Термины, содержащие pesca

Тематика	Итальянский	Китайский
назв.орг.	Accordo per la creazione del Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo	关于建立地中海渔业总委员会的协定
геогр.	atlante digitale della FAO sull'agricoltura, le foreste e la pesca	联合国粮农组织农林渔业电子地图
стат.	atlante mondiale della pesca	世界渔业地图集
рыбол.	barca da pesca	渔船
рыб.	bastoncino di pesce congelato	冷冻鱼棒
рыбол.	battelli per la pesca in acque lontane	远洋捕鱼船
назв.орг.	Biblioteca filiale di pesca e acquacoltura	图书馆渔业及水产养殖分馆
рыб.	blocco di pesce congelato	冷冻鱼块
рыб.	catasta a strati alterni di pesce e sale	腌仓
рыб.	catasta a strati alterni di pesce e sale	堆盐渍
рыб.	catasta a strati alterni di pesce e sale	垛盐渍
назв.орг.	Codice di condotta per la pesca responsabile	负责任渔业行为守则
назв.орг.	Comitato consultivo per la gestione della pesca	渔业管理咨询委员会
назв.орг.	Comitato per la pesca	渔业委员会
межд.отн.	Comitato per la pesca	渔委
назв.орг.	Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale	中东大西洋渔业委员会
назв.орг.	Comitato per la pesca nelle acque interne dell'Africa	非洲内陆渔业委员会
назв.орг.	Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nel Golfo del Bengala	孟加拉湾渔业发展及管理委员会
назв.орг.	Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nel Mare della Cina meridionale	南中国海渔业发展和管理委员会
назв.орг.	Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nelle Piccole Antille	小安的列斯群岛渔业资源开发及管理委员会
назв.орг.	Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne	欧洲内陆渔业咨询委员会
назв.орг.	Commissione della pesca per l'Oceano indiano	印度洋渔业委员会
назв.орг.	Commissione di pesca per l'Asia e il Pacifico	亚太渔业委员会
назв.орг.	Commissione indo-pacifica della pesca	印度洋－太平洋渔业委员会
назв.орг.	Commissione per la pesca anadroma nel Pacifico settentrionale	北太平洋溯河鱼类委员会
рыб.	concentrato di proteine di pesce	浓缩鱼蛋白
рыб.	concentrato proteico di pesce	浓缩鱼蛋白
назв.орг.	Conferenza internazionale sulla pesca responsabile	负责任渔业国际会议
назв.орг.	Conferenza ministeriale sulla cooperazione per la pesca tra gli Stati africani bagnati dall'Oceano Atlantico	大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议
назв.орг.	Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo	地中海渔业总委员会
назв.орг.	Dipartimento pesca	渔业部
назв.орг.	Dipartimento pesca e acquacoltura	渔业及水产养殖部
назв.орг.	Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale	国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则
мор., юр.	diritto della pesca	渔业法
назв.орг.	Divisione della gestione della pesca e dell'acquacoltura	渔业及水产养殖管理司
назв.орг.	Divisione dell'utilizzazione e della conservazione delle risorse di pesca e acquacoltura	渔业和水产养殖资源利用及养护司
назв.орг.	Divisione politica e pianificazione della pesca	渔业政策及规划司
назв.орг.	Divisione politiche ed economia della pesca e acquacoltura	渔业和水产养殖政策及经济司
окруж.	economia della pesca	渔业经济 生产、分配以及消费鱼、海产品以及渔业和海产品业的所有财务方面资源。
рыб.	essiccatoio per il pesce	干燥器
рыб.	essiccatoio per il pesce	空气干燥器
рыб.	essiccatoio per il pesce	干燥炉
рыб.	essiccatoio per il pesce	热风干燥炉
рыб.	essiccatoio per il pesce	烘箱
рыб.	essiccatoio per il pesce	烘干房
рыб.	essiccatoio per il pesce	烘鱼机
рыб.	fermo della pesca	禁渔期
рыб.	forno per affumicare il pesce	伦顿熏房
назв.орг.	Forum mondiale dei pescatori e dei lavoratori della pesca	世界捕鱼者和工人论坛
рыбол.	gestione della pesca	渔业管理
назв.орг.	Gruppo Pesca	渔业组
окруж.	impatto ambientale della pesca	渔业的环境冲击 渔业对环境有各种负面的影响：从养渔场排放出的废弃物和放流水可能对野生鱼类、海豹和贝类造成危害。养渔业者使用少量高毒性的化学物质来杀死虱子：一旦过量即会造成灾害。使用拖网常捕获非商业性鱼类，其排钩操作和长线捕鱼的方式是造成大型海洋动物和濒临绝种动物死亡的原因之一。有些捕鱼技术，如拖网，不但捕得吨计的鱼获，更杀死数以百万的鸟类、鲸鱼、海豹、和意外捕捉到的鱼类；小小的网孔经常补捉到尚未成长、还未来得及繁殖的幼鱼。 有些设备也破坏了自然栖息地，如拖网的底部可能破坏自然礁石。其他破坏性的技术如非法炸鱼和用氰化物毒鱼。
окруж.	industria della pesca	渔业 为市场或装运而处理，加工，包装鱼类或贝类的工业。
вод.рес.	irrigazione a solchi a spina di pesce	山边鱼骨状沟灌法
рыб.	lattime di pesce	鱼白
рыб.	lattime di pesce	鱼精液
окруж.	legislazione sulla pesca	渔业法 和捕鱼活动有关的规则；在国际法中规定此问题的是1958年的日内瓦公约。
окруж.	licenza di pesca	捕捞许可证 官方授权允许个人或商业企业在规定的时间、地点、种类、大小或数量捕鱼，捕鱼地点可以是湖泊，河流，海洋等管辖区域。
рыб.	lisca di pesce	鱼骨
окруж.	luogo di pesca	渔场 捕鱼的海洋或淡水区域。
рыб.	olio di pesce	海洋油
назв.орг.	Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale	西北大西洋渔业组织
рыб.	pasta di pesce fermentato	远东发酵鱼酱
рыб.	periodo di chiusura della pesca	禁渔期
рыбол.	pesca a fini commerciali	商业性捕捞
рыбол.	pesca a strascico controllata	拖网瞄准捕捞
окруж.	pesca accessoria	混获 副渔获物 在流网、拖网作业和海上长丝钓鱼时，对非商业性物种的意外捕获；巨型海生动物的死亡与其相关，并且它是导致一些物种濒临灭绝的一个因素。
рыбол.	pesca al lancio	撒网
рыбол.	pesca al lancio	放钓钩
рыбол.	pesca al lancio	投饵
рыбол.	pesca con esche vive	活饵诱捕
рыбол.	pesca con esche vive	捕捞活饵作业
рыбол.	pesca con la lenza	垂钓法
рыбол.	pesca con la lenza	钓鱼
рыбол.	pesca con l'amo	垂钓法
рыбол.	pesca con l'amo	钓鱼
рыбол.	pesca con l'arpione	发射捕鲸炮銛
рыбол.	pesca con l'arpione	投射鱼标鱼叉
рыбол.	pesca con lenza	线浮钓
рыбол.	pesca con lenza	延绳钓
рыбол.	pesca con l'esca a fior d'acqua	撒诱饵
рыбол.	pesca con palangaro	延绳钓渔业
рыбол.	pesca con rete	网捕
рыбол.	pesca continentale	内陆渔业
окруж.	pesca costiera	沿海捕鱼 在靠近海岸线的海域捕鱼。
рыбол.	pesca costiera	沿海渔业
рыбол.	pesca costiera	内陆渔业
окруж.	pesca d'alto mare	深海捕鱼 在海洋最深的区域捕鱼。
окруж.	pesca d'altura	远海捕鱼 在海洋最纵深处捕鱼。
рыбол.	pesca d'estuario	河口渔业
рыбол.	pesca di cattura	捕捞渔业
окруж.	pesca di deriva	漂流网捕鱼 用很长很深的鱼网捕鱼。这种网被形容为"死亡之墙"，因为大量的海洋哺乳动物、鸟类和海龟被它们所捕获。 在20世纪"南太平洋论坛"陈述了1989年的《塔拉瓦宣言》，指出禁止使用漂流网在南太平洋捕捞，1992年六月，联合国禁止漂流网在世界海洋范围内使用。
рыбол.	pesca di fondo	底层捕捞
окруж.	pesca eccessiva	过度捕捞 过度捕捞鱼类，现代捕鱼船队是过度捕捞的工具。
рыбол.	pesca elettrica	电捕鱼
рыбол.	pesca fantasma	幽灵捕鱼丢弃网具造成的对水生动物的缠绕或陷阱作用
рыбол.	pesca illegale, non dichiarata e non documentata	IUU捕鱼
рыбол.	pesca illegale, non dichiarata e non documentata	非法、不报告和不管制捕鱼
рыбол.	pesca in acqua dolce	淡水捕捞
рыбол.	pesca in acque intermedie	中层水捕捞
окруж.	pesca in mare	海洋渔业 从海洋捕捞动物和植物为人们提供食物和娱乐，为动物提供饲料，以及对工业提供多种有机材料。
окруж.	pesca interna	内陆钓鱼区 处于湖泊、溪流等的可钓鱼的地方
рыбол.	pesca lagunare	泻湖渔业
рыбол.	pesca marittima	海水捕捞
рыбол.	pesca marittima	海洋捕捞
рыбол.	pesca marittima	海洋渔业
рыбол.	pesca mista	混合渔业
рыбол.	pesca nelle acque interne	内陆渔业
рыбол.	pesca oceanica	海洋捕捞
рыбол.	pesca pelagica	中层水捕捞
окруж.	pesca professionale	商品渔业 这种渔业属于以下两个集团之一：一种捕捞底层(底层生活)的鱼类，如鳕鱼，黑线鳕，鲽鱼，可食用比目鱼；另一种捕捞中上层(表面生活)的鱼类，如鳀鱼，金枪鱼，鲱鱼。
рыбол.	pesca sotto il ghiaccio	冰下捕鱼
окруж.	pesca sportiva	垂钓 用竿、线以及悬挂鱼饵(如苍蝇)的鱼钩，或其他诱惑物捕鱼的一项艺术或运动。
ихт.	pesce angelo Squatina squatina	扁鲨
ихт.	pesce azzurro Pomatomus saltatrix	蓝鱼
ихт.	pesce azzurro Pomatomus saltatrix	鲑鱼
ихт.	pesce balestra Balistes capriscus	灰鳞鲀
ихт.	pesce burro striato Parapristipoma octolineatum	四线矶鲈
рыб.	pesce carnivoro	肉食性鱼
ихт.	pesce castagna Brama brama	乌鲂
ихт.	pesce chirurgo Acanthurus chirurgus	小带刺尾鱼
ихт.	pesce chitarra Rhinobatos percellens	白点犁头鳐
ихт.	pesce civetta Dactylopterus volitans	离棘真豹鲂鮄
рыб.	pesce colorato artificialmente	燃料着色鱼
ихт.	pesce coltello Trichiurus lepturus	大西洋带鱼
рыбол.	pesce commestibile	食用鱼类
рыб.	pesce comune	粗杂鱼
рыб.	pesce conservato	盐干鱼
рыб.	pesce conservato	咸干鱼
рыб.	pesce da pesca sportiva	游钓鱼
ихт.	pesce del ghiaccio Chaenocephalus aceratus	黑鳍冰鱼
рыбол.	pesce demersale	底层鱼
рыб.	pesce di canale	河道鱼类
рыб.	pesce di fondo	底层鱼
рыб.	pesce di lago	湖泊鱼
рыб.	pesce erbivoro	草食性鱼
рыб.	pesce essiccato	鱼干
рыб.	pesce essiccato	干鱼
рыб.	pesce essiccato salato	咸
рыб.	pesce essiccato salato	咸干鱼
рыб.	pesce essiccato salato	咸鱼干
ихт.	pesce gatto Mystus tengara	特氏鳠
ихт.	pesce gatto Ictalurus nebulosus	云斑鮰
ихт.	pesce gatto Ameiurus (spp.)	鮰属
ихт.	pesce gatto Mystus tengara	鲇
ихт.	pesce gatto a testa piatta Pylodictis olivaris	铲鮰
ихт.	pesce gatto americano Ictalurus nebulosus	云斑鮰
ихт.	pesce gatto azzurro Ictalurus furcatus	长鳍鮰
ихт.	pesce gatto channel Ictalurus punctatus	斑点鮰
ихт.	pesce gatto nero Ictalurus melas	黑鮰
ихт.	pesce gatto punteggiato Ictalurus punctatus	斑点鮰
рыб.	pesce in salamoia alla giapponese	日本熟醋渍鱼
рыб.	pesce lacustre	湖泊鱼
ихт.	pesce lancia Makaira nigricans	大西洋蓝枪鱼
ихт.	pesce luna Mola mola	翻车鲀
рыб.	pesce magro	低脂肪鱼
рыб.	pesce marinato	油炸醋渍鱼
биол.	pesce mesopelagico	中层鱼类
биол.	pesce mesopelagico	中层鱼
окруж.	pesce migratore	回游鱼类 全体迁移的鱼类，迁移经常发生在繁殖地和冬季食物区之间。
рыб.	pesce migratorio	洄游性鱼
рыб.	pesce molto salato parzialmente essiccato	加拿大、美国重盐湿咸鱼
рыб.	pesce osseo	硬骨鱼
ихт.	pesce palla maculato Sphoeroides maculatus	斑点圆鲀
рыб.	pesce parzialmente salato	半盐鱼
рыб.	pesce per mangime	饵料鱼
ихт.	pesce persico Perca fluviatilis	河鲈
ихт.	pesce piatto Heterosomata	比目鱼
ихт.	pesce piatto Heterosomata	牙鲆
ихт.	pesce porco Oxynotus centrina	尖背角鲨
ихт.	pesce ramarro indiano Saurida tumbil	多齿蛇鲻
ихт.	pesce ramarro orientale Saurida undosquamis	花斑蛇鲻
рыб.	pesce salato	盐干鱼
рыб.	pesce salato	咸干鱼
рыб.	pesce salato a saturazione	达到最大渗盐量的饱盐咸鱼
рыб.	pesce salato e compresso	амер.咸干鳕肉砖
рыб.	pesce salato secco	盐干鱼
ихт.	pesce San Pietro Zeus faber	海鲂
ихт.	pesce San Pietro Zeus faber	日本海鲂
ихт.	pesce sciabola nero Aphanopus carbo	黑等鳍叉尾带鱼
рыб.	pesce secco salato	咸干鱼
рыб.	pesce secco salato	咸
рыб.	pesce secco salato	咸鱼干
рыб.	pesce senza lische	去骨鱼
ихт.	pesce serra Pomatomus saltatrix	蓝鱼
ихт.	pesce serra Pomatomus saltatrix	鲑鱼
рыб.	pesce spinato	去骨鱼
ихт.	pesce squadro Squatina squatina	扁鲨
рыб.	pesce sventrato	剖后待洗涤盐渍的鱼
рыб.	pesce trattato	盐干鱼
рыб.	pesce trattato	咸干鱼
рыб.	pesce tritato	碎鱼肉
ихт.	pesce trombetta Macrorhamphus scolopax	鹭管鱼
ихт.	pesce vela atlantico Istiophorus albicans	大西洋旗鱼
ихт.	pesce volante Exocaetidae	飞鱼
рыбол.	peschereccio per la pesca d'altura	公海围网
окруж.	politica della pesca industriale	渔业政策 通常渔业政策涵盖了所有的鱼类活动，对水生生物资源的捕捞，处理和销售。欧洲共同体成员于1983年达成协议。限制每年主要品种鱼类捕捞的上限，每个国家有一个12英里长的独立捕鱼区，一个从海岸开始200海里的所有国家都可进入的捕鱼区。
рыб.	prodotti della pesca	鱼产品
рыб.	prodotti della pesca fermentati	发酵鱼产品
назв.орг.	Programma di sviluppo integrato della pesca artigianale in Africa occidentale	西非手工渔业综合开发计划
назв.орг.	Programma di sviluppo integrato della pesca artigianale in Africa occidentale	西非个体渔业综合发展计划
рыб.	recipiente per l'eviscerazione del pesce	苏格兰去腮脏槽
окруж.	resa del pescato	捕获量 一个给定的渔业获得的产量。渔业的捕获应被严格控制来保证鱼类能够有一个充足的繁殖数量，从而保证后代有一个持续的产量。
окруж.	riserva di pesca	渔业保护 允许在有限部分水体钓鱼。
окруж.	riserva nazionale di pesca	国家渔业储备 国家所有的有限水域部分，钓鱼是允许的。
назв.орг.	Riunione di esperti sullo sviluppo della gestione comunitaria della pesca costiera dell'Asia e del Pacifico	促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会
рыб.	sale per il pesce	英国渔业用盐
рыб.	salsa di pesce fermentato	发酵鱼酱油
рыб.	scarti di pesce	鱼脂肪
рыбол.	scarti di pesce	内脏
рыбол.	scarti di pesce	磨粉副产品麸、碎谷
рыбол.	scarti di pesce	廉价鱼
назв.орг.	Servizio di gestione e conservazione della pesca	渔业管理及养护处
рыбол.	settore della pesca	渔业领域
окруж.	sfruttamento razionale della pesca industriale	渔业管理 管理和处理渔业各方面，包括捕捞，加工和销售鱼。
назв.орг.	Sottodivisione della pesca in mare e nelle acque interne	海洋及内陆渔业处
назв.орг.	Sottodivisione delle operazioni e tecnologie della pesca	捕捞作业及技术处
окруж.	struttura di pesca	渔业结构 渔业中的使用的所有结构(渔船，拖网网，加工船，船捕等)。
рыбол.	sviluppo della pesca	渔业发展
окруж.	tossicità del pesce	鱼类毒性
рыб.	tranciare il pesce lungo il dorso	鱼背开式剖割
рыб.	trattare il pesce intero	整条鱼腌制
назв.орг.	Unità di sostegno per la ricerca internazionale sulle risorse di pesca e acquacoltura	国际渔业及水产研究支持组
рыб.	uova di pesce	鱼卵
рыбол.	zona di pesca d'altura	近海渔场
рыбол.	zona principale di pesca	主要捕捞区