| Тематика | Русский | Английский |
| Макаров. | в этом году наши автомобили пользуются необычайно высоким спросом | our cars are having a formidable out-of-bounds sale this year |
| общ. | Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний | the equipment has found a ready market among power companies |
| общ. | дома в этом районе пользуются большим спросом | houses in that area very much sought-after |
| общ. | дома в этом районе пользуются большим спросом | houses in that area are very much sought-after |
| общ. | его книги пользуются большим спросом | his books are booming |
| Макаров. | изделия этой отрасли промышленности всегда пользуются спросом | the products of this industry always find a market |
| Макаров. | изделия этой отрасли промышленности всегда пользуются спросом | products of this industry always find a market |
| Макаров. | изделия этой отрасли промышленности пользуются спросом | the products of this industry always find a market |
| Макаров. | изделия этой отрасли промышленности пользуются спросом | products of this industry always find a market |
| Макаров. | книга пользовалась спросом | the book had a considerable run |
| Макаров. | книга пользовалась спросом | book had a considerable run |
| общ. | книга продолжает пользоваться спросом | the book continues to enjoy a large sale |
| Макаров. | кружевные вуали сейчас не пользуются спросом | lace veils are a drug in the market |
| Макаров. | малогабаритные машины пользуются большим спросом | small cars are in great demand |
| прям.перен. | не пользоваться спросом | be unpopular (igisheva) |
| Макаров. | не пользоваться спросом | be in little demand |
| Макаров. | не пользоваться спросом | find no sale |
| общ. | не пользоваться спросом | there is no sale for something |
| идиом. | не пользоваться спросом | be a drug in the market (Andrey Truhachev) |
| общ. | не пользоваться спросом | be in little demand |
| прям.перен. | не пользоваться спросом среди | be unpopular with (someone – кого-либо igisheva) |
| прям.перен. | не пользоваться спросом у | be unpopular with (someone – кого-либо igisheva) |
| идиом. | неприятный процесс, обычно скрытый, результат которого пользуется широким спросом | sausage factory (sheetikoff) |
| общ. | несколько лет тому назад военные романы пользовались большим спросом | war novels had a great vogue a few years ago |
| Макаров. | пластинка пользуется большим спросом | the record is in great demand |
| Макаров. | пользоваться большим постоянным спросом | have a steady sale |
| общ. | пользоваться большим спросом | be in heavy demand (Anglophile) |
| бизн. | пользоваться большим спросом | sell well |
| бизн. | пользоваться большим спросом | be in great favour |
| клиш. | пользоваться большим спросом | be highly sought-after (Most suites enjoy this outlook of greenery, which is highly sought-after in this part of Yaletown. – вид на зелёный парк, что само по себе уже пользуется большим спросом ART Vancouver) |
| общ. | пользоваться большим спросом | command a large sale |
| общ. | пользоваться большим спросом | enjoy a large sale |
| общ. | пользоваться большим спросом | be on high demand (Stas-Soleil) |
| дип. | пользоваться большим спросом | sell at a premium |
| Макаров. | пользоваться большим спросом | command large sale |
| Макаров. | пользоваться большим спросом | be much in demand |
| Макаров. | пользоваться большим спросом | have a large sale |
| Макаров. | пользоваться большим спросом | enjoy a great demand |
| Макаров. | пользоваться большим спросом | be in popular demand |
| рекл. | пользоваться большим спросом | be in demand |
| Макаров. | пользоваться большим спросом | be in great request |
| Макаров. | пользоваться большим спросом | enjoy large sale |
| общ. | пользоваться большим спросом | be much sought-after (Stas-Soleil) |
| общ. | пользоваться большим спросом | be in brisk demand (Taras) |
| общ. | пользоваться большим спросом | be in high demand (Taras) |
| общ. | пользоваться большим спросом | be in strong demand (Taras) |
| общ. | пользоваться большим спросом | be much sought after (Stas-Soleil) |
| общ. | пользоваться большим спросом | command a ready sale |
| общ. | пользоваться большим спросом | be highly popular (among MichaelBurov) |
| рекл. | пользоваться большим спросом | be in great demand |
| общ. | пользоваться большим спросом | be in good demand |
| общ. | пользоваться высоким спросом | be much sought-after (Stas-Soleil) |
| общ. | пользоваться высоким спросом | be much sought after (Stas-Soleil) |
| общ. | пользоваться высоким спросом | be highly sought-after (Stas-Soleil) |
| общ. | пользоваться высоким спросом | gain preference (sankozh) |
| общ. | пользоваться высоким спросом | be on high demand (Stas-Soleil) |
| эк. | пользоваться малым спросом | be in poor demand |
| эк. | пользоваться малым спросом | be in poor request |
| эк. | пользоваться малым спросом | be in poor request |
| бизн. | пользоваться незначительным спросом | be in slight demand |
| Макаров. | пользоваться незначительным спросом | be in slight demand |
| общ. | пользоваться огромным спросом | be in massive demand (Anglophile) |
| Макаров. | пользоваться постоянным спросом | enjoy a steady demand |
| общ. | пользоваться спросом | hold appeal for (But that doesn't mean they don't hold appeal for today's visitors. 6Grimmjow6) |
| общ. | пользоваться спросом | sell at a premium |
| общ. | пользоваться спросом | find a market |
| общ. | пользоваться спросом | find a ready sale |
| общ. | пользоваться спросом | meet with a ready sale (Taras) |
| общ. | пользоваться спросом | meet with a ready market (Taras) |
| общ. | пользоваться спросом | go over big (VLZ_58) |
| общ. | пользоваться большим спросом | be in great demand |
| общ. | пользоваться спросом | be in requisition |
| общ. | пользоваться спросом | be in requisition |
| общ. | пользоваться спросом | be appreciated (контекстный перевод) These packings are especially appreciated in the field of export of cars. I. Havkin) |
| разг. | пользоваться спросом | go a bomb (He has two boutiques, they are going a bomb – нет отбоя от покупателей. VLZ_58) |
| рекл. | пользоваться спросом | find ready market |
| рекл. | пользоваться спросом | be in fashion |
| рекл. | пользоваться спросом | be in great demand |
| бизн. | пользоваться спросом | meet a ready market |
| бизн. | пользоваться спросом | meet with a ready market sale |
| бизн. | пользоваться спросом | find a ready market |
| общ. | пользоваться спросом | be appreciated (These packings are especially appreciated in the field of export of cars. I. Havkin) |
| общ. | пользоваться спросом | find a quick sale |
| общ. | пользоваться большим спросом | be in great demand |
| эк. | пользоваться спросом | be in favor |
| эк. | пользоваться спросом | be in request |
| эк. | пользоваться спросом | be in demand |
| прям.перен. | пользоваться спросом | be popular (igisheva) |
| фин. | пользоваться спросом | find markets |
| бухг. | пользоваться спросом | be in favour |
| общ. | пользоваться спросом | be desirable (Chinese art and antiques remain highly desirable in the international market alex) |
| общ. | пользоваться спросом | be in favor |
| общ. | пользоваться спросом | have the call |
| прям.перен. | пользоваться спросом среди | be popular with (someone – кого-либо igisheva) |
| прям.перен. | пользоваться спросом у | be popular with (someone – кого-либо igisheva) |
| бизн. | пользоваться спросом у населения | be in great demand with the population (igisheva) |
| бизн. | пользоваться спросом у населения | be in demand with the population (igisheva) |
| Макаров. | пользоваться средним спросом | have an average sale |
| общ. | пользоваться стабильным спросом | enjoy strong demand (Alexander Demidov) |
| Макаров. | пользоваться хорошим спросом | have a good sale |
| эк. | пользоваться хорошим спросом | be in good request |
| эк. | пользоваться хорошим спросом | be in good demand |
| бизн. | пользоваться хорошим спросом | find ready purchaser |
| бизн. | пользоваться хорошим спросом | be in great request |
| общ. | пользоваться хорошим спросом | find ready purchasers |
| Макаров. | пользоваться широким спросом | have a general run |
| бизн. | пользоваться широким спросом | have a great run |
| общ. | пользоваться широким спросом | be widely sought after (Stas-Soleil) |
| общ. | продолжать пользоваться спросом | continue in demand |
| СМИ. | рекламируемый в периодике продукт, который не пользуется спросом покупателей | waste circulation |
| общ. | теннисные мячи пользуются наибольшим спросом летом | tennis-balls sell best in summer |
| разг. | то, что пользуется спросом | draw (у потребителя) |
| Макаров. | услуги по домашнему обслуживанию всюду пользуются большим спросом | the services of a domestic help are everywhere in great demand |
| эк. | ценные бумаги, которые, как ожидается, будут пользоваться большим спросом | hot stocks |
| банк. | ценные бумаги, которые по какой-либо причине пользуются большим спросом на рынке со стороны заёмщиков | specials |
| банк. | ценные бумаги, которые по какой-либо причине пользуются большим спросом на рынке со стороны заёмщиков | special collateral |
| общ. | эта книга никогда не будет пользоваться спросом | the book will never sell |
| общ. | эта книга пользуется большим спросом | there is a run on this book |
| Макаров. | эта марка изделия пользуется наибольшим спросом на рынке | this brand outsell all other brands on the market |
| общ. | эта марка изделия пользуется наибольшим спросом на рынке | this brand outsell all other on the market |
