| Тематика | Русский | Английский |
| воен. | государственный комитет обороны | state defense committee |
| воен. | Государственный комитет обороны | State Defence Committee |
| общ. | Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| общ. | Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| общ. | Государственный комитет РСФСР по делам обороны | State Committee of the RSFSR for Defence Matters (E&Y ABelonogov) |
| воен. | комитет анализа проблем обороны | Defense Review Committee (НАТО) |
| воен. | комитет анализа проблем обороны НАТО | NATO Defense Review Committee |
| воен. | комитет взаимодействия по вопросам европейской обороны | European Defense Cooperation panel (НАТО) |
| НАТО. | Комитет гражданской защиты / обороны | Civil Protection Committee |
| Gruzovik, воен. | Комитет гражданской обороны НАТО | CDC (Civil Defense Committee) |
| воен., авиац. | комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны | Air Defense System Engineering Committee |
| воен. | комитет министров обороны | committee of defense ministers |
| воен. | Комитет министров обороны | Committee of Defence Ministers |
| РЗА | Комитет Моделирования Промышленного Объединения по Национальной Обороне Отдела Системной Инженерии | National Defense Industrial Association Modeling and Simulation Committee of the Systems Engineering Division (Shmelev Alex) |
| НАТО. | Комитет НАТО по противовоздушной обороне | NATO Air Defence Committee (yevsey) |
| воен. | комитет национальных интересов обороны | Committee for the Defense National Interest |
| воен., бр.англ., австрал. | комитет обороны | Defence committee (при кабинете министров) |
| воен., бр.англ., австр.выр. | комитет обороны | Defence committee (при кабинете министров) |
| воен. | комитет обороны Австралии | Australian Defense Board |
| Gruzovik, воен. | Комитет обороны НАТО по личному составу | NDMC (NATO Defense Manpower Committee) |
| НАТО. | Комитет по анализу вопросов обороны | Defence Review Committee |
| воен. | Комитет по анализу вопросов обороны | Defence Review Committee (DRC) |
| воен., бр.англ. | комитет по вопросам НИР в области обороны | Defence Research Policy committee |
| бизн. | комитет по вопросам обороны | defence committee |
| воен., бр.англ. | комитет по вопросам обороны заморских территорий | Overseas Defence Committee |
| воен., бр.англ. | комитет по вопросам обороны и внешней политики | committee on Defence and Oversea Policy |
| воен., авиац. | Комитет по вопросам ядерной обороны | Nuclear Defense Affairs Committee |
| Gruzovik, воен. | Комитет по вопросам ядерной обороны НАТО | NDAC (Nuclear Defense Affairs Committee; занимается изучением и разработкой проблем в области ядерной стратегии НАТО; проводит заседания на уровне министров обороны; председатель – Генеральный секретарь НАТО) |
| общ. | Комитет по вопросам ядерной обороны по противоатомной защите | Nuclear Defence Affairs Committee |
| воен., авиац. | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat (Committee) |
| воен., авиац., США. | комитет по контролю за секретной военной информацией министерства обороны | State Defense Military Information Control Committee |
| воен., авиац. | комитет по контролю разработок в области противолодочной обороны | anti-Submarine Development Investigation Committee |
| воен. | комитет по людским ресурсам обеспечения обороны НАТО | NATO Defense Manpower Committee |
| воен., авиац., бр.англ. | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence |
| воен., авиац., США. | комитет по обменам министерства обороны | Committee of Exchanges |
| воен., авиац. | комитет по объединённой противовоздушной обороны | joint air defense board |
| тех. | Комитет по планированию министерства обороны | Defense Planning Committee |
| воен., авиац. | комитет по проведению испытаний системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE Test Committee |
| НАТО. | Комитет по противовоздушной обороне НАТО | NATO Air Defence Committee (NADC) |
| НАТО. | Комитет по противовоздушной обороне НАТО | NATO Air Defence Committee |
| воен., авиац. | Комитет по противовоздушной обороне НАТО | NATO Air Defense Committee |
| воен., авиац. | комитет по противолодочной обороне | Committee on Undersea Warfare |
| воен., авиац. | комитет по противоракетной обороне | Ballistic Missile Defense Committee |
| воен. | комитет по противотанковой обороне | tank destroyer board |
| воен. | комитет по разработке политики в области обороны | Defense Policy committee |
| воен., бр.англ. | комитет по разработке политики в области обороны | Defence Policy Committee |
| воен., авиац., США. | комитет по связи министерства обороны | Defense Communications Board |
| воен. | комитет при президенте по анализу влияния на экономику расходов на оборону и разоружение | President's committee on the Economic Impact of Defense and Disarmament |
| воен., авиац. | комитет противовоздушной обороны | Air Defense Committee |
| воен., авиац. | Комитет противовоздушной обороны | Air Defense Board |
| воен., авиац. | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense Board |
| воен., авиац. | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Board |
| полит. | Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности | Council of the Federation Committee on Defense and Security (официальный перевод grafleonov) |
| полит. | Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности | Council of Federation Committee on Defense and Security (grafleonov) |
| воен. | комитет ядерной обороны | Nuclear Defense Affairs Committee (НАТО) |
| воен. | комитет ядерной обороны НАТО | NATO Nuclear Defense Affairs Committee |
| общ. | консультативный комитет для СМИ по вопросам обороны и безопасности | DSMA Committee (Defence and Security Media Advisory Committee, ранее: D-Notice committee Beforeyouaccuseme) |
| воен. | консультативный комитет по вопросам национальной обороны | National Defense Advisory Committee |
| воен., авиац. | консультативный комитет по противолодочной обороне | anti-Submarine Warfare Advisory Committee |
| воен., авиац. | консультативный комитет по противоракетной обороне | Ballistic Missile Defense Advisory Committee |
| общ. | Межамериканский комитет обороны | Inter-American Defense Board |
| Gruzovik, воен. | Межведомственный комитет по гражданской обороне США | MCCD (Ministerial Committee on Civil Defense) |
| воен. | межведомственный комитет по продуктам питания для нужд обороны страны | Interdepartmental Committee on Nutrition for National Defense |
| Gruzovik, воен. | Мобилизационный комитет обороны США | DMB (Defense Mobilization Board) |
| воен., авиац. | научно-технический комитет министерства обороны | Defense Science Board |
| воен., бр.англ. | научный консультативный комитет по вопросам обороны | Scientific Advisory committee on Defence |
| воен., авиац., США. | научный консультативный комитет при канцелярии министра обороны | Office of the Secretary of Defense Scientific Advisory Committee |
| общ. | Национальный исследовательский комитет по вопросам обороны | National Defense Research Committee |
| воен. | национальный комитет по НИР в области обороны | National Defense Research committee |
| воен., авиац. | Национальный комитет по обороне | National Defense Panel |
| воен., авиац., США. | Национальный научно-исследовательский комитет по вопросам обороны | National Defense Research Committee |
| Gruzovik, воен. | Объединённый комитет обороны НАТО | JDS (Joint Defense Staff) |
| общ. | Объединённый комитет обороны | Joint Defense Staff (НАТО) |
| полит. | парламентский комитет по иностранным делам и обороне | parliament's foreign affairs and defense committee (англ. термин заимствован из новостного сообщения агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| воен. | постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks |
| воен., авиац. | постоянный объединённый комитет по вопросам обороны | permanent joint board on defense |
| воен., бр.англ. | председатель комитета обороны | Defence Board chairman (премьер-министр) |
| воен., бр.англ. | председатель комитета обороны | Chairman of Defence Committee |
| сист.без. | Председатель Комитета по вопросам обороны | Defense Committee Head (Alex_Odeychuk) |
| воен., авиац. | представитель сухопутных войск в межамериканском комитете обороны | Army Member, Interamerican Defense Board |
| НАТО. | Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee (yevsey) |
