СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский
Термины, содержащие выгореть | все формы | только в заданной форме
ТематикаРусскийАнглийский
Макаров.выгореть дотлаburn out
общ.выгореть дотлаbe reduced to ashes
Макаров.выгореть на солнцеfade in the sun
разг.дело выгоритthat'll go off all right (Andrey Truhachev)
разг.дело выгоритit will work out all right (Andrey Truhachev)
разг.дело выгоритthings will pan out (VLZ_58)
разг.дело выгоритthings will work out (VLZ_58)
общ.дело выгоритit's going to fly (You came real close to cratering that movie but I think it's going to fly – Ты чуть не загубил фильм, но я думаю, дело выгорит Stanislav Zhemoydo)
разг.дело не выгоритthings won't work out (VLZ_58)
общ.дело не выгоритit's no-go
общ.если "выгорит"if successful (Andrey Truhachev)
общ.если выгоритif we pull this off (4uzhoj)
общ.её цветастое платье выгорит на солнцеher coloured dress will fade in the sun
Макаров.занавески выгорели на солнцеsun has faded the curtains
Макаров.занавески выгорели на солнцеthe sun bleached the curtains
Макаров.занавески выгорели на солнцеthe sunlight faded the curtains
Макаров.занавески выгорели на солнцеthe sun has faded the curtains
общ.занавески и т.д. выгорели на солнцеthe sun faded the curtains (these papers, the carpets, etc.)
общ.занавески и т.д. выгорели на солнцеsunlight faded the curtains (these papers, the carpets, etc.)
общ.занавески и т.д. выгорели от солнцаthe sun faded the curtains (these papers, the carpets, etc.)
общ.занавески и т.д. выгорели от солнцаsunlight faded the curtains (these papers, the carpets, etc.)
Макаров.краски выгорели на солнцеthe colours faded in the sun
общ.наверняка выгоритit is a cert
общ.наверняка выгоритit's a cert
разг.не выгоретьcrater (fa158)
Игорь Мигне выгоретьfall through
идиом., разг.не выгоретьcome up snake eyes (о рискованной ставке) "Глаза замеи" (snake eyes) – название комбинации, когда на каждой из двух игральных костей выпадает только по одному очку: He sank a little bit in his seat because he knew his gamble in putting a jail house snitch on the witnesss stand had just come up snake eyes. • Going from McNeill to Montgomery was a big and unnecessary gamble for athletics director Jeff Compher, and so far it's come up snake eyes. 4uzhoj)
общ.не выгоретьgo to the dickens
разг.не выгоритno dice
общ.ничего хорошего не выгоритno good will come of it (VLZ_58)
Макаров.обои выгорели на солнцеthe sun has faded wall-paper
общ.обои выгорели на солнцеthe sunlight faded the wall-paper
Макаров.обои выгорели на солнцеsun has faded wall-paper
общ.обои выгорели на солнцеthe sun has faded the wall-paper
разг.так дело не выгоритthat won't do (Нет, Харитон, так дело не выгорит. Какие имущие, те дают паевой взнос. А у тебя в хозяйстве шесть лошадей, семь голов крупного рогатого скота, восемнадцать овец (И. Акулов. Касьян Остудный). VLZ_58)
Макаров.цвет не выгоритthe colour will wear
идиом.это не сработает! Ничего не выгорит! это никогда не одобрят!It'll never fly (идиома valery5)
общ.этот цвет скоро выгоритthe colour won't wear