| Тематика | Английский | Испанский |
| эк., занят. | agenda for new skills and jobs | Agenda de nuevas cualificaciones y empleos |
| обр. | basic skills | competencias básicas |
| обр. | basic skills | destrezas básicas |
| связь., ИТ. | basic skills | calificaciones básicas |
| общ. | basic skills | conocimientos básicos |
| обр. | basic skills training | enseñanza elemental |
| обр. | basic skills training | enseñanza de conocimientos básicos |
| обществ. | civic skills | competencias cívicas |
| обществ. | civic skills | aptitudes cívicas |
| обществ. | civic skills | destrezas cívicas |
| полит. | communication skills | habilidad en comunicación |
| эк. | communication skills | técnicas de comunicación |
| труд.прав. | Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities | Iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones,nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo |
| обществ., обр., занят. | Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | Iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo |
| обр. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos |
| обр. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| назв.орг. | Computer Skills Programme | Programa de conocimientos informáticos |
| труд.прав. | craft skills | técnica artesanal |
| глух. | daily living skills DLS | habilidades para la vida diaria |
| комп., Майкр. | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| ИТ. | digital skills | cibercapacidades |
| ИТ. | digital skills | cibercompetencias |
| юр. | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | Directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados |
| юр. | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise | Directorio de competencias,técnicas y conocimientos antiterroristas |
| ИТ. | e-skills | cibercapacidades |
| ИТ. | e-skills | cibercompetencias |
| обществ., обр. | employment skills | aptitudes para el empleo |
| профс. | EU Skills Panorama | Panorama de cualificaciones de la UE |
| общ. | EU Skills Panorama | Panorama |
| обр., профс. | European Area for Skills and Qualifications | Espacio Europeo de las Aptitudes y Cualificaciones |
| обр., эк. | European Skills, Competences and Occupations | clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones |
| обр., эк. | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones |
| назв.орг. | FAO Computer Skills Programme | Programa de conocimientos informáticos |
| назв.орг. | FAO Language Skills Programme | Programa de conocimientos lingüísticos |
| общ. | food for skills | alimentos para la adquisición de aptitudes |
| метеор. | have knowledge and skills | poseer conocimientos y aptitudes |
| ИТ. | ICT skills | cibercapacidades |
| ИТ. | ICT skills | cibercompetencias |
| глух. | independent living skills | habilidades para la vida independiente |
| общ. | interpersonal skills | habilidades interpersonales |
| труд.прав., ООН. | Jobs and Skills Programme for Africa | Programa de empleos y de calificaciones técnicas para Africa |
| полит. | Jobs and Skills Programme for Africa | Programa de Empleos y de Calificaciones Técnicas para Africa |
| назв.орг. | Jobs and Skills Programme for Africa | JASPA |
| назв.орг. | Language Skills Programme | Programa de conocimientos lingüísticos |
| общ. | leadership skills | aptitudes de liderazgo |
| общ. | leadership skills | dotes de mando |
| общ. | leadership skills | capacidad de liderazgo |
| глух. | leisure time skills LTS | habilidades para el tiempo libre |
| ООН., здрав. | life and social development skills | experiencias vitales y aptitudes de desarrollo social |
| здрав. | life skills | habilidades para la vida |
| ООН., СПИД. | life skills | aptitudes para la vida |
| ООН., СПИД. | life skills | preparación para la vida activa |
| с/х. | life skills development | desarrollo de aptitudes para la vida cotidiana |
| ООН., нарк.жарг. | life skills development | fomento de los conocimientos prácticos para la vida |
| с/х. | life skills development | preparación para la vida |
| ООН., СПИД. | life-skills education programmes | programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida |
| общ. | life-skills training | adquisición de aptitudes para la vida |
| общ. | life-skills training | capacitación en oficios útiles para la vida |
| общ. | life-skills training | preparación para la vida práctica |
| общ. | management skills | capacidad de gestión |
| общ. | management skills | técnicas de gestión |
| общ. | management skills | técnicas de dirección |
| общ. | management skills | capacidad de dirección |
| обр., школ., пром. | Manual skills certificate | Certificado de capacidad manual |
| обр., профс. | matching skills | correspondencia de las cualificaciones |
| глух. | motor skills | habilidades motoras |
| глух. | motor skills | destrezas motoras |
| эк. | negotiation skills | técnicas de negociación |
| обр., занят. | New Skills for New Jobs Initiative | Iniciativa "Nuevas cualificaciones para nuevos empleos" |
| обществ., обр., занят. | occupational skills | aptitudes profesionales |
| ООН., здрав. | orientation and mobility skills | métodos de orientación y movilidad |
| обществ. | parenting skills | experiencia como padre o como madre |
| обр. | practical skills | destrezas prácticas |
| труд.прав. | process-independent skills | habilidad independiente de un proceso |
| труд.прав. | process-linked skill | habilidad vinculada a un proceso |
| ИТ. | secretarial skills | técnicas de secretariado |
| полит. | skill analysis The systematic review of component attitudes, aptitudes and practices of experienced workers within a particular job | análisis de calificaciones (Estudio sistemático de las aptitudes, actitudes y la capacidad práctica que poseen los trabajadores experimentados de un determinado puesto de trabajo) |
| полит. | skill certification Formal recognition of workers' skill qualifications, independent of the manner in which they were acquired | certificación ocupacional (Reconocimiento oficial de las calificaciones de un trabajador, sea cual sea la manera en que éstas fueron adquiridas) |
| комп., Майкр. | skill gap analysis | análisis de lagunas de aptitudes (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| полит. | skill obsolescence Vocational skills no longer used or outdated, usually due to technological change. Can usually be rectified by retraining | obsolescencia de calificaciones (Aptitudes y conocimientos profesionales adquiridos que, según el caso, han caìdo en desuso o tienen poca demanda a causa, por ejemplo, de cambios tecnológicos. A veces pueden remediarse esas situaciones mediante una formación profesional de reconversión) |
| комп., Майкр. | skill profile wheel | gráfico de perfiles de aptitudes (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
| полит. | skill requirements The demand for particular types of skills in the labour market. May refer to total demand within a country or demand within a region, economic sector, etc | necesidad de trabajadores calificados (Las calificaciones particulares exigidas en el mercado de trabajo. Puede referirse a todas las exigencias dentro de un paìs o a las exigencias dentro de una región, sector económico, etc) |
| труд.прав. | skills account | cuenta de competencias |
| эк., обществ. | Skills and Mobility Action Plan | Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad |
| профс. | skills competition | concurso mundial de competencias profesionales |
| обществ., обр., труд.прав. | skills gap | escasez de trabajadores cualificados |
| социол., обр., эк. | skills governance | gestión de las cualificaciones |
| общ. | skills inventory | recursos de personal especializado |
| труд.прав. | skills matching | adecuación de las capacidades |
| обр., профс. | skills mismatch | falta de adecuación de las cualificaciones |
| обр., профс. | skills mismatch | inadecuación de las cualificaciones |
| обр., профс. | skills profile | perfil profesional |
| обр., профс. | skills profile | perfil de cualificaciones |
| обр. | skills training | formación profesional |
| обществ., обр. | social skills | competencias sociales |
| обр. | study skills | técnicas de estudio |
| ООН., бухг. | substantive and technical skills | conocimientos sustantivos y técnicos |
| ООН., бухг. | supervisory skills | capacidad supervisora |
| труд.прав. | system for managing skills | sistema de gestión de las competencias |
| обр., труд.прав. | trans-European project for the accreditation of skills | proyecto transeuropeo de acreditación de competencias |
| эк. | updating of skills | reciclaje profesional |
| фин., обр. | upgrading of basic skills | actualización de conocimientos |
| обр. | upgrading skills | mejora de las cualificaciones |
| обр. | upgrading skills | mejora de las competencias |
| юр., обр. | vocational skills | conocimientos técnicos |
| обществ., обр., занят. | vocational skills | aptitudes profesionales |
| обр. | Vocational Skills Certificate | certificado de formación profesional |
| общ. | workers lacking essential job skills | trabajadores que carecen habilidades esenciales pare el |
| эк. | writing skills | técnicas de redacción |
