 |
| Тематика | Русский | Немецкий |
| полит. | страна Шенгенской зоны | der Schengen-Staat, das Land des Schengener Abkommens (ApostilleV) |
| юр. | страна Шенгенской зоны | Schengen Staat (также пишется через дефис Schengen-Staat Лорина) |
| полит. | Шенгенская зона | das Schengen-Gebiet (ApostilleV) |
| юр. | Шенгенская зона | Schengengebiet (Лорина) |
| общ. | Шенгенская зона | Schengen-Raum (I. Havkin) |
| общ. | Шенгенская зона страны Шенгенской зоны | Schengenraum (зона действия Шенгенского соглашения marinik) |