| Тематика | Английский | Шведский |
| мед.-биол. | A-4 soil | A-4-mark |
| ИТ., англ. | A4-format | A4-format |
| естествозн., хим. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | cytosin |
| окруж., хим. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| окруж., хим., англ. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | metamitron |
| уст. | Article K.4 Committee | K 4-kommittén |
| пищ. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tertiär butylhydrokinon |
| пищ. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert-butyl-1,4-bensendiol |
| пищ. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol |
| телегр. | 4-bit byte | fyrbitsgrupp |
| ИТ. | 4-bit byte | fyrabitars ord |
| трансп., маш. | 4-blade propeller | fyrbladig propeller |
| связь., ИТ. | 4B/3T code | 4B/3T-kod |
| эл. | 4 busbar regulation | reglering med fyrdelningsreaktorer |
| пищ. | 1,2,3,4-butanetetrol | meso-erytritol |
| пищ. | 1,2,3,4-butanetetrol | erytritol |
| пищ. | 1,2,3,4-butanetetrol | erytrit |
| пищ. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahydroxibutan |
| пищ. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butantetrol |
| фарма. | butyl 4-hydroxybenzoate | butyl-4-hydroxybensoat |
| с/х., хим. | 4-2,4-dichlorophenoxy butyric acid | 2,4-DB |
| с/х., эл. | C4 plants | C4-växt |
| связь. | call control state U4 | kopplat samtal |
| трансп., авиац., маш. | cargo compartment door man-control 4-winch-selector | dörrvakt för lastutrymme |
| окруж., хим. | CCl4 | tetraklormetan |
| окруж., хим. | CCl4 | koltetraklorid |
| мед., англ. | CD4 receptor | CD4 receptor |
| мед. | CD4/CD8 rapport inversion | inverterad CD4/CD8 kvot,låg CD4/CD8 kvot |
| эл. | 4-character repetition cycle | fyra-teckens-repeteringscykel |
| здрав., хим. | 4-chloro-3, 5-dimethylphenol | 4-klor-3,5-xylenol |
| с/х., хим. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cyanazin |
| здрав., с/х., животн., пищ. | +-4-chlorphenyl 2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl acetonitrile | diclazuril |
| мед. | CI food green 4 | grönt S |
| мед. | CI food green 4 | briljantgrön BS |
| мед. | CI food green 4 | E 142 |
| мед., англ. | CI food green 4 | CI food green 4 |
| пищ., хим. | CI food yellow 4 | tartrazin |
| пищ., хим., англ. | CI food yellow 4 | CI food yellow 4 |
| с/х., хим., англ. | CI natural orange 4 | norbixin |
| с/х., хим. | CI natural orange 4 | E 160b |
| с/х., хим. | CI natural orange 4 | annattoextrakt |
| с/х., хим., англ. | CI natural orange 4 | bixin |
| мет., эл. | class 4 electrode | sur elektrod |
| связь. | class 4/5 system | integrerad central |
| ИТ. | codirectional interface 4 wires | kodirektionellt fyrtrådsgränssnitt |
| хим., эл. | CP4 etch | bromets |
| хим., эл. | CP4 etch | CP4-ets |
| связь. | CRC-4 error indication bit | CRC-4-felindikeringsbit |
| связь., англ. | CRC-4 error indication bit | E-bit |
| с/х., хим. | 2, 4-D | 2,4-D |
| эл. | D-4 channel bank | 24 kanalers PCM-multiplexer |
| с/х., хим. | 2, 4-DB | 2,4-DB |
| хим. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan |
| хим. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diaminodifenylmetan |
| хим. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diaminofenylmetan |
| связь., ИТ. | 4-digit numbering | fyrsiffrig numrering |
| хим. | 4, 4'-dihydroxy-3, 3'-methylenebis2H-chromen-2-one | dikumarol |
| хим. | 1, 4-dihydroxybenzene | hydrokinon |
| хим. | 1, 4-dihydroxybenzene | 1,4-bensendiol |
| связь., ИТ. | 4-dimensional image processing | fyrdimensionell bildbehandling |
| хим. | 2, 5-dimethoxy-4-iodophenethylamine | 4-jodo-2,5-dimetoxifenetylamin |
| хим. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,4-dimetylcyklohexan |
| хим. | 2, 4-dimethylpentan-3-one | 2,4-dimetylpentan-3-on |
| хим. | 2,4-dinitrotoluene | 2,4-dinitrotoluen |
| хим., англ. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxin |
| полит. | Directorate 4 - Civil Protection | direktoratet för civilskydd |
| полит. | Directorate 4 - Civil Protection | direktorat 4 – civilskydd |
| полит. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor |
| уст., полит. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| полит. | Directorate 4 - Finance | direktoratet för finans |
| полит. | Directorate 4 - Finance | direktorat 4 - finans |
| полит. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktoratet för institutionella frågor, budgeten och tjänsteföreskrifterna |
| полит. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktorat 4 - institutionella frågor, budget, tjänsteföreskrifter |
| хим. | 4E,7E,10Z,13E,16E,19E-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid | dokosahexaensyra |
| пищ. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | dodecylgallat |
| пищ. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester |
| пищ. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | gallsyrans dodecylester |
| пищ. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | laurylgallat |
| пищ. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester |
| пищ., хим. | endo-1, 4-beta-glucanase | endo-1,4-beta-glukanas |
| пищ., хим. | endo-1, 4-beta-xylanase | endo-1,4-beta-xylanas |
| мед.-биол. | endo-1,4-beta-xylanase | endo-1,4-β-xylanas |
| мед.-биол. | endo-1,4-beta-xylanase | endo-1,4-beta-xylanas |
| мед.-биол. | endo-1,4-β-xylanase | endo-1,4-beta-xylanas |
| мед.-биол. | endo-1,4-β-xylanase | endo-1,4-β-xylanas |
| эл. | equivalent noise 4 pole | ekvivalent brus 4-pol |
| эл. | equivalent noise 4 pole | ekvivalent brus fyrpol |
| эл. | equivalent noise 4 pole | ekvivalent brus 2-pol |
| эл. | equivalent noise 4 pole | ekvivalent brus tvåpol |
| хим. | ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | etoxylerad etyl-4-aminobensoat |
| связь. | F4 | väntsignal |
| трансп. | full time 4x4 | permanent fyrhjulsdrift |
| юр. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Eftersom denna/detta akt är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta akt, besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning. |
| хим., эл. | group 4 material | grupp-IV-material |
| хим., эл. | group 4 material | grupp-4-material |
| хим., эл. | group 4 material | grupp fyra-material |
| окруж., с/х., хим. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | azocyklotin |
| окруж., с/х., хим. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | 1-tricyklohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
| хим. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptaklor |
| хим., англ. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endosulfan |
| пищ. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4‐hexylresorcinol |
| пищ. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-hexyl-1,3-bensendiol |
| пищ., англ. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | hexylresorcinol |
| пищ., англ. | 4-hexylresorcinol | hexylresorcinol |
| пищ. | 4-hexylresorcinol | 4‐hexylresorcinol |
| пищ. | 4-hexylresorcinol | 4-hexyl-1,3-bensendiol |
| мед. | human T-cell leukemia virus type 4 | HIV typ II |
| мед. | human T-cell leukemia virus type 4 | humant T-lymfotropt virus typ IV |
| мед. | human T-cell leukemia virus type 4 | HTLV typ IV |
| мед. | human T-cell leukemia virus type 4 | humant immunbristvirus typ II |
| общ. | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15 |
| телегр. | International Telegraph Alphabet No. 4 | internationella telegrafalfabetet nr 4 |
| комп., Майкр. | IPv4 | IPv4-protokoll (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| стат., обр., англ. | ISCED level 4A | ISCED 4A |
| стат., обр., англ. | ISCED level 4B | ISCED 4B |
| хим. | isopentyl-4-methoxycinnamate | isopentyl-4-metoxicinnamat |
| уст. | K.4 Committee | K 4-kommittén |
| пищ. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester |
| пищ. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dodecylgallat |
| пищ. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester |
| пищ. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | gallsyrans dodecylester |
| пищ. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | laurylgallat |
| связь., комп. | layer 4 | transportskikt |
| эл. | 4-layer diode | shockleydiod |
| эл. | 4-layer diode | fyrskiktsdiod |
| ИТ., эл. | 4-layer-device logic | logikkrets med fyrskiktskomponenter |
| эл. | 4-level phase modulation | fyra-nivåers-fasmodulering |
| здрав., с/х., животн., пищ. | 4< | karbadox |
| здрав., с/х., животн., пищ. | 4< | E850 |
| связь. | matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit | anpassad två-till-fyrtrådsgaffelkoppling |
| связь. | matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit | anpassad 2-till-4-trådsgaffelkoppling |
| хим. | 4-methoxy-4-methylpentane-2-one | 4-metoxi-4-metylpentan-2-on |
| пищ. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | 3-tert-butyl-4-hydroxianisol |
| пищ. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | butylhydroxianisol |
| пищ. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol |
| пищ. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 2,6-ditertiär-butyl-p-kresol |
| пищ. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | butylhydroxitoluen |
| пищ. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | butylhydroxitoluen |
| пищ. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol |
| пищ. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 2,6-ditertiär-butyl-p-kresol |
| хим. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-diaminodifenylmetan |
| хим. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-diaminofenylmetan |
| хим. | 3, 4 methylenedioxy-phenylpropan-2-one | 3,4 metylendioxifenylpropan-2-on |
| здрав., естеств.науки. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | tymin |
| обществ., фарма., хим. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | 3,4-metylendioximetamfetamin |
| общ. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | ecstasy |
| общ. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | Adam |
| хим. | 4-methylpentan-2-one | 4-metylpentan-2-on |
| здрав., с/х., животн., пищ. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olakindox |
| здрав. | 4-methylthio-amphetamine | 4-metyltioamfetamin |
| здрав. | 4- methylthioamphetamine | 4-metyltioamfetamin |
| здрав. | 4- methylthioamphetamine | P-metyltioamfetamin |
| здрав. | 4-methylthio-amphetamine | P-metyltioamfetamin |
| комп., Майкр. | Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server | Microsoft JDBC-drivrutin v4.0 för SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases) |
| хим. | 4-triphenylmethyl morpholine | trifenmorf |
| хим. | 4-triphenylmethyl morpholine | 4-tritylmorfolin |
| хим. | Na2B4O7 | vattenfri borax |
| пром., стр., хим. | Na2B4O7 4H2O | rasorit |
| пищ. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dodecylgallat |
| пищ. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester |
| пищ. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester |
| пищ. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | gallsyrans dodecylester |
| пищ. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | laurylgallat |
| ИТ. | 4NF | fjärde normalform |
| с/х., хим. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | p-fenetolkarbamid |
| с/х., хим. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | p-etoxifenylurinämne |
| с/х., хим. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | sukrol |
| с/х., хим. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcin |
| хим. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin |
| хим., англ. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | tetryl |
| пищ. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | gallsyrans oktylester |
| пищ. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | oktylgallat |
| пищ. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester |
| эл. | nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | nominell transmissionsförlust för 4-trådskrets mellan virtuella växlingspunkter |
| пищ. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | gallsyrans propylester |
| пищ. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | propylgallat |
| пищ. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester |
| хим. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | klordan |
| пищ. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester |
| пищ. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | gallsyrans oktylester |
| пищ. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | oktylgallat |
| пищ., хим. | 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol | laktitol |
| комп., Майкр. | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education, A4 för fakulteter (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| комп., Майкр. | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education, A4 för studenter (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| комп., Майкр. | Office 365 Enterprise E4 | Office 365 Enterprise, E4 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| комп., Майкр. | Office 365 Enterprise E4 Trial | Office 365 Enterprise, E4 – utvärderingsversion (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| мед., англ. | OKT 4 | Leu 3 |
| мед. | OKT 4 | CD4-antikropp |
| мед. | OKT 4 | anti-CD4 |
| эл. | output impedance 4 | utgångsimpedans |
| трансп. | part time 4x4 | inkopplingsbar fyrhjulsdrift |
| эл. | 4-phase coherent modulation | fyra fasers-koherent modulering |
| эл. | 4-phase dynamic logic circuit | fyrfas dynamisk logisk krets |
| эл. | 4-phase PSK | fyrfasmodulation |
| эл. | 4-phase PSK | fyrställig fasskiftsmodulation |
| эл. | 4-phase PSK | QPSK-modulation |
| эл. | 4-phase square-wave generator | fyrfas fyrkantsvåggenerator |
| эл. | 4-phase voltage source | fyrfasig spänningskälla |
| эл. | 4-phase voltage source | fyrfasig källa |
| тех., эл. | 3 phase 4-wire meter | trefas-fyrtrådsmätare |
| хим., англ. | Phenol, 2-methoxy-4-1-propenyl- | isoeugenol |
| окруж., хим. | phenol, 4-nonyl, branched | 4-nonylfenol |
| здрав. | 4pi counter | 4 pi-detektor |
| эл. | 4-point probe measurement | mätning med fyrpunktsprob |
| эл. | 4-point probe measurement | fyrpunktsprobmätning |
| хим. | ponceau 4 R | nykockin |
| хим. | ponceau 4 R | CI food red 7 |
| хим. | ponceau 4 R | cochineal red A |
| хим. | ponceau 4 R | E 124 |
| хим. | ponceau 4 R | ponceau 4R |
| пищ. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester |
| пищ. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | gallsyrans propylester |
| пищ. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | propylgallat |
| прав.чел. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll |
| мед., англ. | P4SR index | P4SR index |
| эл. | 4 quadrant converter | fyrkvadrantströmriktare |
| эл. | 4 quadrant convertor | fyrkvadrantströmriktare |
| мед. | rCD4 | löslig CD4 |
| юр., фин. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| трансп., стр. | road with 4 lanes | fyrfältsväg |
| трансп., стр. | road with 4 lanes | 4-fältig väg |
| трансп., стр. | road with 4 lanes | fyrfältig väg |
| трансп., стр. | road with 4 lanes | väg med 4 körfält |
| трансп., стр. | road with 4 lanes | väg med fyra körfält |
| эл. | SiBr4 process | kiseltetrabromidprocess |
| эл. | SiBr4 process | SiBr4-process |
| эл. | SiH4 process | silanprocess |
| эл. | SiH4 process | SiH4-process |
| хим. | sodium 4-4-dimethylaminophenylazo benzenesulphonate | metylorange |
| фарма. | sodium benzyl 4-hydroxybenzoate | natriumbensyl-4-hydroxybensoat |
| фарма. | sodium butyl 4-hydroxybenzoate | natriumbutyl-4-hydroxybensoat |
| мед. | soluble CD4 | löslig CD4 |
| общ. | 4-star flag officer | general/amiral |
| мед. | T4 cell | hjälp-T-lymfocyt |
| мед. | T4 cell | hjälp-T-cell |
| пром., стр., мет. | 4 temperature | transformationspunkt |
| мет. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | anlöpning mellan 100 och 400C minskar sprödheten och förbättrar segheten |
| эл. | 4-terminal resistance measurement | fyrterminalsmotståndsmätning |
| эл. | 4-terminal resistance measurement | 4-terminalsmotståndsmätning |
| хим., англ. | 2-tert-Butyl-4, 6-dinitrophenol | dinoterb |
| пищ. | tert-butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol |
| пищ. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tert-butyl-1,4-bensendiol |
| пищ. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tertiär butylhydrokinon |
| хим. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen |
| пищ. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | butylhydroxianisol |
| пищ. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | 3-tert-butyl-4-hydroxianisol |
| фин. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | sänkningen av samtliga tullsatser enligt artikel 14 |
| юр. | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Denna/detta akt utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt. |
| юр., иммигр. | Tier 4 student visa | visering för studier |
| юр., иммигр. | Tier 4 student visa | studentvisering |
| эл. | 4-to-2-wire hybrid | fyra-till-tvåtrådskoppling |
| науч., естеств.науки. | 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid | 2,4,5-triklorfenoxiättiksyra |
| пищ., хим. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one | alfasyror |
| пищ., хим. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one | humulon |
| пищ., хим. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one | alfa-humulonsyra |
| хим. | 4-tritylmorpholin | 4-tritylmorfolin |
| хим. | 4-tritylmorpholin | trifenmorf |
| полит. | Unit A4 | allmän administration |
| полит. | Unit A4 | enhet A4 |
| ИТ. | voice frequency interface 4-wire | talfrekvensgränssnitt för fyrtråd |
| естеств.науки., с/х. | 4-way cross | dubbel korsning |
| маш. | 4-way selector for winch | fyrvägsomkopplare för vinsch |
| маш. | 4-way selector valve | fyrvägsventil |
| эл. | 4-way splitter | fyrvägssplitter |
| эл. | 4-way splitter | fyrvägsfördelare |
| эл. | 4-wire | fyrtråds |
| эл. | 4-wire circuit | fyrtrådsförbindelse |
| эл. | 4-wire connection | fyrtrådsförbindelse |
| ИТ. | 4-wire control | fyrtrådsstyrning |
| эл. | 4-wire crosspoint | fyrtrådskorskoppling |
| ИТ. | 4-wire equivalent circuit | fyrtråds ekvivalentkrets |
| эл. | 4-wire line | fyrledare |
| эл. | 4-wire line | 4-ledare |
| лин. | 4-wire repeater | fyrtrådsöverdrag |
| ИТ. | 4-wire switching | fyrtrådskoppling |
| эл. | 4-wire switching system | fyrtrådsväljare |
| ИТ., эл. | 4-wire terminating set | fyrtrådsavslutning |
| лин. | 4-wire transmission | fyrtrådsöverföring |
| лин. | 4W/2W terminating set | fyrtrådsavslutning |
| фин. | 4x9 | finguld |
