 |
| Тематика | Русский | Английский |
| общ. | изложить в новой редакции | outline in a new version (Zukrynka) |
| юр. | изложить в новой редакции | redraft (Google Translate Kathleen_cloche) |
| юр. | изложить в новой редакции | be hereby amended and restated in its entirety to read as follows (англ. цитата заимствована из договора, заключённого в США Alex_Odeychuk) |
| офиц. | изложить в новой редакции | rephrase as follows (ART Vancouver) |
| Макаров. | изложить в новой редакции | be hereby amended and restated in its entirety to read as follows |
| общ. | изложить в новой редакции | state in a new version (Zukrynka) |
| юр. | Стороны договорились изложить статью 1 Договора в новой редакции | the Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following (или: ..., исключив её в полном объёме и заменив статьей следующего содержания) |