| Тематика | Русский | Английский |
| сл. | армейская униформа "класса А" с 1959 г. | Olive drab |
| воен. | боевая униформа | battledress (clothes worn by soldiers when they are fighting grafleonov) |
| общ. | военная униформа | fatigue (spartan) |
| лит. | Возле постели стоял рослый негр в униформе... Он ожидал, что этот заботливый чёрный Гаргантюа понесёт его на руках, как ребёнка, но ничего подобного не случилось. | A large Negro in a white uniform stood beside his bed ... John... expected to be lifted like a child by this black Gargantua who was tending him, but nothing of the sort happened. (F. Scott Fitzgerald, Пер. Н. Рахмановой) |
| воен. | госпитальная униформа | hospital duty uniform (LyuFi) |
| общ. | камуфляжная военная униформа | Cammies (Winddancer) |
| воен. | комплект не горючей боевой униформы для экипажей армейской авиации | A2CU (Army Air Crew Combat Uniform Сакурай Е.) |
| сл. | коридорный в униформе | monkey punk |
| спорт. | надевать одинаковую униформу | dress uniformly |
| спорт. | надевающий одинаковую униформу | dressing uniformly |
| спорт. | надел одинаковую униформу | dressed uniformly |
| спорт. | одевание одинаковой униформы | dressing uniformly |
| общ. | одетый в форму, униформу | uniformed |
| полиц. | полицейский в униформе (патрульный | uniform (Detective, get some uniforms to help you out and cordon the area off. Val_Ships) |
| сл. | полицейский в униформе, совершающий регулярный обход своей территории | blisterfoot |
| сл. | полицейский, который носит униформу | uniform (jenia25) |
| сл. | портье в униформе | monkey punk |
| сл. | практически любая униформа, чем-либо напоминающая костюм мартышки бродячего шарманщика | monkey |
| сл. | практически любая униформа, чем-либо напоминающая костюм мартышки бродячего шарманщика | monkey suit |
| сл. | работник в униформе | buttons |
| Макаров. | солдаты были одеты в парадную униформу | the soldiers were in dress uniforms |
| Макаров. | солдаты одеты в парадную униформу | the soldiers were in dress uniforms |
| Макаров. | толстый чиновник, изнемогающий от палящего солнца в своей униформе | a fat official sweltering in his uniform under the burning sun |
| сл. | униформа американских моряков | peacoat |
| полит. | униформа без знаков различия | unmarked uniform (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сл. | униформа цвета хаки | Olive drab |
| авиац. | чистая униформа, отсутствие ювелирных украшений, покрытие волос | clean uniform, no jewellery, hair cover (Uchevatkina_Tina) |
