Термины, содержащие шаркаться

Тематика	Русский	Английский
Макаров.	он шаркает ногами	he walks with a shuffle
Макаров.	он, шаркая, подошёл ко мне и попытался выпросить у меня пятёрку	he shuffled up to me and tried to touch me for a fiver
Макаров.	уйти, шаркая ногами	shuffle away
общ.	ходить шаркая	scuffle
Макаров.	ходить, шаркая ногами	flop along
общ.	ходить, шаркая ногами	scuffle
Gruzovik	шаркать ногами	shuffle one's feet
общ.	шаркать ногами	scrape
общ.	шаркать ногами	shuffle feet
Макаров.	шаркать ногами	scrape one's feet
Макаров.	шаркать ногами	drag one's feet
уст.	шаркать ногами	click heels
Gruzovik, уст.	шаркать ногами	click one's heels
общ.	шаркать ногами	scuff
Макаров.	шаркать ногами по полу	scrape with one's feet along the floor
общ.	шаркать ногами по полу	scrape feet along the floor
общ.	шаркать ногами при ходьбе	have a shuffling way of walking ("He has a sloppy, shuffling way of walking." (Vanity Fair) ART Vancouver)
общ.	шаркать ногами, туфлями	scuff
Gruzovik, уст.	шаркать ногой	click one's heels
уст.	шаркать ногой	click heels
общ.	шаркать ножкой	scrape (А.Н. Натаров)
общ.	шаркать туфлями	scuff (и т.п.)
общ.	шаркая ногами	flop along
общ.	шаркая ногами	scuffle
Макаров.	шаркая ногами, старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись	the old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated
Макаров.	эти туфли тебе слишком велики, ты в них будешь всё время шаркать	if you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them