Термины, содержащие fixed

Тематика	Английский	Шведский
бухг.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	anskaffning minus avyttringar av immateriella fasta tillgångar
бухг.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	anskaffning minus avyttring av materiella fasta tillgångar
бухг.	acquisitions of existing intangible fixed assets	anskaffning av befintliga immateriella fasta tillgångar
бухг.	acquisitions of existing tangible fixed assets	anskaffning av befintliga materiella fasta tillgångar
бухг.	acquisitions of new intangible fixed assets	anskaffning av nya immateriella fasta tillgångar
бухг.	acquisitions of new tangible fixed assets	anskaffning av nya materiella fasta tillgångar
марк.	additions to fixed assets	nyinvesteringar
фин., с/х.	agricultural conversion rate fixed in advance	förutfastställd jordbruksomräkningskurs
эк., стр.	annual fixed charges	årliga fasta avgifter
эл.	arc furnace fixed roof	fast valv
общ.	automatic fixed sequence manipulator	manipulator med fast sekvensstyrning
эк., с/х.	average fixed cost	genomsnittlig fast kostnad
эк., с/х.	average fixed costs	genomsnittlig fast kostnad
связь.	central control fixed part	fasta delens centrala styrenhet
фин.	collection of fixed-term deposits	mottagande av inlåning på fast termin
фин.	collection of fixed-term deposits	inlåning med fast löptid
бухг.	consumption of fixed capital	kapitalförslitning
трансп.	container with fixed wheels	rullflak
ИТ., эл.	control with fixed set point	konstantreglering
фин., эк.	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsas
юр.	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	omräkningskurser till vilka valutor oåterkalleligen skall låsas
марк.	cost of acquiring fixed assets	kostnader vid förvärv av anläggningstillgångar
трансп.	cost-plus-a-fixed-fee contract	kostnadsbaserat avtal plus fast tillägg
страх.	deadline fixed for the receipt of tenders	sista dag för mottagande av anbud
связь., трансп.	DECT fixed part	fast del
бухг.	depreciation and amortisation of fixed assets	ackumulerade avskrivningar på anläggningstillgångar
бухг.	depreciation and amortisation of fixed tangible and intangible assets	avskrivningar på immateriella och materiella anläggningstillgångar
марк.	depreciation of tangible fixed assets	ackumulerade avskrivningar på materiella anläggningstillgångar
тех., пром., стр.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	skårdjup på yttre fast lamellskena
тех., пром., стр.	depth of groove of an outer serrated fixed bar	spårdjup på yttre fast lamellskena
бухг.	disposals of existing intangible fixed assets	avyttring av befintliga immateriella fasta tillgångar
бухг.	disposals of existing tangible fixed assets	avyttring av befintliga materiella fasta tillgångar
стат., марк.	disposals of fixed assets	utrangering av anläggningstillgångar
фин.	establishment of fixed parities	upprättande av låsta omräkningskurser
марк.	exceptional depreciation of fixed assets	exceptionella avskrivningar på anläggningstillgångar
с/х.	export levy fixed in advance	exportavgiften enligt förutfastställelsen
маш., стр.	face type fixed-wheel gate	hjullucka med nedströmstätning
тех., стр.	fixed action	bunden last
связь., эл.	fixed aerial direction finder	pejl med fast antenn
гос.	fixed allowance	fast tillägg
ИТ., науч.	fixed allowance	fast ersättning
гос.	fixed allowance	schablontillägg
с/х.	fixed amount	standardbelopp
страх.	fixed annuity	livränta med fast utbetalning
связь., ИТ.	fixed antenna	permanent antenn
связь., ИТ.	fixed antenna	fast antenn
связь., эл.	fixed antenna direction finder	pejl med fast antenn
марк.	fixed asset	materiella anläggningstillgångar
комп., Майкр.	fixed asset	anläggningstillgång (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year)
фин.	fixed asset	fast tillgång
фин.	fixed asset	anläggningstillgång
комп., Майкр.	fixed asset addition	tillägg till anläggningstillgång (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment)
марк.	fixed asset detail ledger	inventarieregister
комп., Майкр.	fixed asset group	anläggningstillgångsgrupp (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group)
фин.	fixed asset investment	investering i anläggningstillgångar
бухг.	fixed assets	fasta tillgångar
фин.	fixed assets	anläggningstillgång
бухг.	fixed assets	fasta anläggningar
эк., бухг.	fixed assets	anläggningstillgångar
марк.	fixed assets accounts	anläggningstillgångar
марк.	fixed assets in progress	pågående nyanläggningar
марк.	fixed assets under construction	anläggningar under byggnad
марк.	fixed assets under construction	pågående nyanläggningar
ИТ., обр.дан.	fixed attribute	fast attribut
эл.	fixed-axis variable-speed flywheel	svänghjul med fast axel för variabel hastighet
стр.	fixed axle gate	hjullucka
связь.	fixed base	fast bas
стат., науч.	fixed base index	index med fast bas
мат.	fixed base index	fastbasindex
трансп.	fixed-base operator	flygplatsagent
трансп.	fixed-base simulator	simulator utan motion
трансп.	fixed-base simulator	fast flygsimulator
стр.	fixed bearing	fast lager
хим., эл.	fixed bed	fast bädd
с/х., эл.	fixed bed gasifier	fastbäddförgasare
хим.	fixed-bed reactor	reaktor med fast bädd
хим.	fixed-bed reactor	fast bädd-reaktor
эл.	fixed-bias circuit	krets med fast förspänning
связь.	fixed binary state	fast binärt tillstånd
связь.	fixed binary state	fast binär status
тех., пром., стр.	fixed blade of a rag beater	fast kniv i avfallsslagmaskin
пром., стр.	fixed blade plane	boxhyvla
трансп.	fixed block	blocksträcka
ж/д., сист.без.	fixed block	block med fasta blocksträckor
трансп.	fixed block control system	linjeblocksystem
трансп.	fixed block control system	linjeblockeringssystem
ИТ.	fixed block length	fixerad blocklängd
ИТ.	fixed block length	fast blocklängd
рел.	fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas	fasta bokpriser inom homogena gränsöverskridande språkområden
эл.тех.	fixed cable reel	fast kabelvinda
фин.	fixed capital	realkapital
эк., бухг.	fixed capital	anläggningstillgångar
эк., фин.	fixed capital formation	fast realkapitalbildning
эк.	fixed capital goods	fasta realkapitalvaror
мет.	fixed carbon	torrhalt av kol
маш.	fixed centre	dubb i dubbdocka
материаловед., эл.	fixed charge	totalavgift
марк., фин.	fixed-charge coverage ratio	nyckeltal för täckning av fasta kostnader
связь.	fixed charge rate	fast-taxa
землевед., маш.	Fixed clearance gear pump	kugghjulspump med fasta gavlar
с/х.	fixed-comb hive	fast kakbygge
комп., Майкр.	fixed compensation	fast kompensation (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization)
комп., Майкр.	fixed compensation plan	plan för fast ersättning (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area)
общ.	fixed component	fast del av av avgift
общ.	fixed component	fast avgiftsdel
стр.	fixed condition	inspänningsförhållande
эл.	fixed connector	fast anslutningsdon
ИТ., эл.	fixed connector wiring	tråddragning till fast anslutningsdon
фин.	fixed conversion factor	låst omräkningsfaktor
ИТ.	fixed coordinate system	fixt koordinatsystem
ИТ.	fixed coordinate system	fast koordinatsystem
рел., патент.	fixed copy	fast exemplar
комп., Майкр.	fixed cost	fast kostnad (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
материаловед., эл.	fixed cost	fasta kostnader
общ.	fixed costs	fasta kostnader
стр.	fixed-crest weir	överfallsdamm med fast krön
трансп.	fixed cycle operation	trafik med styv tidtabell
ИТ., обр.дан.	fixed-cycle operation	klockfixerad process
трансп., полит.	fixed danger lamp	fast varningslykta
комп., Майкр.	fixed date	fast datum (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint)
ИТ.	fixed decimal mode	fastdecimalmod
связь., трансп.	fixed delay	geometrisk fördröjning
юр., фин.	fixed deposit account	kapitalkonto med fast ränta
комп., Майкр.	fixed dialing	förprogrammerade nummer (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified)
комп., Майкр.	Fixed Dialing Number	Nummer för fasta uppringningsnummer (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
мет., маш.	fixed die half	fast verktygshalva
эл.	fixed dipole	fast dipol
связь., эл.	fixed direction finder	pejl med fast antenn
ИТ.	fixed disc memory	fast skivminne
ИТ.	fixed disc storage	fast skivminne
ИТ.	fixed disk memory	fast skivminne
ИТ.	fixed disk storage	fast skivminne
землевед., маш.	fixed displacement pump	pump med fast deplacement
трансп.	fixed distance marker	fast avståndsmarkering
комп., Майкр.	fixed document	fixerat dokument (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users)
страх.	fixed dollar annuity	livränta med fast utbetalning
пром., стр.	fixed drum type dryer	fast cylindertork
труд.прав.	fixed-duration employment relationship	tidsbegränsat anställningsförhållande
комп., Майкр.	fixed-duration task	aktivitet med fasta enheter (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
стат.	fixed effects	fixa effekter
стат.	fixed effects constants model	modell med fixa effekter
стат.	fixed effects constants model	modell av första graden
стат., англ.	fixed effects constants model	model I
мат.	fixed effects constants model	modell med fixa effekter
эл.	fixed electrolyte	fast elektrolyt
стр.	fixed ended arch	nolledsbåge
стр.	fixed ended arch	fast inspänd båge
стр.	fixed-ended beam	dubbelsidigt inspänd balk
стр.	fixed-ended column	inspänd trycksträva
стр.	fixed-ended column	inspänd pelare
хим., маш.	fixed equilibrium	konstant jämvikt
эл., стр.	fixed equipment	fast monterad elmateriel
орг.пр.	fixed establishment	fast etableringsställe
орг.пр.	fixed establishment	fast driftsställe
комп., Майкр.	fixed exchange rate	fast valutakurs (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
фин., эк.	fixed exchange rate system	system med fasta växelkurser
фин.	fixed exchange rates	fasta växelkurser
стр.	fixed facility	fast installation
трансп.	fixed fare	enhetstaxa
трансп.	fixed fare	enhetspris
ИТ.	fixed field	fast fält
докум., ИТ., ЕС.	2. Fixed field	format med fasta fält
докум., ИТ.	fixed field coding	kodning i fasta fält
докум., ИТ.	fixed field data format	format med fasta fält
комп., Майкр.	fixed file location	fast filsökväg (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm)
пром.	fixed fire-fighting product	fast utrustning för brandbekämpning
стр.	fixed floor space ratio	byggrätt
тяг.	fixed frequency convertor	omformare med fast frekvensförhållande
связь., ИТ.	fixed-frequency oscillator	oscillator med konstant frekvens
ИТ.	fixed-frequency receiver	mottagare med fast frekvens
связь.	fixed-frequency transmitter	sändare med fast frekvens
ИТ., эл.	fixed gain amplifier	förstärkare med fast förstärkning
ИТ., эл.	fixed gain buffer amplifier stage	buffertsteg med fast förstärkning
рыб.	fixed gear	fast redskap
рыб.	fixed gear	förankrat redskap
связь.	fixed geometry portable part	portabel del i fix geometri
связь.	fixed geometry PP	portabel del i fix geometri
рыб.	fixed gillnet	förankrade nät
рыб.	fixed gillnet	nät/garnfixerade vid pålar
комп., Майкр.	fixed grid	fast rutnät (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing)
мед.-биол.	fixed ground water	permanent bundet grundvatten
эл.	fixed group-delay equaliser	tidsinvariant utjämnare för grupplöptidsdistorsion
эл.	fixed group-delay equalizer	tidsinvariant utjämnare för grupplöptidsdistorsion
мет.	fixed head blowpipe	svetsbrännare för konstant gasmängd
трансп.	fixed-head coupé	kupe
ИТ., эл.	fixed-head disk	skivmekanism med fasta huvuden
общ.	fixed headquarters	fast högkvarter
общ.	fixed HQ	fast högkvarter
мед.	fixed hypertension	stabil hypertoni
фин.	fixed income arbitrage	räntearbitrage
фин.	fixed-income equivalent	konvertibel obligation
фин.	fixed-income instruments	instrument med fast intäkt
фин.	fixed-income market	obligationsmarknaden
фин., обществ., труд.прав.	fixed-income security	värdepapper med fast avkastning
пром., стр.	fixed indicator ring	fast indikatorring
пром., стр.	fixed indicator ring with decimal scale	fast indikatorring med decimalskala
пром., стр.	fixed indicator ring with logarithmic scale	fast indikatorring med logaritmskala
пром., стр.	fixed indicator ring with pulsemeter scale	fast indikatorring med pulsometerskala
пром., стр.	fixed indicator ring with tachometer scale	fast indikatorring med tachometerskala
землевед., маш.	fixed installation	fast installation
трансп., воен., сухоп.	fixed installations	fasta installationer
фарма.	fixed installed medical device	fast installerad medicinteknisk produkt
тех.	fixed instrument	panelinstrument
тех.	fixed instrument	instrument för fast montering
с/х.	fixed interest debenture bond	skuldebrev med fast ränta
фин.	fixed interest rate instrument	instrument med fasta räntesatser
естеств.науки., с/х.	fixed-interval insemination	seminering med bestämda intervall
марк.	fixed investments-property rights	långfristiga värdepappersinnehav med äganderätt
марк.	fixed investments-rights to recovery of a debt	långfristiga värdepappersinnehav med fordringsrätt
хим.	fixed knife	mothållskniv
естеств.науки., с/х.	fixed knot	fast kvist
комп., Майкр.	fixed layout	fast layout (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
докум., ИТ.	fixed length data format	format med fast utrymme
ИТ.	fixed-length file records	filposter med fast längd
ИТ., обр.дан.	fixed letterspace	fast teckenavstånd
общ.	fixed light	fast sken
общ.	fixed light	fast ljus
связь.	fixed line	fast telefonförbindelse
ИТ., обр.дан.	fixed line spacing	fast radavstånd
ИТ., обр.дан.	fixed line spacing	fast höjdsteg
связь.	fixed-line voice telephony	fast taltelefoni
связь., трансп.	fixed loop antenna	fast ramantenn
связь., ИТ.	fixed loss	fast dämpning
комп., Майкр.	fixed markup	fast påslag (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price)
комп., Майкр.	fixed material consumption	fast materialåtgång (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length)
окруж.	fixed measurement	fast mätning
пром., стр., маш.	fixed mould	fast form
рыб.	fixed net	fast fiskeredskap
рыб.	fixed net	förankrat redskap
рыб.	fixed net	sättgarn
связь.	fixed network equipment	fast nätutrustning
связь.	fixed networks	fast nät
связь., ИТ.	fixed night service	fast nattkoppling
трансп., воен., сухоп.	fixed nose protection	moträlsavstånd
страх.	fixed objects	fasta föremål
эл.	fixed oxide charge	fix oxidladdning
эл.	fixed oxide charge	fast oxidladdning
мет.	fixed oxygen cutting machine	stationär gasskärmaskin
мет.	fixed oxygen cutting machine	stationär brännskärmaskin
мет.	fixed pan mill	kollergång med fast tråg
связь., трансп.	fixed part	fast del
связь.	fixed part identity	fast dels identitet
эк.	fixed party list	bunden lista
материаловед., эл.	fixed payment tariff	ackordtariff
комп., Майкр.	Fixed PDF	Fast PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF)
фин.	fixed penalty	fast vite
комп., Майкр.	fixed percentage allocation method	allokering med fast procentsats (A method for calculating allocations based on a specified percentage)
юр., иммигр.	fixed-period residence entitlement	tidsbegränsat uppehållstillstånd
с/х.	fixed periodic block	permanent behandlingsenhet
мет., маш.	fixed platen	fast maskinbord
общ.	Fixed Platform Protocol	protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln
ИТ., обр.дан.	fixed point	stabilt tillstånd
ИТ.	fixed point	fast komma
тех.	fixed point	fixpunkt
ИТ.	fixed-point arithmetic	fasttalsaritmetik
ИТ., обр.дан.	fixed-point calculation	beräkning med fast komma
ИТ., мед.-биол.	fixed-point computation	räkning med fast komma
ИТ., мед.-биол.	fixed-point computation	fasttalsaritmetik
ИТ.	fixed point operation	fasttalsoperation
ИТ., тех., англ.	fixed-point part	mantissa
ИТ.	fixed-point representation system	fasttalssystem
пром., стр., хим.	fixed point sampling	stationär provtagning
ИТ.	fixed point type	fixtalstyp
мед.	fixed-position monitoring instrument	fast installerad monitor
комп., Майкр.	fixed positioning	absolut placering (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent)
трансп., маш.	fixed power plant weight	motorinstallationsvikt
страх.	fixed premium	fast premie
эк., марк.	fixed price	fast pris
марк., трансп.	fixed-price contract	fast prisavtal
юр.	fixed-price contract with escalation	fastpriskontrakt med regleringsklausul
фин.	fixed price offer system	anbud till fast pris
комп., Майкр.	fixed-price project	fastprisprojekt (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project)
комп., Майкр.	fixed-price project estimate	uppskattning av fastprisprojekt (The estimated total cost to complete a fixed-price project)
ИТ.	fixed-program computer	specialiserad dator
ИТ.	fixed-program computer	dedicerad dator
трансп., мор.	fixed propeller	propeller med fasta blad
трансп., стр.	fixed proportional distributor	flödesfördelare med fasta proportioner
трансп., стр.	fixed proportional divider	flödesfördelare med fasta proportioner
трансп., стр.	fixed proportional divisor	flödesfördelare med fasta proportioner
связь.	fixed public telephone network	fast, allmänt tillgängligt telefonnät
маш.	fixed pulley	remskiva med fast nav
мед.	fixed pupil	pupillstelhet
мед.	fixed pupil	pupillatoni
мед.	fixed pupil	pupilloplegi
мед.	fixed pupil	ljusstelhet
комп., Майкр.	fixed quantity kanban	kanban för fast kvantitet (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
связь.	fixed radio receiver	fast radiomottagare
материаловед.	fixed radio station	stationär radiostation
связь.	fixed radio termination	fast radioterminering
связь.	fixed radio transmitter	fast radiosändare
комп., Майкр.	fixed-rate agreement	avtal om fast kurs (An exchange rate that is frozen for the entire project period)
фин., трансп.	fixed-rate charge	fast avgift
фин.	fixed rate debt	obligation till fast ränta
фин.	fixed-rate instrument	instrument med fast ränta
фин.	fixed rate instrument	lån med fast ränta
фин.	Fixed rate instrument	Lån med fast ränta
фин.	fixed rate mortgage	hypotekslån till bunden ränta
фин.	fixed-rate payer	betalare av fast ränta
с/х.	fixed rate system	system med fasta satser
эк., фин.	fixed rate tender	volymanbud
эк., фин.	fixed rate tender	fastränteanbud
фин.	fixed rate Treasury bill	statsskuldväxel med fast ränta
страх., англ.	fixed rate treaty	fixed rate treaty
ИТ., обр.дан.	fixed receive buffer	fast mottagningsbuffert
профс.	fixed reimbursement of expenses	schablonersättning för kostnader
землевед., маш.	fixed restrictor	fast strypventil
ИТ.	fixed robot	stationär robot
пром., стр., мет.	fixed roll	fast vals
пром., стр., мет.	fixed roller	fast vals
стр.	fixed roller gate	hjullucka
трансп.	fixed route	fast tågväg
трансп.	fixed route	bestämd väg
трансп.	fixed route demand service	efterfrågestyrd linjetrafik
трансп.	fixed route deviation service	linjetrafik med avvikelser
стат., науч.	fixed sample	stående sampel
мат.	fixed sample	stående urval
связь., ИТ.	fixed-satellite band	fast satellitband
связь.	fixed-satellite carrier power	bärvågseffekt för geostationär satellit
связь., ИТ.	fixed-satellite network	fast satellitnätverk
эл.	fixed-satellite protected frequency	skyddad frekvens för geostationär satellit
связь.	fixed satellite service	fast kommunikationssatellittjänst
связь.	fixed satellite service	fast satellittjänst
спут.	fixed-satellite service	fast radio via satellit
связь., ИТ.	fixed-satellite system	fast satellitsystem
связь.	fixed-satellite up-path bands	band för upplänk till geostationär satellit
юр.	fixed selling price	fast försäljningspris
общ.	fixed sequence manipulator	manipulator med fast sekvensstyrning
ИТ., маш.	fixed-sequence robot	robot med fast sekvensstyrning
связь.	fixed service	fast tjänst
эл.	fixed service satellite	satellit för fasta tjänster
мед.-биол.	fixed ship	förankrat skepp
мед.-биол.	fixed ship station	fast skeppsstation
связь.	fixed side	fast sida
эл.тех.	fixed socket-outlet	fast eluttag
общ.	fixed speed wind turbine	vindturbin med konstant hastighet
связь., ИТ.	fixed spring	fast fjäder
мед.-биол.	fixed star	fixstjärnor
связь.	fixed state generator	generator med fast tillstånd
связь.	fixed station	fast station
трансп.	fixed-step costs	rörliga kostnader
связь., трансп.	fixed-stick stability	stabilitet med fixerad styrning
связь.	fixed subscriber	fast abonnent
страх.	fixed sum excess	beloppssjälvrisk
тех., пром., стр.	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	fast bobinställ i ringtvinnmaskin
стр.	fixed support	inspänt upplag
с/х., стр.	fixed system	tidsindelat vattenfördelningssystem
пром., стр., мет.	fixed table	fast beläggningsbord
мед.-биол.	fixed target	mätpunktstavla
ИТ., обр.дан.	fixed task	tidsbestämd aktivitet
фин.	fixed-term asset	tillgång med fastställd löptid
занят.	fixed-term contract	tillfälligt kontrakt
занят.	fixed-term contract	anställningsavtal för en bestämd tid
занят.	fixed-term contract	kontrakt på bestämd tid
юр., труд.прав.	fixed-term contract	tidsbegränsat avtal
юр., труд.прав.	fixed-term contract	kontrakt på bestämt tid
обществ., занят.	fixed-term contract worker	visstidsanställd
иммигр.	fixed-term residence permit	tidsbegränsat uppehållstillstånd
обществ., занят.	fixed-term work	visstidsarbete
обществ., занят.	fixed-term worker	visstidsanställd
эл.	fixed threshold level switch	elkopplare med fasta lägen
связь., мед.-биол.	fixed time broadcast	fast utsändning
связь., трансп.	fixed-time control	tidstyrning
трансп.	fixed-time traffic signal	tidstyrd trafiksignal
трансп.	fixed-time traffic signal	tidstyrd signal
связь., ИТ.	fixed transmitter	fast sändare
связь., трансп.	fixed transmitter	stationär sändare
страх.	fixed treaty	kontrakt avseende obligatorisk återförsäkring
эл.	fixed trip mechanical switching device	mekanisk elkopplare med spärrad utlösning
связь.	fixed-tuned beacon receiver	fast avstämd pejlmottagare
естеств.науки.	fixed ultra-violet lamp	fast UV-lampa
тех., эл.	fixed value	konstant värde
комп., Майкр.	fixed value	fast värde (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user)
тех., эл.	fixed value	fixerat värde
эл.	fixed value control	fastvärdesstyrning
ИТ., трансп.	fixed-value memory	fixvärdeminne
мат.	fixed variable	förklarande variabel
мат.	fixed variable	oberoende variabel
стат.	fixed variate	oberoende variabel
хим.	fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated	fasta vegetabiliska fetter och oljor, råa, raffinerade eller fraktionerade
комп., Майкр.	fixed version	version som inte kan ändras (A file version that prohibits the viewer from making edits)
комп., Майкр.	fixed version	permanent version (A file version that prohibits the viewer from making edits)
связь.	fixed voice telephony	fast taltelefoni
эл.	fixed voltage	fast spänning
юр.	fixed wage	fast lön
тех., пром., стр.	fixed warping cone	konvarpa med fast varpkon
тех., пром., стр.	fixed warping drum	fast varptrumma
трансп., тех.	fixed weight	egen vikt
комп., Майкр.	fixed weight allocation method	allokering med fast vikt (A method for calculating allocations by using weighted values)
стр.	fixed wheel gate	hjullucka
комп., Майкр.	fixed-width text file	textfil med fast bredd (A file containing data, where each field has a fixed width)
трансп., авиац.	fixed-wing aircraft	flygplan med fasta vingar
трансп., авиац.	fixed-wing aircraft	flygplan
связь.	fixed wireless access	trådlös fast uppkoppling
ИТ.	fixed word length	fast ordlängd
здрав.	fixed X-ray generator	stationär röntgenapparat
ИТ., обр.дан.	font with a fixed pitch	skrivmaskinsstil
юр., труд.прав.	Framework Agreement on Fixed-term Work	ramavtal om visstidsarbete
эл.	geostationary fixed satellite	geostationär satellit
эк.	government gross fixed capital formation	offentlig bruttobildning av fast kapital
стат.	gross domestic fixed investment	inhemska fasta bruttoinvesteringar
стат.	gross domestic fixed investment-% of GDP	inhemska fasta bruttoinvesteringar i procent av BNP
эк., фин.	gross fixed asset formation	fast bruttoinvestering
эк., фин.	gross fixed capital formation	fast bruttoinvestering
общ.	GSM PLMN fixed infrastructure	PLMN-GSM-fast infrastruktur
стр.	impermeable fixed weir	tät fast damm
стр.	impermeable fixed weir	ogenomtränglig fast damm
связь., эл.	instructional television fixed service	ITFS-tv-distribution
комп., Майкр.	intangible fixed asset	immateriell anläggningstillg?ng (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business)
фин.	intangible fixed asset	immateriell anläggningstillgång
бухг.	intangible fixed assets	immateriella fasta tillgångar
марк.	intangible fixed assets	aktiverat arbete avseende immateriella anläggningstillgångar
эк., бухг.	intangible fixed assets	immateriell egendom
связь.	international fixed service	internationell fast tjänst
фин.	investment company with fixed capital	sluten fond
фин.	investment company with fixed capital	sluten värdepappersfond
эк., фин.	investment in fixed capital	investering i anläggningstillgångar
фин.	irrevocably fixed conversion rate	oåterkalleligen låst kurs
фин.	irrevocably fixed conversion rate	omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsas
юр., фин.	irrevocably fixed exchange rate	oåterkalleligen låst växelkurs
юр., с/х.	lease for a fixed period	arrende för bestämd tid
тех., пром., стр.	length of slot of an outer serrated fixed bar	längd på slits i yttre fast lamellskena
трансп.	line haul with fixed stops	linjetrafik med fasta uppehåll
фин., с/х.	loan with fixed repayment date	lån med bestämt förfallodatum
фин.	loss on bonds and other fixed-income securities	förlust på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning
эл.	maintenance-free battery with fixed electrolyte	underhållsfritt batteri med fast elektrolyt
землевед., тех.	manoeuvre margin with stick fixed	manövermarginal med fasthﾥllen styrspak
землевед., тех.	manoeuvre point with stick fixed	manöverpunkt med fixerade roder
телегр.	modulation with a fixed reference	referensmodulering
эл.	modulation with a fixed reference	modulation med fix referens
связь.	narrow-band fixed satellite channel	smalbandig fast satellitkanal
пром.	nozzle for fixed pressure water-spraying	munstycke för brandsläckningssystem som sprutar vatten
юр.	on the day fixed for the hearing	sessionsdag
юр.	on the day fixed for the hearing	rättegångsdag
юр.	on the day fixed for the hearing	dag för domstolsförhandling
фин.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	ursprunglig emission uppdelad i "bitar" med fastställt nominellt värde
марк.	other fixed assets	övriga materiella anläggningstillgångar
материаловед., эл.	other fixed works costs	fasta driftskostnader
материаловед., эл.	other fixed works costs	fasta driftkostnader
бухг.	other intangible fixed assets	övriga immateriella fasta tillgångar
марк.	other tangible fixed assets	övriga materiella anläggningstillgångar
тех., пром., стр.	outer serrated fixed bar	yttre fast lamellskena
связь.	Outgoing Call Barring - Fixed	spärr för utgående samtal - fast
тех., пром., стр.	overall length of outer serrated fixed bar	totallängd på yttre fast lamellskena
связь.	passive fixed-satellite system	passivt fix-satellitsystem
юр., трансп., материаловед.	permanently fixed	permanent monterad
пром.	permanently fixed light source	fast varaktigt monterad ljuskälla
мед.-биол.	point fixed graphically	tolkad punkt
мед.-биол.	point fixed graphically	grafiskt bestämd punkt
фин.	post-fixed coupon	efterhandsfastställd räntekupong
фин.	Post-fixed coupon	Efterhandsfastställd räntekupong
фин.	pre-fixed coupon	förutbestämd räntekupong
фин.	Pre-fixed coupon	Förutbestämd räntekupong
эк.	price fixed in advance	förutfastställt pris
фин.	profit on bonds and other fixed-income securities	vinst på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning
бухг.	progressive fixed costs	språngvis rörliga kostnader
общ.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln
пром.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf	protokoll om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln
марк.	provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets	nedskrivningar av immateriella och materiella anläggningstillgångar
марк.	provisions for depreciation of fixed assets	ackumulerade nedskrivningar av anläggningstillgångar
марк.	provisions for replacement of fixed assets	avsättningar för återanskaffning av anläggningstillgångar
эк.	pré-fixed coupon	förutbestämd räntekupong
патент.	publication of a fixed performance or a phonogram	utgivning av upptagning av framförande eller fonogram
связь.	radio fixed part	fasta delens radio
связь.	radio fixed part identifier	radioidentifierare för fast del
тех., пром., стр.	raising with fixed teasels	ruggmaskin med fasta kardband
связь.	reference fixed part	fast del-referens
связь., англ.	reference fixed part	ReFP
марк.	regulated provisions-fixed assets	lagstadgade avsättningar för anläggningstillgångar
марк.	regulated provisions relating to fixed assets	reglerade avsättningar avseende anläggningstillgångar
стат., марк.	retirements of fixed assets	utrangering av anläggningstillgångar
патент.	right of making available of fixed performances	rättigheter avseende tillhandahållandet av upptagningar
трансп.	route-deviation fixed-schedule service	linjetrafik med avvikelser
стр.	solid fixed weir	ogenomtränglig fast damm
стр.	solid fixed weir	tät fast damm
мед.-биол.	space fixed reference	rymdfixt koordinatsystem
мед.-биол.	space fixed reference	inertialsystem
землевед., трансп.	static margin with stick fixed	statisk stabilitetsmarginal med fast styrspak
бухг.	stocks of fixed assets	kapitalstock
марк.	stocks originating from fixed assets	anläggningstillgångar som omklassificerats till varulager
маш., стр.	submerged type fixed-wheel gate	hjullucka med nedströmstätning
фин., эк.	system of fixed exchange rates	system med fasta växelkurser
марк.	tangible fixed assets	aktiverat arbete avseende materiella anläggningstillgångar
бухг.	tangible fixed assets	materiella fasta tillgångar
марк.	tangible fixed assets	materiella anläggningstillgångar
эк., бухг.	tangible fixed assets	materiell anläggningstillgång
марк.	tariffs fixed to meet competition	tariff som fastställts för att bemöta konkurrens
общ.	temporary fixed allowance	tillfälligt fast tillägg
эл.	terrestrial fixed service	markbunden fast tjänst
эл.	terrestrial fixed system	icke-mobilt markbundet system
труд.прав.	the contract may be for a fixed or for an indefinite period	anställningsavtal kan slutas för tidsbegränsad anställning eller tills vidare
общ.	towel dispensers, fixed not of metal	handduksautomater, fast monterade, ej av metall
естеств.науки., с/х.	tractor with integrated fixed cab	traktor med förarhytt
марк.	trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable	växelskulder till leverantörer av anläggningstillgångar
маш.	train of change gears with fixed centre distance	växelhjulverk med fast centrumavstånd
эл.	transportable fixed service radiocommunication equipment	transporterbar serviceutrustning för radiokommunikation
маш., стр.	tunnel type fixed-wheel gate	hjullucka med uppströmstätning
эл.	wideband fixed satellite	bredbandig fast satellit
тех., пром., стр.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	bredd på fixeringsskåra i yttre fast lamellskena
тех., пром., стр.	width of groove of an outer serrated fixed bar	spårdjup i yttre fast lamellskena
тех., пром., стр.	width of slot of an outer serrated fixed bar	bredd på slits i yttre fast lamellskena