| Тематика | Нидерландский | Французский |
| маш., эл. | belastingsproef bij cos 4 pi | essai à facteur de puissance unité |
| связь., трансп., авиац. | Co-scan | système à micro-ondes de guidage à l'atterrissage Co-scan |
| здрав., естеств.науки. | Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" |
| здрав., ИТ., эл. | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" | Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire" |
| естеств.науки., прир.рес. | Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" |
| естеств.науки., пром. | Comité van beheer Cost 502 "Corrosie in de bouwnijverheid" - Brite/Euram-materialen | Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram |
| естеств.науки., пром. | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| естеств.науки., окруж. | Comité van beheer Cost 73 - "Europese weerradar" | Comité de gestion COST 73 - "Réseau radar météorologique" |
| естеств.науки., энерг. | Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties" | Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie" |
| естеств.науки., пром. | Comité van beheer Cost 504 "Giettechnologie" | Comité de gestion Cost 504 "Technologie de fonderie" |
| естеств.науки., пром. | Comité van beheer Cost 506 "Industriële toepassingen van lichte legeringen" | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" |
| здрав., прир.рес. | Comité van beheer Cost 812 "Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn" | Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes" |
| естеств.науки., прир.рес. | Comité van beheer Cost 88 - "Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten" | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| здрав., естеств.науки. | Comité van beheer Cost 89 - "Ontwikkeling van een vaccin tegen coccidose langs biotechnologische weg" | Comité de gestion COST 89 - "Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique" |
| естеств.науки., пром. | Comité van beheer Cost 503 "Poedermetallurgie" | Comité de gestion Cost 503 "Métallurgie des poudres" |
| естеств.науки., окруж. | Comité van beheer Cost 74 - "Stratotroposfeerradar" | Comité de gestion COST 74 - "Radars stratotroposphériques" |
| здрав., прир.рес. | Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
| здрав., окруж. | Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid" | Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé" |
| здрав., с/х. | Comité van beheer Cost 813 "Ziekten en aantastingen in bosboomkwekerijen" | Comité de gestion Cost 813 "Maladies et désordres en pépinières forestières" |
| изм.пр. | cos-phi-meter | phasemètre |
| изм.пр. | cos-phi-meter | indicateur de coefficient de déphasage |
| эк., бухг., англ. | cost accounting | comptabilité analytique |
| общ. | COST-acties 611, 641, 681, 647, 612 | actions COST 611, 641, 681, 647, 612 |
| эк. | cost benefit analyse | prévisions de rentabilité |
| полит., науч.-ис. | COST-Comité van hoge ambtenaren | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique |
| полит., науч.-ис. | COST-Comité van hoge ambtenaren | Comité de hauts fonctionnaires COST |
| естеств.науки. | COST-Comité van Hoge Ambtenaren | comité de hauts fonctionnaires COST |
| бухг., англ. | cost, insurance, freight waardering | coût, assurance, fret évaluation |
| налог., бизн., орг.пр. | cost-plus berekening | méthode du prix de revient majoré |
| налог., бизн., орг.пр. | cost-plus berekening | méthode des coûts majorés |
| эк. | cost-plus pricing | système du prix de revient majoré |
| марк. | "cost plus"-basis | système "cost plus" |
| налог., бизн., орг.пр. | cost-plus-methode | méthode du prix de revient majoré |
| фин. | cost plus-methode | méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient |
| налог., бизн., орг.пр. | cost-plus-methode | méthode des coûts majorés |
| фин. | cost-push-inflatie | inflation par les coûts |
| фин. | cost-push-inflatie | inflation due à la poussée des coûts |
| общ. | cost-recovery | recouvrement des coûts |
| науч.-ис. | COST-Werkgroep Onderzoek Aardbevingen | Groupe de travail COST sur la recherche dans le domaine des tremblements de terre |
| науч.-ис. | Coördinatiecomité Gemeenschap-COST | Comité de concertation Communauté-COST |
| науч.-ис. | Coördinatiecomité Gemeenschap-COST Kunstmatige intelligentie en patroonherkenning COST-actie 13 | Comité de concertation Communauté-COST "Intelligence artificielle et reconnaissance des formes" Action COST 13 |
| фин., бухг. | "current cost accounting" | comptabilité des coûts courants |
| связь. | least-cost routing index | table d'acheminement au moindre coût |
| страх., англ. | mismatch costs | pertes sur emploi |
| страх., англ. | mismatch costs | coûts d'immobilisation |
| англ. | opportunity cost | coût d'option |
| англ. | opportunity cost | coût de renoncement |
| англ. | opportunity cost | coût marginal de substitution |
| окруж. | opportunity cost | coût d'opportunité économique |
| англ. | opportunity cost | coût d'opportunité |
| общ. | opportunity costs | coût d'option |
| эк. | Opportunity costs | Coûts d'opportunité |
| общ. | opportunity costs | coût de renoncement |
| общ. | opportunity costs | coût marginal de substitution |
| общ. | opportunity costs | coût d'opportunité |
| науч.-ис. | Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-Cost met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van de tele-informatica COST 11 ter | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de la téléinformatique action Cost 11 ter |
| науч.-ис. | overeenkomst overleg Gemeenschap-COST | accord de concertation Communauté-Cost |
| науч.-ис. | Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen actie Cost 90, Actie COST 90 bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90 |
| науч.-ис. | Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de analyse van organische microverontreinigingen in water actie Cost 64b bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" |
| окруж., науч.-ис. | Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie op het gebied van het fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreiniging actie Cost 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| общ. | Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake vijf gecoördineerde acties op het gebied van het milieu | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à cinq actions concertées dans le domaine de l'environnement |
| трансп., мор., науч.-ис. | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| фин. | principe "costs lie where they fall" | principe d'imputation des dépenses à leur auteur |
| связь., эл. | reconfigurable, embedded architecture,low-cost/low-power | architecture intégrée, reconfigurable, faible coût, faible puissance |
| эк., бухг. | recurrent costs | charges récurrentes |
| эк., бухг. | recurrent costs | charges renouvelables |
| общ. | return to costs | recouvrement des coûts |
| науч.-ис. | samenwerkende lidstaat van COST | état coopérant à la COST |
| эк., англ. | sunk costs | frais irrécupérables |
| эк., англ. | sunk costs | fonds perdus |
| мед. | syndroom van Costen | syndrome temporo-mandibulaire (syndroma tempero-mandibularis) |
| мед. | syndroom van Costen | syndrome de Costen |
| естеств.науки., пищ. | Technisch Comité Cost "Levensmiddelentechnologie" | Comité technique COST "Technologie alimentaire" |
| страх., англ. | warehousing costs | coûts d'immobilisation |
| страх., англ. | warehousing costs | pertes sur emploi |
| с/х. | warehousing costs | frais de stockage |
| с/х. | warehousing costs | frais d'entreposage |
