Термины, содержащие телевизор

Тематика	Русский	Французский
автом., груз.	автомобильный телевизор	téléviseur d'automobile
нефт.газ.тех.	акустический скважинный телевизор	télévision acoustique
общ.	включить телевизор	ouvrir le téléviseur (ROGER YOUNG)
общ.	включить телевизор	allumer le téléviseur (ROGER YOUNG)
общ.	включить телевизор	faire marcher le téléviseur (ROGER YOUNG)
общ.	воспользоваться гарантией на телевизор	faire jouer la garantie du téléviseur (Iricha)
общ.	выключить телевизор	éteindre le téléviseur (ROGER YOUNG)
общ.	выключить телевизор	arrêter le téléviseur (ROGER YOUNG)
тех.	голографический телевизор	téléviseur holographique
радио.	двухстандартный телевизор	téléviseur bistandard
общ.	дополнительная аппаратура к телевизору	péritel (видеомагнитофон, видеоигры и т.п.)
общ.	дополнительная аппаратура к телевизору	péritélévision (видеомагнитофон, видеоигры и т.п.)
радио.	консольный телевизор	téléviseur en meuble
лес.	корпус телевизора	caisse pour poste de télévision
тех.	лазерный телевизор	téléviseur laser
радио.	лампово-полупроводниковый телевизор	téléviseur à lampes et à transistors
тех.	лампово-транзисторный телевизор	téléviseur à lampes et à transistors
радио.	любительский телевизор	téléviseur d'amateur
общ.	любящая смотреть телевизор	téléphile
тлв.	мастер по ремонту телевизоров	réparateur de télévision (sophistt)
радио.	многоканальный многостандартный телевизор	récepteur à multicanaux multistandards
тех.	многоканальный телевизор	téléviseur multicanal
радио.	многопрограммный телевизор	téléviseur multicanal
общ.	многостандартный телевизор	multinorme
общ.	многостандартный телевизор	multistandard
радио.	настольный телевизор	téléviseur de table
общ.	не отводя глаз от телевизора	sans quitter la télé des yeux (kee46)
общ.	ненавидящая телевизор	téléphobe
радио.	носимый телевизор	téléviseur portatif
общ.	обучение по телевизору	téléenseignement
общ.	обучение по телевизору	télé-enseignement
радио.	однопрограммный телевизор	téléviseur monocanal
радио.	одностандартный телевизор	poste monostandard
общ.	отдыхать перед телевизором	se délasser auprès de la télé (BoikoN)
общ.	переключать телевизор	pilonner (с помощью дистанционного устройства)
общ.	переключать телевизор с одной программы на другую	zapper (на расстоянии)
общ.	переключение телевизора	zapping (дистанционное)
радио.	переносный телевизор	téléviseur portatif
тлв.	по телевизору	à la télé (Alex_Odeychuk)
тлв.	по телевизору вы меня видите улыбающуюся и поющую	à la télé vous me regardez sourire et chanter (Alex_Odeychuk)
общ.	подставка под телевизор	table de télévision
радио.	полупроводниковый телевизор	téléviseur à transistors
общ.	портативный телевизор	portable
радио.	прибор для настройки телевизоров	instrument pour alignement des récepteurs de T.V.
разг.	прилипнуть к телевизору	scotcher à télévision (roronene)
общ.	приспособление для дистанционного управления телевизором	boîtier de télécommande
общ.	просмотр телевизора	une séance de télévision (shamild)
тлв.	сидеть перед телевизором	asseoir devant la télévision (Alex_Odeychuk)
эл.	смотреть телевизор	regarder la télévision (Sviat)
хобби.	смотреть футбол по телевизору	regarder le football à la télé (sophistt)
радио.	телевизор для дальнего приёма	téléviseur à longue distance
тех.	телевизор для приёма передач по нескольким каналам с различными стандартами	récepteur à multicanaux multistandards
Игорь Миг, тех.	телевизор или др. бытовая техника на обслуживании	forfait assistance
тех.	телевизор на транзисторах	transviseur
радио.	телевизор прямого видения	téléviseur à vision directe
радио.	телевизор прямого видения	récepteur à vision directe
радио.	телевизор с кинескопом с углом отклонения 110°	téléviseur à angle de 110°
радио.	телевизор с кинескопом со спрямлёнными углами	téléviseur extra-plat
тлв.	телевизор с плоским экраном	TV écran plat (financial-engineer)
общ.	телевизор с плоским экраном	téléviseur à écran plat (Iricha)
радио.	телевизор с экраном, занимающим всю переднюю панель	téléviseur tout écran
радио.	телевизор цветного изображения	récepteur de télévision polychrome
радио.	телевизор цветного изображения	récepteur de couleur
радио.	телевизор цветного изображения	téléviseur en couleur
радио.	телевизор цветного изображения	récepteur de télévision couleur
радио.	телевизор чёрно-белого изображения	téléviseur en noir et blanc
радио.	телевизор чёрно-белого изображения	téléviseur ordinaire
радио.	телевизор чёрно-белого изображения	récepteur de noir-blanc
радио.	телевизор чёрно-белого изображения	récepteur de monocouleur
тех.	телевизор чёрно-белого изображения	récepteur monocouleur
радио.	транзисторный телевизор	téléviseur à transistors
радио.	транзисторный телевизор	transviseur
общ.	тумбочка под телевизор	table de télévision
тех.	универсальный цветной телевизор систем ПАЛ-СЕКАМ	téléviseur couleur bistandard PAL-SECAM
общ.	хорошо выглядящий на экране телевизора	télégénique
тех.	цветной телевизор	téléviseur en couleur
радио.	четырёхстандартный телевизор	récepteur à quatre standards