| Тематика | Румынский | Английский |
| общ. | a atinge pragul de rentabilitate | to break even |
| общ. | a "cincea libertate" | free movement of knowledge |
| общ. | a "cincea libertate" | "fifth freedom" |
| общ. | a construi valoarea normală | construct a normal value |
| общ. | a elimina | to dispose of |
| общ. | a purta semnătura olografă originală a exportatorului | to bear the original signature of the exporter in manuscript |
| общ. | a repeta | repeating a year at school |
| общ. | a repeta | repeating a school year |
| общ. | a repeta | repeating |
| общ. | a repeta | grade retention |
| общ. | a repeta | repeating a year of school |
| общ. | a repeta | grade repetition |
| общ. | a se ridica suspendarea | to lift the order of suspension |
| общ. | a se face vinovat de culpă profesională gravă | to be guilty of grave professional misconduct |
| общ. | Acord comercial de combatere a contrafacerii | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| общ. | acord de instituire a unei asocieri | Association Agreement |
| общ. | acord de instituire a unei asocieri | Agreement establishing an Association |
| общ. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| общ. | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| общ. | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| общ. | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| общ. | acord timpuriu în a doua lectură | pre-negotiated Council position at first reading |
| общ. | acord timpuriu în a doua lectură | pre-negotiated common position |
| общ. | acord timpuriu în a doua lectură | early second reading agreement |
| общ. | acordare a unui grant | award of a grant |
| общ. | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice | assets covering the technical provisions |
| общ. | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice | assets used to cover the technical provisions |
| общ. | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice | assets covering technical provisions |
| общ. | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| общ. | acțiunea externă a Uniunii | the Union's external action |
| общ. | administrare a riscurilor | risk management |
| общ. | Adunarea Generală a ONU | UN General Assembly |
| общ. | Adunarea Generală a ONU | General Assembly |
| общ. | Adunarea Generală a ONU | United Nations General Assembly |
| общ. | Adunarea Generală a ONU | General Assembly of the United Nations |
| общ. | Adunarea Parlamentară a Cooperării Economice a Mării Negre | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| общ. | Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly |
| общ. | Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| общ. | agenda de dezvoltare a G20 | G20 Development Agenda |
| общ. | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| общ. | asumare în comun a responsabilității | joint ownership |
| общ. | asumare în comun a responsabilității | co-ownership |
| общ. | atribuire a contractelor de achiziții publice | public procurement |
| общ. | atribuire a contractelor de achiziții publice | procurement |
| общ. | atribuire a contractelor de achiziții publice | award of contracts |
| общ. | Banca de Dezvoltare a Africii de Vest | West African Development Bank |
| общ. | baza de desfășurare a operațiilor | deployment operating base |
| общ. | bază aeriană de operații dislocabilă a UE | EU Air Deployable Operating Base |
| общ. | bază aeriană de operații dislocabilă a UE | EU Air DOB |
| общ. | bază aeriană de operații dislocabilă a UE | European Deployable Air Station |
| общ. | bază operațională de desfășurare aeriană a UE | EU Air DOB |
| общ. | bază operațională de desfășurare aeriană a UE | EU Air Deployable Operating Base |
| общ. | bază operațională de desfășurare aeriană a UE | European Deployable Air Station |
| общ. | Biroul de promovare a democrației parlamentare | OPPD |
| общ. | Biroul de promovare a democrației parlamentare | Office for promotion of parliamentary democracy |
| общ. | boala bacteriană a rinichiului | bacterial kidney disease (-) |
| общ. | Carta drepturilor fundamentale a UE | EU Charter of Fundamental Rights |
| общ. | Carta drepturilor fundamentale a UE | Charter of fundamental rights of the Union |
| общ. | Carta drepturilor fundamentale a UE | Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| общ. | Carta europeană a autonomiei locale | European Charter of Local Self-government |
| общ. | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| общ. | celulă permanentă a UE la SHAPE | permanent EU Cell at SHAPE |
| общ. | Clasificarea internațională industrială tip a tuturor ramurilor de activitate economică | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities |
| общ. | Clasificarea internațională industrială tip a tuturor ramurilor de activitate economică | international standard industrial classification |
| общ. | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane | Schengen Borders Code |
| общ. | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| общ. | coerența acțiunii externe a Uniunii | consistency of the Union's external action |
| общ. | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| общ. | Comisia Europeană a Dunării | European Danube Commission |
| общ. | Comisia Pregătitoare a CTBTO | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| общ. | Comisia Pregătitoare a CTBTO | CTBTO Preparatory Commission |
| общ. | Comisia Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| общ. | Comisia Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare | CTBTO Preparatory Commission |
| общ. | Comitetul de monitorizare a reformei sectorului polițienesc | Police Reform Monitoring Committee |
| общ. | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| общ. | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| общ. | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante | Committee for the Prevention of Torture |
| общ. | Comitetul internațional de coordonare a poliției | International Police Coordination Board |
| общ. | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| общ. | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| общ. | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
| общ. | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică | Natura Committee |
| общ. | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT |
| общ. | Comitetul permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen | Schengen Standing Committee |
| общ. | Comitetul permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| общ. | Comitetul privind regimul de perfecționare economică pasivă a produselor textile | Committee on economic outward processing arrangements for textiles |
| общ. | Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest | Economic Community of West African States |
| общ. | concept de gestionare a crizelor | Crisis Management Concept |
| общ. | concept de reacție militară rapidă a UE | EU Military Rapid Response Concept |
| общ. | concept UE pentru consolidarea capacităților africane de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| общ. | concesionare a lucrărilor publice | public works concession |
| общ. | concesionare a serviciilor | service concession |
| общ. | Confederația Europeană a ONG-urilor pentru Ajutor Umanitar și Dezvoltare | European confederation of relief and development NGOs |
| общ. | Confederația Europeană a ONG-urilor pentru Ajutor Umanitar și Dezvoltare | European NGO Confederation for Relief and Development |
| общ. | Confederația Europeană a Producătorilor de Încălțăminte | European Confederation of the Footwear Industry |
| общ. | consilier special al SG/ÎR pentru capacitățile africane de menținere a păcii | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
| общ. | Consiliul de implementare a păcii | Peace Implementation Council |
| общ. | consolidare a capacităților | capacity development |
| общ. | consolidare a capacităților | capacity building |
| общ. | consolidare a instituțiilor | institution-building |
| общ. | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| общ. | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune | Schengen Convention |
| общ. | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune | the 1990 Schengen Convention |
| общ. | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| общ. | Convenția din 1957 privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation |
| общ. | Convenția europeană a drepturilor omului | European Convention on Human Rights |
| общ. | Convenția europeană a drepturilor omului | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| общ. | Convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| общ. | Convenția europeană pentru soluționarea pașnică a diferendelor | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| общ. | Convenția europeană privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| общ. | Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes |
| общ. | Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| общ. | Convenția privind acordurile de alegere a forului | Convention on the Choice of Court |
| общ. | Convenția privind administrarea internațională a succesiunilor | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons |
| общ. | Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| общ. | Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| общ. | Convenția privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation |
| общ. | Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919 | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| общ. | Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills |
| общ. | Convenție a Consiliului Europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| общ. | Cooperarea subregională a Statelor Mării Baltice | Baltic Sea States Subregional Cooperation |
| общ. | corecție a combustiblului | fuel trim |
| общ. | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei | Decision on Committee Procedure |
| общ. | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei | Comitology Decision |
| общ. | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| общ. | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm | implementing Prüm Decision |
| общ. | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| общ. | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm | Prüm Decision |
| общ. | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere | Prüm Decision |
| общ. | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| общ. | decizie a Consiliului | Council decision |
| общ. | decizie a Consiliului European | decision of the European Council |
| общ. | decizie a Consiliului European | European Council decision |
| общ. | Declarația constituțională a Consiliului Național de Tranziție | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
| общ. | Declarația constituțională a Consiliului Național de Tranziție | Libyan interim Constitutional Declaration |
| общ. | Declarația constituțională a Consiliului Național de Tranziție | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
| общ. | defect de teacă a elementului combustibil | failed element |
| общ. | defect de teacă a elementului combustibil | burst slug |
| общ. | defect de teacă a elementului combustibil | burst cartridge |
| общ. | defect de teacă a elementului combustibil | failed fuel element |
| общ. | defect de teacă a elementului combustibil | burst can |
| общ. | delegație a Uniunii | Union delegation |
| общ. | delegație a Uniunii | delegation of the European Union |
| общ. | delegație a Uniunii | EUD |
| общ. | delegație a Uniunii | EU delegation |
| общ. | delocalizare a producției | delocalisation |
| общ. | delocalizare a producției | migration of undertakings |
| общ. | delocalizare a producției | delocalisation of a company |
| общ. | delocalizare a producției | company migration |
| общ. | densitate a fluxului de particule | particle fluence rate |
| общ. | densitate a fluxului de particule | flux density |
| общ. | densitate a fluxului de particule | flux |
| общ. | densitate a fluxului de particule | particle flux density |
| общ. | densitate a fluxului de particule | fluence rate |
| общ. | Departament tematic A1: Politici economice și monetare | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy |
| общ. | Departament tematic A2: Politici științifice | Policy Department A2: Science |
| общ. | depunere a ofertelor pe cale electronică | electronic submission of tenders |
| общ. | depunere a ofertelor pe cale electronică | e-submission |
| общ. | deschidere a ofertelor | opening of tenders |
| общ. | deschidere a ofertelor | tender opening |
| общ. | deschidere a ofertelor | opening of bids |
| общ. | dezmembrare a navelor | ship scrapping |
| общ. | dezmembrare a navelor | ship dismantling |
| общ. | dimensiunea diagonalei vizibile a ecranului | viewable diagonal screen size |
| общ. | dimensiunea estică a PEV | eastern dimension of the ENP |
| общ. | dimensiunea estică a PEV | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy |
| общ. | dimensiunea estică a politicii europene de vecinătate | eastern dimension of the ENP |
| общ. | dimensiunea estică a politicii europene de vecinătate | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy |
| общ. | diplomație europeană a schimbărilor climatice | climate diplomacy |
| общ. | diplomație europeană a schimbărilor climatice | European climate change diplomacy |
| общ. | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi | Savings Directive |
| общ. | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi | Savings Taxation Directive |
| общ. | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi | Savings Tax Directive |
| общ. | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| общ. | Directiva 92/109/CEE a Consiliului din 14 decembrie 1992 privind fabricarea și introducerea pe piață a anumitor substanțe folosite la fabricarea ilicită a narcoticelor și substanțelor psihotrope | Precursors Directive |
| общ. | Directiva privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări | Compliance Directive |
| общ. | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| общ. | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate | Qualification Directive |
| общ. | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate | Asylum Qualification Directive |
| общ. | Direcția A - Clădiri | Buildings Directorate |
| общ. | Direcția A - Comisii și organe multilaterale | Directorate A - Committees and multilateral bodies |
| общ. | Direcția A - Editare și Distribuție | Directorate A - Publishing and Distribution |
| общ. | Direcția A - Mass-media | Directorate A - Medias |
| общ. | Direcția A - Politici economice și științifice | Directorate D - economic and scientific Policy |
| общ. | Direcția A - Servicii deputați și finanțe grupuri politice | Directorate A - Members and political groups finance departments |
| общ. | Direcția A - Servicii președinție | Directorate A - Presidency Services |
| общ. | Direcția A - Strategie resurse umane | Directorate A - Human Resources Strategy |
| общ. | Direcția de planificare și de gestionare a crizelor | Crisis Management and Planning Directorate |
| общ. | dispozitiv de reglare a focosului | fuse-setting device |
| общ. | Divizia de Statistică a ONU | United Nations Statistics Division |
| общ. | Divizia de Statistică a ONU | Statistical Division of the UN Secretariat |
| общ. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Vienna Concluding Document |
| общ. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| общ. | echipă consultativă a UE în domeniul poliției | EU Police Advisory Team |
| общ. | echipă de coordonare a răspunsului în caz de criză | crisis response coordination team |
| общ. | echipă de căutare activă a persoanelor urmărite | Fugitive Active Search Team |
| общ. | echipă de evaluare a alegerilor | Electoral Assessment Team |
| общ. | echipă de evaluare a alegerilor | European Union Election Assessment Team |
| общ. | echipă de evaluare a alegerilor | Election Assessment Team |
| общ. | evaluare a crizelor uitate | Forgotten Crisis Assessment |
| общ. | evaluare globală a nevoilor | Global Needs Assessment |
| общ. | Evaluarea internațională a cunoștințelor, științelor și tehnologiilor agricole pentru dezvoltare | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| общ. | executare a unui contract | performance of a contract |
| общ. | executare a unui contract | implementation of a contract |
| общ. | eșuare a statului | state failure |
| общ. | Facilitatea de susținere a experților | Expert Support Facility |
| общ. | Facilitatea de susținere a păcii pentru Africa | Peace Facility for Africa |
| общ. | Facilitatea de susținere a păcii pentru Africa | African Peace Facility |
| общ. | Federația Europeană a Producătorilor de Adezivi | Association of European Adhesives Manufacturers |
| общ. | finanțare a campaniei electorale | electoral campaign funding |
| общ. | finanțare a campaniei electorale | electoral campaign financing |
| общ. | finanțare a dezvoltării | Financing for Development |
| общ. | Forța Militară a Uniunii Europene | European Union-led Forces |
| общ. | Forța Militară a Uniunii Europene | European Union Force |
| общ. | Forța Militară a Uniunii Europene | EU-led force |
| общ. | Forța multinațională de menținere a păcii din Kosovo | Kosovo force |
| общ. | funcționare defectuoasă a controlului NOx | NOx Control Malfunction |
| общ. | generare a forțelor | force generation |
| общ. | gestionarea civilă a crizelor | civilian crisis management |
| общ. | Grupul de evaluare a nanomaterialelor deja înregistrate | Group Assessing Already Registered Nanomaterials |
| общ. | Grupul de lucru pentru aplicarea unor măsuri specifice de combatere a terorismului | CP 931 Working Party |
| общ. | Grupul de lucru pentru aplicarea unor măsuri specifice de combatere a terorismului | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| общ. | Grupul de lucru pentru drepturi fundamentale, drepturile cetățenilor și libera circulație a persoanelor | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| общ. | Grupul de lucru pentru drepturi fundamentale, drepturile cetățenilor și libera circulație a persoanelor | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| общ. | Grupul de lucru pentru extindere și țări aflate în proces de negociere a aderării la UE | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
| общ. | Grupul de lucru pentru libera circulație a persoanelor | Working Party on Free Movement of Persons |
| общ. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus | Military Erasmus |
| общ. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| общ. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus | Exchange of Military Young Officers |
| общ. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| общ. | Inițiativă strategică a Uniunii Europene în materie de cooperare trilaterală între Uniunea Europeană, Africa și China | EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China |
| общ. | instrument de colectare a informațiilor | information gathering tool |
| общ. | instrument de colectare a informațiilor | IG Tool |
| общ. | intensitate a GES | GHG intensity |
| общ. | intensitate a GES | greenhouse gas intensity |
| общ. | intensitate a GES | emissions intensity |
| общ. | interdicție de acordare a vizelor | visa ban |
| общ. | invitație de prezentare a ofertei | invitation to submit a tender |
| общ. | libera circulație a cunoașterii | free movement of knowledge |
| общ. | libera circulație a cunoașterii | "fifth freedom" |
| общ. | linie de acțiune a Planului de dezvoltare a capacităților | CDP strand |
| общ. | linie de acțiune a Planului de dezvoltare a capacităților | Capability Development Plan strand |
| общ. | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare | common list of military equipment |
| общ. | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare | common military list |
| общ. | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare | Common Military List of the European Union |
| общ. | Manualul de cooperare transfrontalieră a organelor de poliție | police cooperation handbook |
| общ. | Manualul de cooperare transfrontalieră a organelor de poliție | Schengen police cooperation handbook |
| общ. | Manualul de cooperare transfrontalieră a organelor de poliție | Handbook on cross-border police cooperation |
| общ. | mecanism de dezvoltare a capabilităților | Capability Development Mechanism |
| общ. | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare | ATHENA mechanism |
| общ. | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| общ. | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare | ATHENA |
| общ. | Mecanism de revizuire a procesului de stabilizare și de asociere | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process |
| общ. | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere | SAP Tracking Mechanism |
| общ. | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
| общ. | menținere a păcii | peacekeeping |
| общ. | misiune a Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan | African Union Mission in the Sudan |
| общ. | misiune de asistență la frontieră a Uniunii Europene | European Union Border Assistance Mission |
| общ. | misiune de monitorizare a UE | EU Monitoring Mission |
| общ. | misiune de monitorizare a UE | European Union Monitoring Mission |
| общ. | misiune de monitorizare a Uniunii Europene | EU Monitoring Mission |
| общ. | misiune de monitorizare a Uniunii Europene | European Union Monitoring Mission |
| общ. | misiune de poliție a UE | EU Police Mission |
| общ. | misiune de poliție a UE | European Union Police Mission |
| общ. | misiune de poliție a Uniunii Europene | EU Police Mission |
| общ. | misiune de poliție a Uniunii Europene | European Union Police Mission |
| общ. | misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| общ. | Misiunea de asistență la frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| общ. | Misiunea de asistență la frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah | EU BAM Rafah |
| общ. | Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo | EUSEC RD Congo |
| общ. | Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| общ. | Misiunea de consolidare a păcii în Africa Centrală | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa |
| общ. | Misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia | EUMM Georgia |
| общ. | Misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia | European Union Monitoring Mission in Georgia |
| общ. | Misiunea de poliție a Uniunii Europene la Kinshasa RDC în ceea ce privește Unitatea Integrată de Poliție | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| общ. | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| общ. | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo | EUPOL RD Congo |
| общ. | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| общ. | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| общ. | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în Afganistan | EUPOL AFGHANISTAN |
| общ. | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în Afganistan | European Union Police Mission in Afghanistan |
| общ. | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | EUPM in BiH |
| общ. | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina |
| общ. | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| общ. | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EUPOL Proxima |
| общ. | Misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| общ. | Misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| общ. | Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze | EUTM Somalia |
| общ. | Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze | Somalia Training Mission |
| общ. | Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| общ. | misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger | EUCAP Sahel Niger |
| общ. | misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger | European Union CSDP mission in Niger |
| общ. | Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| общ. | mișcarea naturală a populației | natural population change |
| общ. | monitorizare a mijloacelor și capabilităților NATO | monitoring of NATO assets and capabilities |
| общ. | mutilare genitală a femeilor | female genital mutilation |
| общ. | măsură de consolidare a încrederii | confidence-building measure |
| общ. | măsură de creștere a încrederii și securității | confidence- and security-building measure |
| общ. | N/A | same-sex parent family |
| общ. | N/A | same-sex parenting |
| общ. | N/A | siblings |
| общ. | NACE a doua revizuire | statistical classification of economic activities in the European Union |
| общ. | NACE a doua revizuire | NACE Revision 2 |
| общ. | NACE a doua revizuire | statistical classification of economic activities in the European Community |
| общ. | neproliferare a armelor nucleare | nuclear non-proliferation |
| общ. | neproliferare a armelor nucleare | non-proliferation of nuclear weapons |
| общ. | nișă a pieței | niche market |
| общ. | notificare a depozitarului | depositary notification |
| общ. | notă punct "A" | "A" item note |
| общ. | notă punct "I/A" | "I/A" item note |
| общ. | Operația hibridă a Uniunii Africane și a Organizației Națiunilor Unite în Darfur | AU/UN hybrid operation in Darfur |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| общ. | Operația Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | ALTHEA |
| общ. | Operația Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | ALTHEA/BiH |
| общ. | Operația Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | EUFOR ALTHEA |
| общ. | Operația Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | Operation Concordia |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| общ. | operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană | EUFOR RCA |
| общ. | operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană | European Union military operation in the Central African Republic |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană | EUFOR Tchad/RCA |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană | EU military bridging operation |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo | Operation Artemis |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în sprijinul operațiilor de asistență umanitară ca urmare a situației de criză din Libia | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în sprijinul operațiilor de asistență umanitară ca urmare a situației de criză din Libia | EUFOR Libya |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei | Operation ATALANTA |
| общ. | Operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei | Atalanta |
| общ. | operație de consolidare a păcii | peacebuilding operation |
| общ. | operație de gestionare a crizelor | crisis management operation |
| общ. | operație de impunere a păcii | peace enforcement operation |
| общ. | operație de menținere a păcii | peacekeeping operation |
| общ. | operație de prevenire a conflictelor | conflict prevention operation |
| общ. | operație de restabilire a păcii | peacemaking operation |
| общ. | operație militară de legătură a UE | EUFOR Tchad/RCA |
| общ. | operație militară de legătură a UE | EU military bridging operation |
| общ. | operație multifuncțională de menținere a păcii | multifunctional peacekeeping operation |
| общ. | organizare comună a pieței în sectorul tutunului brut | common organisation of the market in raw tobacco |
| общ. | Organizația Cooperării Economice a Mării Negre | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation |
| общ. | Organizația Cooperării Economice a Mării Negre | Black Sea Economic Cooperation |
| общ. | Organizația Europeană a Consumatorilor | European Consumers' Organisation |
| общ. | organizație a societății civile | civil society organisation |
| общ. | orientare a BCE | ECB guideline |
| общ. | orientare a Băncii Centrale Europene | ECB guideline |
| общ. | Orientări privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive sancțiunilor în cadrul politicii externe și de securitate comună a UE | Sanctions Guidelines |
| общ. | Orientări privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive sancțiunilor în cadrul politicii externe și de securitate comună a UE | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| общ. | parteneriat de consolidare a păcii | Peace-building Partnership |
| общ. | perioadă de revoluție a unui satelit | period of a satellite |
| общ. | plan de dezvoltare a capacităților | Capability Development Plan |
| общ. | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | National Allocation Plan |
| общ. | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| общ. | planificare a apărării | defence planning |
| общ. | platforma europeană a prestatorilor de servicii logistice | TPLS Platform |
| общ. | platforma europeană a prestatorilor de servicii logistice | European Third Party Logistic Support Platform |
| общ. | politica europeană a spațiului | European Space Policy |
| общ. | poziție comună a Uniunii Europene | common position |
| общ. | poziție comună a Uniunii Europene | European Union common position |
| общ. | presiunea din sistemul de acționare a frânei | brake actuator pressure |
| общ. | prezentare a ofertelor pe cale electronică | electronic submission of tenders |
| общ. | prezentare a ofertelor pe cale electronică | e-submission |
| общ. | procedură de atribuire a contractelor | procurement procedure |
| общ. | procedură de atribuire a contractelor | tender procedure |
| общ. | procedură de atribuire a contractelor | tendering procedure |
| общ. | procedură de atribuire a contractelor | public procurement procedure |
| общ. | procedură de atribuire a contractelor | contract award procedure |
| общ. | procedură de evaluare a conformității | conformity assessment procedure |
| общ. | proces de generare a unui grup tactic de luptă | Battlegroup generation process |
| общ. | proces de luare a deciziilor | decision-making process |
| общ. | Procesul NATO de planificare a apărării | NATO Defence Planning Process |
| общ. | Procesul NATO de planificare a apărării | Defence Planning Process |
| общ. | producția sau comercializarea armelor, a munițiilor și a materialului de război | the production of or trade in arms, munitions and war material |
| общ. | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| общ. | program de înregistrare a călătorilor | fast track registered traveller programme |
| общ. | program de înregistrare a pasagerilor | registered traveller programme |
| общ. | program de înregistrare a pasagerilor | registered travellers scheme |
| общ. | program de înregistrare a pasagerilor | registered traveller system |
| общ. | program de înregistrare a pasagerilor | fast track registered traveller programme |
| общ. | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| общ. | proliferare a armelor de distrugere în masă | proliferation of weapons of mass destruction |
| общ. | proliferare a armelor nucleare | proliferation of nuclear weapons |
| общ. | proliferare a armelor nucleare | nuclear proliferation |
| общ. | Protocol Adițional la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării NegreCEMN privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastrele naturale provocate de om | Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation BSEC on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters |
| общ. | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| общ. | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| общ. | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| общ. | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| общ. | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| общ. | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| общ. | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| общ. | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| общ. | rata de expansiune a creditului | credit growth rate |
| общ. | rată a dobânzii descoperitului | overdraft interest |
| общ. | reforma cotelor și a drepturilor de vot | quota and voice reform |
| общ. | reformă a sectorului de securitate | security system reform |
| общ. | reformă a sectorului de securitate | security sector reform |
| общ. | Regiunea Administrativă Specială Macao a Republicii Populare Chineze | Macao |
| общ. | Regiunea Administrativă Specială Macao a Republicii Populare Chineze | Macao Special Administrative Region |
| общ. | Regiunea Administrativă Specială Macao a Republicii Populare Chineze | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| общ. | Regiunea Administrativă Specială Macao a Republicii Populare Chineze | Macao SAR |
| общ. | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| общ. | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | Regulation on Committee Procedure |
| общ. | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie | Comitology Regulation |
| общ. | regularizare a ofertei | supply management |
| общ. | regulator de crestere a plantelor | plant-growth-regulator |
| общ. | regulator de crestere a plantelor | growth regulator |
| общ. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EUSR in FYROM |
| общ. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| общ. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| общ. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EU Special Representative in FYROM |
| общ. | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| общ. | restituire a mijloacelor și capabilităților NATO | return of NATO assets and capabilities |
| общ. | retroacțiune albedo a gheții | snow-albedo feedback |
| общ. | retroacțiune albedo a gheții | ice-albedo feedback |
| общ. | reuniune a Consiliului European | meeting of the European Council |
| общ. | reuniune extraordinară a Consiliului European | special meeting of the European Council |
| общ. | reuniune extraordinară a Consiliului European | extraordinary meeting of the European Council |
| общ. | rezoluție a Consiliului | Council resolution |
| общ. | Rezoluție a Consiliului de Securitate | UN Security Council Resolution |
| общ. | Rezoluție a Consiliului de Securitate | Security Council Resolution |
| общ. | Rezoluție a Consiliului de Securitate | United Nations Security Council Resolution |
| общ. | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU | Security Council Resolution |
| общ. | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU | UN Security Council Resolution |
| общ. | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU | United Nations Security Council Resolution |
| общ. | rețea de puncte de contact de combatere a corupției | European anti-corruption network |
| общ. | rețea de puncte de contact de combatere a corupției | EU contact-point network against corruption |
| общ. | rețeaua europeană de eliminare a dispozitivelor explozive | European Explosive Ordnance Disposal Network |
| общ. | rețeaua europeană de eliminare a dispozitivelor explozive | EOD Network |
| общ. | Rețeaua europeană de observare a dezvoltării și coeziunii teritoriale | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion |
| общ. | Rețeaua europeană de observare a dezvoltării și coeziunii teritoriale | ESPON 2013 Programme |
| общ. | Rețeaua europeană de servicii tehnologice de aplicare a legii | European Network of Law Enforcement Technology Services |
| общ. | Rețeaua internațională de protecție a consumatorilor și de asigurare a respectării normelor | International Consumer Protection Enforcement Network |
| общ. | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EU Special Representative in FYROM |
| общ. | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| общ. | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EUSR in FYROM |
| общ. | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| общ. | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| общ. | servicii publice de ocupare a forței de muncă | Public Employment Service |
| общ. | sfera de cuprindere a datelor | coverage of data |
| общ. | sigiliu cu elemente de probare a inviolabilității | temper-evident seal |
| общ. | sinteză a actelor adoptate prin procedura scrisă | summary of acts adopted by the written procedure |
| общ. | sistem integrat de administrare a frontierelor externe | integrated management system for external borders |
| общ. | societate de administrare a investițiilor | asset management corporation |
| общ. | societate de administrare a investițiilor | asset management company |
| общ. | soluție bazată pe coexistența a două state | two-state solution |
| общ. | Sprijin pentru îmbunătățirea guvernanței și a gestionării | Support for Improvement in Governance and Management |
| общ. | stocare temporară a deșeurilor | temporary storage of waste |
| общ. | Strategia comună a Uniunii Europene privind regiunea mediteraneeană | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region |
| общ. | Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe |
| общ. | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene | Internal Security Strategy for the European Union |
| общ. | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene | internal security strategy |
| общ. | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene | EU Internal Security Strategy |
| общ. | Strategia națională de dezvoltare a Afganistanului | Afghanistan National Development Strategy |
| общ. | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| общ. | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă | EU SALW strategy |
| общ. | strategie antifraudă a Comisiei | Commission anti-fraud strategy |
| общ. | strategie de reducere a sărăciei | poverty reduction strategy |
| общ. | topologie a rețelei | network topology |
| общ. | topologie a rețelei | data network topology |
| общ. | transformare a conflictelor | conflict transformation |
| общ. | Tratatul de aderare a Croației | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union |
| общ. | Tratatul de aderare a Croației | Treaty of Accession of the Republic of Croatia |
| общ. | Tratatul de aderare a Croației | Treaty of Accession of Croatia |
| общ. | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului | ECSC Treaty |
| общ. | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| общ. | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului | Paris Treaty |
| общ. | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | EAEC Treaty |
| общ. | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Euratom Treaty |
| общ. | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Rome Treaty |
| общ. | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| общ. | Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| общ. | Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa | Constitutional Treaty |
| общ. | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| общ. | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe | Treaty of Amsterdam |
| общ. | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene | Treaty of Lisbon |
| общ. | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| общ. | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene | Reform Treaty |
| общ. | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| общ. | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe | Treaty of Nice |
| общ. | Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a tratatelor de instituire a Comunităților | Greenland Treaty |
| общ. | Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a tratatelor de instituire a Comunităților | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
| общ. | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| общ. | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| общ. | Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| общ. | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| общ. | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| общ. | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| общ. | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| общ. | valoarea criteriului de vătămare a capului | Head Injury Criteria value |
| общ. | zonă de captare a apei | water abstraction area |
| общ. | îmbătrânire a populației | population ageing |
| общ. | îmbătrânire a populației | ageing populations |
| общ. | îmbătrânire a populației | demographic ageing |
| общ. | îmbătrânire a populației | ageing of the population |
| общ. | Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| общ. | Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| общ. | Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina | High Representative |
| общ. | încetare a focului | cease-fire |
| общ. | întrerupere voluntară a sarcinii | induced termination of pregnancy |
| общ. | întrerupere voluntară a sarcinii | induced abortion |
