| Тематика | Русский | Английский |
| посл. | не о хлебе едином жив будет человек | man shall not live by bread alone (man's spiritual demands are no less important than his material needs) |
| посл. | не о хлебе едином жив будет человек | not by bread alone |
| посл. | не о хлебе едином жив человек | man shall not live by bread alone (man's spiritual demands are no less important than his material needs) |
| посл. | не о хлебе едином жив человек | not by bread alone |
| библ. | не хлебом единым | not by bread alone (Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. d*o*zh) |
| общ. | не хлебом единым жив человек | a man cannot live by bread alone |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | men do not live by bread alone (из речи Рузвельта 6 января 1941г.; в данном случае использовано множественное число Ася Кудрявцева) |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | Man does not live by bread alone (Alexander Demidov) |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | cannot live by bread alone |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | man doth not live by bread alone |
| Игорь Миг, идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | man does not live on bread alone |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | man can't live by bread alone (Yeldar Azanbayev) |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | man cannot live on bread alone |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | man cannot live by bread alone (В.И.Макаров) |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | man shall not live by bread alone (Olga Okuneva) |
| идиом., библ. | не хлебом единым жив человек | not by bread alone |
| общ. | не хлебом единым жив человек | a man can't live by bread alone |
| посл., библ. | не хлебом единым сыт человек | man doth not live by bread alone |
| посл., библ. | не хлебом единым сыт человек | man does not live by bread alone |
| посл., библ. | не хлебом единым сыт человек | man cannot live on bread alone |
| посл., библ. | не хлебом единым живёт человек | man shall not live by bread alone |
| посл., библ. | не хлебом единым живёт человек | man must not depend on bread alone to sustain him |
