process
стат., науч.	oszillatorischer Prozess	oscillatory process
мат.	oszillierender Prozeß	oscillatory process
общ.	Palermo-Prozess	Palermo process
иммигр.	paneuropäischer Budapest-Prozess	pan-European Budapest Process
стр.	passiver Prozeß	passive process
хим.	pathochemischer Prozeß	pathochemical process
стат., науч.	pathologischer Prozess	dishonest process
стат., науч.	periodischer Prozess	periodic process
мат.	periodischer Prozeß	periodic process
ИИ.	perzeptiver Prozeß	perceptual process
землевед.	petrogenetischer Prozess	petrogenic process
общ.	photobiologische Prozesse	photobiological processes
общ.	photochemische Prozesse	photochemical processes
общ.	photoelektrochemische Prozesse	photoelectrochemical processes
стат.	Poisson-Prozess	Poisson process
стат.	Poisson-Markov-Prozess	Poisson-Markov process
юр., прав.чел.	politischer Prozess	trial of a political nature
мат.	Polya-Prozeß	Polya process
иммигр.	Prager Prozess	Prague Process
общ.	Prozess-Absaugesystem	process exhaust system
юр.	e-n Prozess anstrengen	take legal proceedings
юр.	e-n Prozess anstrengen	institute legal proceedings
прогр.	Prozess-Assessment	process assessment (ssn)
марк.	Prozess der Entspezialisierung	despecialization process
стат.	Prozess der gleitenden Durchschnitte	moving average process
стат.	Prozess der gleitenden Mittelbildung	moving-average process
ООН.	Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle	Consolidated Appeals Process
ООН.	Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle	Consolidated Inter-Agency Appeals Process
ООН.	Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle	Consolidated Inter-Agency Appeals Process
ООН.	Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle	Consolidated Appeals Process
общ.	Prozess der nationalen Aussöhnung	process of national reconciliation
общ.	Prozess der Rechtsmittelverfahren	appeals process
общ.	Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe
общ.	Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas	Royaumont Process
стат.	Prozess der Zufallsimpulse	random impulse process
прав.чел.	Prozess des "Coming-Out"	coming out process
патент.	e-n Prozess fuhren	maintain an action
иммигр.	Prozess für Frühwarnung, Vorsorge und Bewältigung von Asylkrisen	process for early warning, preparedness and management of asylum crises
юр.	Prozess gewinnen	win a case
юр.	Prozess gewinnen	recover the judgment
окруж.	Prozess-Heisswasser	process water
связь.	Prozess-ID	process ID
комп., Майкр.	Prozess-Management Pack	process management pack (A type of management pack that implements all or part of a service management process)
стат.	Prozess mit unabhängigen Increments	process with independent increments
мат.	Prozess mit unabhängigen Zuwächsen	process with independent increments
мат.	Prozess mit unabhängigen Zuwächsen	differential process
стат.	Prozess mit zufälligen Impulsen	random impulse process
биол.	"Prozess-plus-Katalysator"-Paket	process-plus-catalyst package
землевед., маш.	Prozess/pumpe	process pump
ИТ.	Prozess-Reaktionszeit	global interrupt latency time
стат.	Prozess-Team	process action team
общ.	Prozess- und Heizwärme	heat for industrial processes and for heating
эк.	Prozess- und Produktinnovation	process and product innovation
общ.	Prozess- und Produktionssteuerung	process and production control
юр.	e-n Prozess verlieren	fail in a suit
общ.	Prozess verschleppen	delay the proceedings
бизн.	Prozess wegen Unfalls	accident action
общ.	Prozess zur Entscheidungsfindung	decision-making process
общ.	Prozesse der Entscheidungsfindung	decision-making procedure
хим.	Prozeß außerhalb des Kerns	extra-nuclear process
мат.	Prozeß der Brownschen Bewegung	Brownian motion process
комп.	Prozeß der Chipgrößenreduzierung mittels rechnergestützten Entwurfs	CAD-scaling process
мед.	Prozeß der Geschlechtsdifferenzierung beim Menschen	process of sexual differentiation in the human being
общ.	Prozeß der nationalen Aussöhnung	process of national reconciliation
мат.	Prozeß der Zufallsimpulse	random impulse process
материаловед.	Prozeß-Engineering	process engineering
патент.	Prozeß führen	conduct a lawsuit
патент.	Prozeß führen	conduct a case
патент.	Prozeß führen	carry on a lawsuit
мат.	Prozeß gleitender Mittelwerte	Slutsky process
мат.	Prozeß gleitender Mittelwerte	moving average process
мат.	Prozeß mit stationärer Kovarianz	covariance stationary process
МВФ.	PRSP-Prozess	PRSP process
МВФ.	PRSP-Prozess	PRSP approach
яд.физ., хим.	Purex-Prozess	purex process
стат.	Pólya-Prozess	Pólya process
тех., материаловед.	Qualitätslenkung eines Prozesses	process quality control
ИИ.	quasiparalleler Prozeß	quasiparallel process
физ.	quasi-stationärer Prozess	quasi-static process
холод.	Rankine-Prozeß	Rankine cycle
мед.	raumfordernder Prozess	space occupying process
ИТ.	rechnergestützter Entwurf des Produktes und des Prozesses	computer-aided design of product and process
стат.	regenerativer Prozess	regenerative process
мат.	regenerativer Prozeß	regenerative process
мед.-биол., науч.-ис.	reparativer Prozess	reparative process
землевед., маш.	reversibler Prozess	reversible process
холод.	reversibler Prozeß	reversible process
комп., Майкр.	RFID-Prozess	RFID process (A high-level object that is used to put together custom sources)
стат.	Robbins-Munro-Prozess	robbins-Munro process
мат.	Robbins-Munro-Prozeß	Robbins-Munro process
общ.	Royaumont-Prozess	Royaumont Process
общ.	Royaumont-Prozess	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe
общ.	San-José-Prozess	San José process
хим.	Scot-Prozess	scot
хим.	Scot-Prozess	SCOT process
окруж.	Sedimentation (industrieller Prozess	sedimentation industrial process
комп., Майкр.	Segmentierter Prozess	Segmented Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape)
юр., АУС	seinen Prozess gewinnen	win one’s case
юр., АУС	seinen Prozess verlieren	lose one’s case
стат.	sekundärer Prozess	secondary process
мат.	selbstähnlicher Prozeß	self-similar process
общ.	semantischer Prozeß	semantic process
стат.	Semi-Markov-Prozess	semi-Markov process
стат.	semi-stationärer Prozess	semi-stationary process
общ.	Simulations-Prozess-Verknüpfung	simulation process coupling
стат.	Skip-Free-Prozess	skip free process
мат.	Slutzky-Prozeß	Slutsky process
мат.	Slutzky-Prozeß	moving average process
хим.	Sol-Gel-Prozess	sol-gel process
хим.	Sol-Gel-Prozess	sol-gel
ООН.	Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo	UN Status Envoy
ООН.	Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo	Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
обществ.	sozialer Prozess	social process
хим.	spontaner Prozess	spontaneous process
ИИ.	Sprache für konkurrierende Prozesse	concurrent language
ИИ.	Sprache für nebenläufige Prozesse	concurrent language
ИИ.	Sprache für parallele Prozesse	concurrent language
стат.	stabiler Prozess	stable process distribution
стат.	stabiler Prozess	stable process
окруж.	Start des Umwelt für Europa-Prozesses im Jahre 1991	start of the Environment for Europe process in 1991
стат.	stationärer Prozess	stationary process
мат.	stationärer Prozeß	stochastic process
мат.	stationärer Prozeß	random process
мат.	stationärer Prozeß	stationary stochastic process
мат.	stationärer Prozeß	stable process distribution
мат.	stationärer Prozeß	pure random process
стат., науч.	stationärer stochastischer Prozess	stochastic stationary process
мат.	stationärer stochastischer Prozeß	stochastic process
мат.	stationärer stochastischer Prozeß	stable process distribution
мат.	stationärer stochastischer Prozeß	stationary process
мат.	stationärer stochastischer Prozeß	stationary stochastic process
мат.	stationärer stochastischer Prozeß	random process
мат.	stationärer stochastischer Prozeß	pure random process
стат.	Stephans iterativer Prozess	Stephan's iterative process
мат.	stetiger Prozeß	continuous process
тех.	Steuerung eines Prozesses	control of a process
естествозн., маш.	Stirling-Prozess	stirling cycle
холод.	Stirling-Prozeß	Stirling cycle
мат.	stochasticher Prozeß	stationary stochastic process
мат.	stochasticher Prozeß	stochastic process
мат.	stochasticher Prozeß	random process
мат.	stochasticher Prozeß	stable process distribution
мат.	stochasticher Prozeß	stationary process
мат.	stochasticher Prozeß	pure random process
стат.	stochastischer Prozess	stochastic process
мат.	stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen	process with independent increments
мат.	stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen	differential process
стат., науч.	stochastischer stetiger Prozess	stochastic continuous process
мат.	streng stationärer Prozeß	strictly stationary process
общ.	struktureller Prozeß	structural process
ИТ.	System zur Überwachung des laufenden Prozesses	on-stream monitoring system
общ.	t-Prozesse	thermochemical processes
стат.	Tabacs-Prozess	virtual waiting time process
стат.	Tabacs-Prozess	Takacs process
мат.	Takacsscher Prozeß	Takacs process
общ.	technischer Prozess	technical process
тех.	technischer Prozeß	technical process
стр.	technologischer Prozeß	production process
стат.	temporärer homogener Prozess	temporally homogeneous process
эк.	Theorie zufälliger Prozesse	theory of random processes
общ.	thermische Prozesse	heat treatment processes
хим.	thermochemischer Prozess der Schwefelfamilie	sulphur family thermochemical process
физ.	Thermodynamik irreversibler Prozesse	thermodynamics of irreversible processes
маш., эл.	thermogravimetrischer Prozess	thermogravimetric cycle
маш., эл.	thermogravimetrischer Prozess	gravimetric loop cycle
маш., эл.	thermogravimetrischer Prozess	gravimetric loop binary cycle
стат., науч.	Tod-Prozess	death process
ИИ.	Top-down-Prozeß	top-down process
землевед., мед.-биол.	Umkehr-Prozess	reversal process
общ.	umkehrbarer Prozess	reversible process
холод.	umkehrbarer Prozeß	reversible process
мат.	unehrlicher Prozess	dishonest process
юр.	Urteil, in dem die Verbindung von Prozessen angeordnet wird	joinder
юр.	Vereinigung von Prozessen	joinder
общ.	Vergleich von Prozessen	benchmarking
мат.	verschmelzender Prozess	coalescent process
общ.	Verständnis der klimatischen Prozesse	understanding of climate
стат.	Verteilung eines stabilen Prozesses	stable process distribution
комп., Майкр.	Vertikaler Prozess	Vertical Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow from top to bottom. Works best with Level 1 text, since the vertical space is limited)
комп., Майкр.	Vertikaler umgebrochener Prozess	Vertical Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement)
стат.	verzweigter Markov-Prozess	branching Markov process
стат.	virtueller Wartezeit-Prozess	virtual waiting time process
стат.	virtueller Wartezeit-Prozess	Takacs process
стр.	vollmechanisierter Prozeß	fully mechanized process
комп., Майкр.	Wiederholter umgebrochener Prozess	Repeating Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality)
общ.	Wiener Prozess	Brownian motion process
стат.	Wiener-Prozess	Wiener process
общ.	Wiener Prozess	Wiener process
общ.	Wiener Prozess	Bachelier process
стат.	Wold's Markov-Intervall-Prozess	Wold's Markov process of intervals
стат.	Yule-Prozess	Yule process
стат.	Yule'scher Prozess	Yule process
мат.	Yulescher Prozeß	Yule process
мат.	zeitabhängiger Poisson-Prozeß	time-dependent Poisson process
стат.	zeitlich homogener Prozess	temporally homogeneous process
мат.	zeitlich homogener Prozeß	temporally homogeneous process
стат.	zeitlich stetiger Prozess	temporally continuous process
мат.	zeitlich stetiger Prozeß	temporally continuous process
торг., полит., тех.	Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses	Kimberley certification scheme for rough diamonds
торг., полит., тех.	Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses	Kimberley Process certification scheme
торг., полит., тех.	Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses	KP certification scheme
мат.	zweidimensionaler Poisson-Prozeß	two-dimensional Poisson process
мат.	zweidimensionaler Poisson-Prozeß	Poisson forest
мат.	zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß	Cox process
мат.	zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß	doubly stochastic Poisson process
общ.	zweigleisiger Prozess	two-way process
юр., прав.чел.	öffentlicher und fairer Prozess	public and fair trial
эл.	überkritischer Prozess	supercritical cycle
стат.	überlagerter Poisson-Prozess	compound Poisson distribution
стат.	überlagerter Prozess	superposed process
мат.	überlagerter Prozeß	superposed process
мат.	überspringen freien Prozess	skip free process