 |
| Тематика | Русский | Английский |
| идиом. | сказал "А" – говори "Б" | drop the other shoe! (plushkina) |
| образн. | сказал "А" – говори "Б" | you just rang a bell you can't unring (Vic_Ber) |
| посл. | сказал "А" – говори "Б" | once you let it drop, don't stop |
| общ. | сказал "А", говори и "Б" | in for a dime, in for a dollar (Having started something, one must see it through to its end, rather than stopping short КГА) |
| посл. | сказал "А", говори и "Б" | you cannot say A without saying B (Helene2008) |
| идиом. | сказал "А", говори и "Б" | in for a penny, in for a pound (Alex_Odeychuk) |