| Тематика | Русский | Английский |
| пищ. | аффинирующий оттёк | affination runoff |
| Макаров. | аффинирующий оттёк | affination liquor |
| нефт.газ., сахал., Макаров. | белый оттёк | water runoff |
| сахар. | белый оттёк | high wash |
| сахар. | белый оттёк | wash syrup |
| пищ. | вакуум-аппарат для варки утфелей из сиропов и оттёков | vacuum apparatus for sugar industry |
| нефт.газ., сахал., Макаров. | возврат оттека | reintroduction of syrups |
| пищ. | второй оттёк | white runoff |
| пищ. | второй оттёк | wash syrup |
| пищ. | второй оттёк | high purity runoff |
| нефт.газ., сахал., Макаров. | второй оттёк | water runoff |
| Макаров. | второй оттёк | second molasses |
| Макаров. | второй оттёк утфеля последней кристаллизации | B-molasses |
| Макаров. | заводка кристаллов при уваривании оттёка утфеля последней кристаллизации | graining on molasses |
| сахар. | зелёный оттёк | high-green |
| пищ. | зелёный оттёк | green runoff |
| сахар. | зелёный оттёк | green syrup |
| амер. | конечный оттёк | final molasses |
| амер. | конечный оттёк | black molasses |
| пищ. | отбросный оттёк | discard syrup |
| пищ. | отделение оттёка | run-off separation |
| хим. | отделение оттёка | sirup separation |
| хим. | отделение оттёков | syrup separation |
| тех. | оттёк высокой чистоты | high-purity wash (в производстве сахара) |
| пищ. | оттёк от центрифугирования утфеля первой кристаллизации | white sugar runoff |
| с/х., животн. | оттёк последнего продукта | final molasses |
| с/х., животн. | оттёк последнего продукта | black molasses |
| нефт.газ., сахал., Макаров. | оттёк при пробеливании водой | water runoff |
| пищ. | оттёк при пробеливании паром | steam runoff |
| пищ. | оттёк рафинадного утфеля | refinery runoff |
| пищ. | оттёк с центрифуг | centrifugal syrup |
| пищ. | оттёк утфеля второй кристаллизации | B-runoff |
| Макаров. | оттёк утфеля второй кристаллизации | second molasses |
| Макаров. | оттёк утфеля второй кристаллизации | second jet |
| Макаров. | оттёк утфеля первой кристаллизации | first molasses |
| пищ. | оттёк утфеля первой кристаллизации | A-runoff |
| пищ. | оттёк утфеля первой кристаллизации | white syrup |
| пищ. | оттёк утфеля первой кристаллизации | green syrup |
| Макаров. | оттёк утфеля первой кристаллизации | white molasses |
| Макаров. | оттёк утфеля первой кристаллизации | green molasses |
| Макаров. | оттёк утфеля первой кристаллизации | first jet |
| Макаров. | оттёк утфеля последней кристаллизации | blackstrap molasses |
| Макаров. | оттёк утфеля последней кристаллизации | final molasses |
| Макаров. | оттёк утфеля последней кристаллизации | black molasses |
| пищ. | оттёк утфеля третьей кристаллизации | C-runoff |
| Макаров. | оттёк утфеля третьей кристаллизации | third jet |
| Макаров. | первый оттёк | green molasses |
| Макаров. | первый оттёк | white molasses |
| пищ. | первый оттёк | first runoff |
| пищ. | первый оттёк | first-product syrup |
| Макаров. | первый оттёк | first molasses |
| нефт.газ., сахал., Макаров. | первый оттёк утфеля | high greens |
| пищ. | первый оттёк утфеля первой кристаллизации | high greens |
| Макаров. | первый оттёк утфеля последней кристаллизации | A-molasses |
| пищ. | последний оттёк | last runoff |
| Макаров. | последний оттёк | final liquor |
| нефт. | приёмник для оттёков | blow-up |
| нефт. | сборник для оттёков | blow-up |
| хим. | смесь кристаллов сахара с оттёком | magma |
| нефт.газ., сахал., Макаров. | устройство в центрифуге для отвода оттёков в сборники | syrup classifier |
| нефт.газ., сахал., Макаров. | устройство для отвода оттёков в сборники | syrup classifier |
