Термины, содержащие прийти к шапочному разбору

Тематика	Русский	Английский
общ.	прийти к шапочному разбору	miss the bus (Anglophile)
общ.	прийти к шапочному разбору	come when the show is over (Anglophile)
общ.	прийти к шапочному разбору	come a day after the fair
общ.	прийти к шапочному разбору	arrive just when everyone is leaving
перен.	прийти к шапочному разбору	be in at the finish
Gruzovik, перен.	прийти к шапочному разбору	arrive when everyone is leaving
полит.	прийти к шапочному разбору	be late in the field (bigmaxus)
рекл.	прийти к шапочному разбору	be late in the field
перен., разг.	прийти к шапочному разбору	come when everyone is leaving
Gruzovik, разг.	прийти к шапочному разбору	come at the end of the gathering
общ.	прийти к шапочному разбору	come after the feast (Anglophile)
общ.	прийти к шапочному разбору	come after the fair (Anglophile)
общ.	прийти к шапочному разбору	be late in the field
Макаров.	ты пришёл к шапочному разбору	you came the day after the fair