| Тематика | Русский | Английский |
| Макаров. | поддерживать безостановочный разговор | keep up a nonstop conversation |
| общ. | поддерживать разговор | keep the conversation the fire, etc. going (и т.д.) |
| бизн. | поддерживать разговор | keep a conversation going |
| общ. | поддерживать разговор | keep the ball rolling |
| общ. | поддерживать разговор | sustain a conversation |
| общ. | поддерживать разговор | keep up a conversation (interest, a regular correspondence, a friendship, business relations, etc., и т.д.) |
| общ. | поддерживать разговор | maintain a conversation (How to Maintain a Conversation When You Run Out of Things to Say george serebryakov) |
| Макаров. | поддерживать разговор | keep up the talk |
| марк. | поддерживать разговор | spur conversation (bigmaxus) |
| общ. | поддерживать разговор | keep a conversation flowing (How to Keep the Conversation Flowing with a Girl george serebryakov) |
| общ. | поддерживать разговор | keep a conversation going (How to Keep a Conversation Going and Never Run Out of Things to Say george serebryakov) |
| общ. | поддерживать разговор | keep up the ball rolling |
| общ. | поддерживать разговор | keep the conversation alive |
| общ. | поддерживать разговор | keep up the ball |
| бизн. | поддерживать разговор | keep the conversation going |
| общ. | поддерживать разговор | hold a conversation a parley, a talk, etc. with (smb., и т.д., с кем-л.) |
| общ. | поддерживать разговор | make conversation (Abysslooker) |
