Термины, содержащие звание чемпиона мира

Тематика	Русский	Английский
шахм.	бороться за звание чемпиона мира	contest the world title
шахм.	в случае ничьей в матче чемпион мира сохраняет своё звание	the World Champion is given draw odds
шахм.	Ему было присвоено звание чемпиона мира	he had the title of World Champion bestowed upon him
шахм.	завоевать звание чемпиона мира	win the title of World Champion
шахм.	завоевать звание чемпиона мира	capture the title of World Champion
шахм.	закрыть дорогу к званию чемпиона мира	block one's path to the world championship
шахм.	Защищающий своё звание чемпион мира выиграл матч, но с трудом	the defending World Champion won the match, but it was a near thing
шахм.	звание чемпиона мира	title of World Champion
шахм.	звание чемпиона мира	World Champion title
Макаров.	звание чемпиона мира	the title of the world champion
шахм.	их команда без труда завоевала звание чемпионов мира	they won the World Champions' title handily
шахм.	матч на звание чемпиона мира	world title challenge match
шахм.	матч на звание чемпиона мира	World Championship match
шахм.	Многие гроссмейстеры стремятся к званию чемпиона мира, но немногим удаётся его завоевать	Many a grandmaster aspires to the world champion title, but very few ever make it
шахм.	настойчиво стремиться к званию чемпиона мира	concentrate on the world championship
шахм.	носить звание чемпиона мира	bear the title of World Champion
шахм.	обладатель звания чемпиона мира	holder of the title of World Champion
шахм.	обладать званием чемпиона мира	hold the title of World Champion
шахм.	он близок к завоеванию звания чемпиона мира по шахматам	the goal of becoming World Chess Champion is within his reach
шахм.	он был подобран в качестве претендента на матч за звание чемпиона мира	he was a handpicked Challenger for the world championship
шахм.	он вернул себе звание чемпиона мира	he regained the world championship title
Макаров.	он оспаривает звание чемпиона мира	he is contending for the title of world champion
шахм.	он является серьёзным претендентом на звание чемпиона мира	he is a serious contender for the world championship
шахм.	оспаривать звание чемпиона мира	contest the world title
шахм.	отказаться от звания чемпиона мира	resign the title of World Champion
шахм.	отказаться от звания чемпиона мира	relinquish the chess crown
шахм.	отобрать у соперника звание чемпиона мира	wrest the world title from the opponent
шахм.	отстаивать звание чемпиона мира	defend the crown
шахм.	Правило, что в случае ничьей чемпион мира сохраняет своё звание, даёт ему незаслуженное преимущество	the draw odds rule gives the incumbent World Champion an unfair advantage
шахм.	Пребывая в звании чемпиона мира, он избегал встречаться с претендентом	during his reign as world champion, he avoided playing the challenger
шахм.	претендент на звание чемпиона мира	world title aspirant
шахм.	претендент на звание чемпиона мира	world title Challenger
шахм.	претендент на звание чемпиона мира	world title contender
шахм.	претендент на звание чемпиона мира	world title candidate
шахм.	претендент на звание чемпиона мира	World Championship candidate
шахм.	претендент на звание чемпиона мира	Challenger
шахм.	претендент на звание чемпиона мира	Candidate for the world championship
шахм.	претензии на звание чемпиона мира	claims to the title of World Champion
шахм.	путь к званию чемпиона мира	rise to No.1
шахм.	сделать заявку на звание чемпиона мира	make a claim for the World Champion title
шахм.	сделаться претендентом на звание чемпиона мира	emerge as Challenger for the world title
шахм.	стать претендентом на звание чемпиона мира	become Challenger
шахм.	только пол-очка отделяет его от звания чемпиона мира	Only a half-point separates him from acquiring the title of world champion
шахм.	убедительная заявка на звание чемпиона мира	convincing challenge for the title of World Champion
шахм.	эта партия решит судьбу звания чемпиона мира	this game will decide the world chess championship