| Тематика | Английский | Нидерландский |
| трансп. | accommodated staff | in dienstwoning gehuisvest personeel |
| трансп. | accommodated staff | gehuisvest personeel |
| общ. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| эк., трансп., тех. | active staff | personeel in actieve dienst |
| общ. | administrative staff | staflid |
| общ. | administrative staff | administratieve groep |
| общ. | administrative staff | leidinggevend uitvoerend beambte,3)uitvoerend beambte |
| с/х. | administrative staff | staflid, |
| общ. | administrative staff | administratief personeel |
| общ. | Advanced Staff Course | Hogere Staf Vorming |
| общ. | Advisory Committee on Public Service Staff Policy | Adviescommissie Overheidspersoneelsbeleid |
| эк. | appointment of staff | personeelsbenoeming |
| гос. | Appraisal Committee for Local Staff Disciplinary Board | Comité Onderzoek Plaatselijke functionarissen Tuchtraad |
| общ. | Army Staff | Landmachtstaf |
| труд.прав., пищ. | assistant staff | hulppersonneel |
| общ. | Association of Heads of Non-Medical Staffs in Hospitals | Nederlandse Vereniging van Hoofden Civiele Dienst in Ziekeninrichtingen, Emmen |
| общ. | authorised staff | toegestaan aantal ambten |
| трансп. | authorized staff strength | toegelaten kader |
| гос. | auxiliary staff | hulpfunctionaris |
| общ. | auxiliary staff | ondersteunend personeel |
| общ. | auxiliary staff | hulpfunctionarissen |
| труд.прав. | auxiliary staff member | hulpkracht |
| труд.прав. | auxiliary staff member | hulpfunctionaris |
| пром., стр. | balance staff | onrustas |
| стат. | births attended by health staff | geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector |
| труд.прав., трансп. | cabin staff | cabinepersoneel |
| полит. | Catering and Staff Shop Unit | afdeling Catering en Winkel |
| общ. | Central Staff | Bestuursstaf |
| общ. | Central Staff Committee | Centraal Personeelscomité |
| трансп., авиац. | certifying staff | gemachtigde |
| трансп., авиац. | certifying staff | certificeringspersoneel |
| юр. | Chief of Defence Staff | chef van staven van defensie |
| общ. | Chief of Defence Staff | Chef Defensiestaf |
| общ. | Chief of Staff | chef-staf |
| мед. | chief staff surgeon | officier van gezondheid eerste klasse |
| общ. | Civil Defence Staff | Staf voor de Civiele Verdeding |
| общ. | civil service staff policy | overheidspersoneelsbeleid |
| общ. | Clerical Staff and Clerical Assistants Section | Bureau Administratieve Ambtenaren en Hulpkrachten |
| трансп. | coach for railway staff | schaftrijtuig |
| труд.прав., трансп. | cockpit staff | cockpitpersoneel |
| полит., гос. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek |
| полит. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| общ. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| общ. | command and staff functions | commando-en staffuncties |
| трансп. | Commission staff | Commissiepersoneel |
| полит. | Commission staff paper | werkdocument van de diensten van de Commissie |
| полит. | Commission staff working document | werkdocument van de diensten van de Commissie |
| полит. | Commission staff working paper | werkdocument van de diensten van de Commissie |
| трансп. | Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P. | Organisatie voor internationale vervoersfaciliteiten voor spoorwegpersoneel FIP |
| общ. | Common Staff Target | gemeenschappelijke personeelsdoelstelling |
| обществ., здрав. | compensatory fund for clerical staff | ziekenfonds voor beambten |
| общ. | complaint under Article 90 of the Staff Regulation | klacht overeenkomstig artikel 90 van het Statuut |
| ИТ. | computerised staff management system | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer |
| труд.прав. | consultation between management and staff | werkoverleg |
| труд.прав. | contract staff | tijdelijk personeel |
| эк. | contract staff | personeel op contractbasis |
| гос., обществ. | contract staff member | arbeidscontractant |
| общ. | Council exercise planning staff | team van de Raad voor het plannen van oefeningen |
| общ. | Council exercise programming staff | team van de Raad voor het programmeren van oefeningen |
| связь. | counter staff | loketpersoneel |
| общ. | to cover staff requirements | voldoen aan de personeelsbehoefte |
| общ. | creative staff | ontwerpmedewerkers |
| общ. | crisis management staff | crisisbeheersingsstaf |
| землевед. | cross-staff | landmeterskruis |
| трансп. | cross staff | achtkant |
| трансп. | cross staff | landmeterskruis |
| трансп. | cross staff | achtkanter |
| мед.-биол. | cross staff | meetkruis |
| фин. | customs staff | douanepersoneel |
| общ. | Danish Police School and Staff College | Deense politieschool en kaderschool |
| общ. | Defence Staff | Defensiestaf |
| общ. | Directorate General, Public Service Staff Policy | Directoraat-Generaal voor Overheidspersoneelsbeleid |
| полит. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut |
| полит. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut |
| занят. | domestic staff | huishoudelijk personeel |
| эк. | domestic staff employed by households | ...de gezinshuishoudingen...hun bezoldigd personeel |
| мед.-биол. | double-sided staff | dubbelzijdige waterpasbaak |
| общ. | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools | Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Nijverheidsonderwijs |
| обр. | Dutch Union of Management and Staff of Vocational Schools | Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Beroepsonderwijs |
| общ. | each institution shall recruit the staff it needs | iedere instelling neemt het nodige personeel aan |
| связь. | editorial staff | redactiestaf |
| иск. | editorial staff | redactie |
| общ. | embassy service staff | dienstpersoneel |
| юр. | EPO staff member | personeelslid van het EOB |
| общ. | established staff | functionarissen in vaste dienst |
| эк. | EU Military Staff | Militaire Staf van de EU |
| обр. | European Regulations for administrative staff | Europees Statuut van het administratief personeel |
| общ. | European Union Military Staff | Militaire Staf van de EU |
| общ. | European Union Military Staff | Militaire Staf van de Europese Unie |
| профс. | Europol staff | Europolfunctionaris |
| общ. | Europol staff regulations | statuut voor de personeelsleden van Europol |
| городск.застр. | exchange of staff between youth hostels | uitwisseling van jeugdherbergpersoneel |
| общ. | Exercise and Planning Staff,First Army Corps | Oefenstaf van het Eerste Legerkorps |
| труд.прав. | expenses involved in installation of staff | kosten van huisvesting van personeel |
| труд.прав. | expenses involved in relocation of staff | kosten van verhuizing van personeel |
| обществ. | Federal Insurance Office for Clerical Staff | Verzekeringsinstelling voor bedienden |
| профс. | Federation of Managerial and Professional Staff Unions | Vakcentrale voor Middelbaar en Hoger Personeel |
| общ. | Federation of Managerial and Staff Unions | Unie mhp |
| полит. | field staff | veldstaf |
| фин. | Financial Legal Status Foreign Service and Staff Records Section | Bureau Personeelsadministratie en Financiële Rechtspositie Buitenland |
| мед.-биол. | folding staff | klapbaak |
| мед.-биол. | foot of staff | baakhouder |
| общ. | foreign service consultative committee for staff affairs | commissie van bijstand voor personeelszaken voor de buitenlandse dienst |
| марк. | franchise executive staff | franchise management-team |
| марк. | franchise executive staff | franchise management |
| марк. | franchise management staff | franchise management-team |
| обществ., обр. | free movement and mobility of teaching staff, students and researchers | vrij verkeer en mobiliteit van docenten, studenten en wetenschapsbeoefenaars |
| общ. | Functional Staff Unit | Stafeenheid |
| фин. | fund for staff | personeelsfonds |
| общ. | General Financial Affairs Staff Unit | Stafeenheid |
| гос. | general provisions for giving effect to these Staff Regulations | algemene uitvoerings- bepalingen ... - Guide notation p. 3 |
| гос. | general provisions for giving effect to these Staff Regulations | algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut |
| общ. | General Staff | Generale Staf |
| общ. | General Staff Competence Brevet | stafbrevet |
| общ. | graduate of a Command and General Staff College | houder van een stafbrevet |
| труд.прав., трансп. | ground aeronautical staff | grondpersoneel |
| эк. | ground staff | grondpersoneel |
| труд.прав., трансп. | ground staff at airports | grondpersoneel |
| общ. | guide to staff reports | gids voor de beoordeling |
| общ. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures |
| общ. | hanging levelling staff | hangbaak |
| хобби., труд.прав. | holiday centre entertainments staff | recreatieleider in vakantiecentra |
| общ. | in-house and outside staff | statutaire en niet-statutaire hulpbronnen |
| страх. | inside staff | binnendienst |
| фарма., естеств.науки., эл. | inspection staff | keuringsdierenarts,keurmeester |
| фарма., естеств.науки., эл. | inspection staff | keuringspersoneel |
| ИТ., трансп. | instrument staff | as van het instrument |
| полит. | interim Military Staff | militaire interimstaf |
| общ. | interim staff report | tussentijdse beoordeling |
| общ. | Interministerial Staff Planning Division | Afdeling Interdepartementale Personeelsprojecten |
| общ. | internal rules governing staff recruitment | Intern Reglement voor de aanwerving van ambtenaren en andere personeelsleden |
| общ. | International Bureau Staff regulations | Statuut van het personeel van het Internationaal Bureau |
| обществ. | International Confederation of Executive Staffs | Internationale Centrale van hoger personeel |
| общ. | International Federation of Executive Staffs | Internationale Centrale van Hoger Personeel |
| общ. | International Military Staff | internationale militaire staf |
| общ. | International Military Staff | Internationale Militaire Staf |
| полит. | International Staff | Internationale Staf |
| обр. | international teaching staff | corps van docenten afkomstig uit diverse landen |
| общ. | interpretation and application of these Staff Regulations | interpretatie en toepassing van dit statuut |
| трансп., мор. | jack staff | geusstok |
| общ. | Joint Application Appraisal Committee for Local Staff | Paritair comité Sollicitatie-onderzoek plaatselijke functionarissen |
| общ. | Joint Comittee on Staff Reports | Paritair beoordelingscomité |
| общ. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité |
| общ. | Joint Committee on Staff Reports | Paritair Beoordelingscomité |
| общ. | Joint Committee on Staff Training | Paritair Comité Opleidingen |
| общ. | KLM airport security staff | Bedrijfsbeveilinging KLM |
| общ. | laboratory staff | laboratoriumpersoneel |
| общ. | Laboratory Staff Training School | School voor laboratoriumpersoneel |
| с/х. | leading staff | stieren-geleidstang |
| изм.пр. | leveling staff | nivelleerlat |
| изм.пр. | leveling staff | meetstok |
| изм.пр. | leveling staff | bakenstok |
| геод. | levelling staff | baak |
| изм.пр. | levelling staff | meetstok |
| гидравл. | levelling staff | waterpasbaak |
| изм.пр. | levelling staff | nivelleerlat |
| изм.пр. | levelling staff | bakenstok |
| стр. | levelling staff | baak of baken |
| общ. | levelling staffs surveying instruments | bakens voor landmeters |
| связь. | library staff | bibliotheekpersoneel |
| общ. | list of staff members entitled to vote | lijst van stemgerechtigde personeelsleden |
| гос. | local staff | plaatselijk functionaris |
| труд.прав. | local staff | sur place personeel |
| ИТ. | local staff | plaatselijke functionarissen |
| общ. | Local Staff | plaatselijke functionarissen |
| труд.прав. | local staff committee | plaatselijk personeelscomité |
| обществ. | Local Staff Committee | plaatselijk personeelscomité |
| труд.прав. | local staff member | plaatselijk functionaris |
| труд.прав. | locally engaged staff | lokaal in dienst genomen werknemers |
| трансп. | lodged staff | in dienstwoning gehuisvest personeel |
| юр., труд.прав. | managerial and professional staff union | vakbond van beambten |
| юр., труд.прав. | managerial and professional staff union | vakbond van middelbaar en hoger personeel |
| юр., труд.прав. | managerial and professional staff union | bediendenvakbond |
| стат., труд.прав. | managerial staff | hoofdstaf |
| стат., труд.прав. | managerial staff | directie |
| стр. | marked levelling staff | afleesbaak (e.g. the Sopwith staff) |
| изм.пр. | measuring staff | meetroede |
| стр. | measuring staff | meetlat |
| мед. | medical staff | medisch personeel |
| мед. | medical staff room | artsenkamer |
| обр. | Memorandum on Foreign Teaching Staff in Primary Schools | Notitie Buitenlandse Leerkrachten in het Basisonderwijs |
| общ. | methodical staff assessment | methodische personeelsbeoordeling |
| общ. | middle management staff | middelbaar leidinggevend personeel |
| общ. | military staff | staf |
| общ. | military staff | militaire staf |
| общ. | Military Staff Committee | Generale Staf-Comité |
| общ. | Military Staff Committee | Generaal staf-comité |
| мед. | military staff of surgeons | mobiele chirurgische afdeling |
| мед. | military surgical staff | mobiele chirurgische afdeling |
| уголь. | mine levelling staff | ondergrondse waterpasbaak |
| мед.-биол., уголь. | mining levelling staff | waterpasbaak bij mijnmetingen |
| труд.прав., трансп. | mobile staff in civil aviation | vliegend personeel in de burgerluchtvaart |
| труд.прав., трансп. | mobile staff in civil aviation | mobiel personeel in de burgerluchtvaart |
| труд.прав., профс. | National Confederation of Managerial Staff | Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel |
| обр. | national salaries of teaching staff | nationale bezoldiging van het onderwijzend personeel |
| обр. | national salaries of teaching staff | nationaal salaris van het onderwijzend personeel |
| здрав., пром. | National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry | nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen |
| общ. | Naval Staff | Marinestaf |
| общ. | Netherlands Defence Staff | Defensiestaf |
| общ. | Netherlands Executive Staff Federation | Nederlandse Centrale voor Hoger Personeel |
| общ. | Netherlands joint staff mission | Gezamenlijke stafmissie |
| труд.прав. | New policy for research staff | nieuw beleid voor het personeel dat uit de onderzoeksbegroting wordt gefinancierd |
| труд.прав. | number of senior staff and executives/total staff | hoger en middelbaar leidinggevend personeel/personeelsbestand |
| эк., труд.прав. | number of staff/net receipts from banking | personeelsbestand/netto-opbrengst van het bankbedrijf |
| эк. | nursing staff | verplegend personeel |
| хобби., культур., фарма. | nursing staff | verpleegkundig personeel |
| изм.пр. | object staff | jalon |
| изм.пр. | object staff | bakenstok |
| труд.прав. | office staff | kantoorpersoneel |
| мед. | on duty staff | wachtdienst |
| связь. | operating staff | exploitatief personeel |
| связь. | operational staff | bedieningspersoneel |
| связь. | operations staff | exploitatief personeel |
| бухг. | paid domestic staff | betaald huishoudeijke personeel |
| пром., стр. | pallet staff | ankeras |
| пром., стр. | pallet staff jewel | ankersteentje |
| здрав. | paramedical staff | paramedisch personeel |
| трансп., авиац. | passenger handling staff | personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt |
| обществ., здрав. | patient/staff relations | relatie patiënt/staf |
| эк. | penitentiary staff | gevangenispersoneel |
| обществ. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | Pensioenverzekering voor arbeiders en bedienden |
| фин., эк., бухг. | permanent and non-permanent staff | vaste en niet-vaste ambten |
| юр., эк., трансп. | permanent staff | vast personeel |
| юр., эк., трансп. | permanent staff | personeel met vaste aanstelling |
| общ. | permanent staff card index | permanent persoonlijk kaartsysteem |
| трансп. | permanent-way staff | wegonderhoudspersoneel |
| трансп. | permanent-way staff | personeel spooronderhoud |
| полит. | Personal Staff | persoonlijke staf |
| полит. | Personal Staff | persoonlijke medewerkers |
| общ. | planning staff | planningsstaf |
| геогр. | plumbing staff | loodstaaf |
| обр. | Policy Document on Educational Staff Salary Structure Review | Herziening Onderwijs Salarisstructuur-NOTA |
| обр. | Policy Document on Educational Staff Salary Structure Review | HOS-NOTA |
| труд.прав. | policy of staff motivation | beleid van personeelsmotivatie |
| трансп. | post staff | spitsboogstijl |
| юр. | proceedings by staff of institutions | beroepen van personeelsleden van de instellingen |
| мед. | professional and managerial staff unions | hoger-en middelbaar-personeelsorganisaties |
| труд.прав. | professional staff | vakbekwaam personeel |
| труд.прав. | professional staff | beroepskader |
| общ. | Public Service Staff Affairs Department | Directie Overheidspersoneelszaken |
| общ. | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Commissie van Advies voor de Vorming en Vakopleiding van het Burgerlijk Rijkspersoneel |
| трансп. | railway staff identity card | spoorwegidentiteitsbewijs |
| общ. | reclassification of local staff | aanstelling van plaatselijke functionarissen als ambtenaar |
| докум. | records staff | archiefpersoneel |
| общ. | Regional Policy Preparation Staff Section | Stafbureau regionale beleidsvoorbereiding |
| общ. | Regional Policy Preparation Staff Section | Stafbureau Regionale beleidsvoorbereiding |
| юр., эк., трансп. | regular staff | vast personeel |
| общ. | regulatory staff | personeel van vergunninggevende instantie |
| общ. | regulatory staff | toeziend personeel |
| общ. | regulatory staff | personeel van toezichthoudende instantie |
| общ. | regulatory staff | personeel belast met de regelgeving |
| здрав. | rehabilitation staff | revalidatiepersoneel |
| общ. | reports on staff members | beoordeling van het personeel |
| профс. | representative professional and managerial staff union | representatieve organisatie van kaderleden |
| труд.прав. | requisitioning staff | opvordering van personeel |
| эк. | research staff | onderzoeker |
| обр. | research teaching staff | docenten die iemand tot onderzoeker opleiden |
| трансп. | residential staff coach | verblijfsrijtuig |
| фин., обществ. | Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff | verzekeringsfonds voor ouderdoms- en aanvullende pensioenen voor personeel van landbouwcoöperaties |
| общ. | revised staff report on appeal | beoordeling in beroep |
| общ. | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions | Paritaire groep van 10 - Rondetafelconferentie inzake Personeelskwesties |
| общ. | Royal Netherlands Air Force Staff College | Luchtmacht Stafschool |
| общ. | Royal Netherlands Naval Staff College | Marinestafschool |
| эк. | sales staff | verkooppersoneel |
| общ. | sanitary staff | sanitair personeel |
| ИТ. | scientific and technical staff | wetenschappelijk en technisch personeel |
| эк. | secretarial staff | secretariaatspersoneel |
| трансп., авиац. | security staff | veiligheidspersoneel |
| общ. | seminar organized for all members of staff | personeelsstudiedagen |
| фин. | senior management staff | leidinggevend personeel |
| мед. | Senior Staff | hogere staf |
| обществ. | service staff | bedienend personeel |
| труд.прав. | shortage of staff | personeelstekort |
| труд.прав. | shortage of staff | personeelsgebrek |
| юр., труд.прав. | skeleton staff | waarneming van de dienst |
| юр., труд.прав. | skeleton staff on duty | waarneming van de dienst |
| здрав. | slaughter staff | personen diebij hetslachtenbehulpzaam zijn |
| здрав. | slaughter staff | personeel voor het slachten |
| мед.-биол. | sliding staff | uitschuifbare baak |
| стр. | sopwith staff | schuifbaak |
| гидравл. | sounding staff | peilstok |
| труд.прав. | special staff register | speciaal personeelsregister |
| эк. | specialist staff | technische medewerker |
| фин. | staff actually employed | effectieve personeelsbezetting |
| общ. | Staff Administration Integration Division | Afdeling Integratie v.d. Personeelsadministratie |
| эк., марк. | staff and line | staf-en lijnorganisatie |
| труд.прав. | staff and management meeting | werkoverleg |
| эк. | staff assessment | beoordeling van het personeel |
| общ. | Staff Assignment Regulations | Regeling plaatsingen |
| эк. | staff card index | kaartsysteem van het personeel |
| общ. | staff case | beroep van een ambtenaar |
| общ. | staff college | opleidingsinstituut voor hoger personeel |
| фин., труд.прав. | staff costs/staff | personeelskosten/personeelsbestand |
| гос. | Staff Disputes Board | College voor geschillen betreffende het personeel van de Europese Gemeenschappen |
| общ. | staff exchange | uitwisseling van personeel |
| мед.-биол. | staff graduated with lines | baak met streepverdeling |
| трансп. | staff halt | stop niet voor reizigers |
| занят. | staff in domestic services | huishoudelijk personeel |
| трансп. | staff indirectly employed on airport activities | indirect bij het luchthavenbedrijf betrokken personeel |
| обр. | staff involved in education | onderwijzend personeel |
| связь. | staff location system | oproepinstallatie |
| связь. | staff location system | personenzoekinstallatie |
| полит. | Staff Management and Careers Unit | afdeling Personeelszaken en Carrières |
| труд.прав. | staff management policy | personeelsbeleid |
| обществ. | Staff-management relations and welfare policy | Sociale dialoog en sociaal beleid |
| обр. | Staff meeting | vergadering van leraren |
| общ. | staff mobility | mobiliteit van het personeel |
| общ. | Staff Note | Mededeling voor het personeel |
| общ. | staff nurse | verpleegkundige A |
| обр. | staff of school | onderwijzend personeel |
| обр. | staff of school | onderwijskrachten |
| труд.прав. | staff of workmen | werkpersoneel |
| эк., трансп., тех. | staff on active duty | personeel in actieve dienst |
| общ. | staff posted abroad | uitgezonden personeel |
| трансп. | staff provided to accompany trains | conducteursdienst |
| трансп. | staff provided to convoy trains | conducteursdienst |
| труд.прав. | staff qualification policy | beleid inzake personeelsopleiding |
| трансп. | staff rates of pay | bezoldigingsbepalingen |
| общ. | Staff Records and Personal Services Section | Bureau Personeelsadministratie en Dienstenverlening |
| фин. | staff redeployed by category | herschikking... per categorie |
| труд.прав. | staff redeployment | herindeling van het personeel |
| эк. | staff redeployment | herschikkingen in het personeelsbestand |
| труд.прав. | staff reduction | inkrimping van het personeel |
| гос. | Staff Regulations | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie |
| уст. | Staff Regulations | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| энерг. | Staff regulations and rules | Verordeningen en regelingen |
| энерг. | Staff regulations and rules | Statuut |
| гос. | Staff Regulations Committee | comité voor het Statuut |
| обр. | Staff Regulations Committee | Comité voor het Statuut |
| общ. | Staff Regulations Committee | comité voor het statuut |
| фин. | Staff Regulations'recruitment procedure | bij het Statuut bepaalde wervingsprocedure |
| труд.прав. | staff relief fund | personeelsfonds |
| труд.прав. | staff relief fund | personeelfonds |
| юр. | staff representation activity | werkzaamheden ten behoeve van de werknemersvertegenwoordiging |
| трансп. | staff roster | indelingsrooster dienstrooster |
| фин. | Staff Rules | personeelsverordeningen en -regelingen |
| общ. | Staff Sergeant | sergeant 1e klasse |
| общ. | Staff Sergeant | sergeant-majoor |
| полит. | Staff Shop Service | dienst Winkel |
| труд.прав. | staff subject to public law | personeel dat onder een publiekrechtelijk statuut valt |
| маш. | staff suggestion box | ideenbus |
| труд.прав. | staff training | opleiding van personeel |
| уст., гос. | Staff Training Department | eenheid Opleiding en Ontwikkeling |
| гос. | Staff Training Department | eenheid Personeelsontwikkeling |
| уст., гос. | Staff Training Department | dienst Opleidingen |
| труд.прав. | staff training facility | opleidingsstruktuur voor het personeel |
| эк., обществ. | staff turnover | personeelsverloop |
| марк. | staff wages and salaries | lonen en salarissen |
| марк. | staff wages and salaries | bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen |
| обществ. | staff welfare | bedrijfsmaatschappelijk werk |
| обществ. | staff welfare officer | bedrijfsmaatschappelijk werkster |
| обществ. | Staff Welfare Section | bedrijfsmaatschappelijk werk |
| труд.прав. | staff, whether actively employed or available for active employment | personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld |
| труд.прав. | staff working conditions | arbeidsvoorwaarden van het personeel |
| полит. | staff working document | werkdocument van de diensten van de Commissie |
| фин. | staff year per project appraised | manjaar per onderzocht project |
| связь. | stage-set staff | decorbouwers |
| труд.прав. | supervisory staff | kader |
| юр., эк. | supervisory staff | bewarend personeel |
| юр., эк. | supervisory staff | toezichthoudend personeel |
| труд.прав. | supervisory staff | begeleidend personeel |
| труд.прав. | supervisory staff | kaderpesoneel |
| труд.прав. | supervisory staff | inspectie |
| общ. | supervisory staff | leidinggevend personeel |
| общ. | supporting staff | uitvoerend beambte |
| общ. | surgical expenses staff reg. | kosten van operatief ingrijpen |
| стр. | surveyor’s staff, ranging pole | jalon |
| трансп. | suspension of staff | schrapping uit kader |
| трансп. | target staff | baak met bordje |
| обр. | teaching staff | leerkrachten |
| обр. | teaching staff | onderwijsgevenden |
| обр. | teaching staff | onderwijzend personeel |
| марк. | temporary staff | vergoedingen aan derden-erelonen en dienstverleningen |
| общ. | temporary staff | tijdelijke functionarissen |
| гос. | temporary staff member | tijdelijk functionaris |
| обр. | temporary teaching staff | tijdelijke leerkracht |
| трансп. | ticketing staff | loketpersoneel |
| трансп. | ticketing staff | baliepersoneel |
| общ. | TNO Strategic Surveys Staff Group | Stafgroep Strategische Verkenningen TNO vroegere benaming |
| общ. | total staff | personeelsbezetting |
| гос. | total staff complement | personeelsbezetting |
| труд.прав. | trade unions and staff associations | vakbonds-en beroepsorganisaties |
| связь. | traffic operating staff | verkeersbedieningspersoneel |
| эк. | transport staff | vervoerspersoneel |
| связь. | travelling postal staff | rijdend postpersoneel |
| эк., обществ. | turnover of staff | personeelsverloop |
| труд.прав. | uniformed staff | uniformdragend personeel |
| труд.прав. | uniformed staff | uitvoerende dienst personeel |
| полит. | Unit for Staff Careers | afdeling Statutaire Loopbanen |
| полит. | Unit for Staff rights and obligations | afdeling Statutaire Rechten en Plichten |
| общ. | United Nations Military Staff Committee | Generale Staf-Comité |
| общ. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Groep artikel 64 van het Statuut |
| общ. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Groep artikel 65 van het Statuut |
| общ. | Working Party on General Staff Policy | Werkgroep Algemeen Personeelsbeleid |
| общ. | Working Party on Staff Regulations | Groep Statuut |
