| Тематика | Английский | Датский |
| землевед. | acoustic carrier frequency | akustisk bærefrekvens |
| ИТ., обр.дан. | actual image carrier | egentlig billedbærer |
| мед. | acyl carrier protein | acylbæreprotein |
| окруж. | addition of mercury bichloride employed as a carrier | tilsætning af kviksølvIIchlorid, der tjener som medriver |
| эл. | additional reference carrier transmission | transmission med ekstra referencebærebølge |
| полит. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Det Rådgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet |
| полит. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| общ. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage |
| полит. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| общ. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| с/х. | air-carrier sprayer with airblast nozzles | pneumatisk sprøjte |
| с/х. | air carrier sprayer with hydraulic nozzles | hydraulisk sprøjte med luftstrøm |
| эк. | aircraft carrier | hangarskib |
| мед. | amalgam carrier | amalgamfører |
| эл. | amplitude-modulated sound carrier | amplitudemoduleret lydbærebølge |
| землевед., эл. | angle-modulated carrier | vinkelmoduleret bærebølge |
| эл. | anthracene bulk-carrier mobility | rumladningsbærermobilitet i anthracen |
| эл. | anti-noise carrier-operated device | bærebølgeopereret støjundertrykkelses-anordning |
| общ. | antisubmarine carrier group | hangarskibsgruppe til ubådsbekæmpelse |
| общ. | armoured personnel carrier | pansret mandskabsvogn |
| общ. | armoured personnel carrier look-alike | pansret mandskabsvognslignende køretøj |
| с/х. | automatic air carrier sprayer | pneumatisk sprøjte |
| эл. | auxiliary carrier cable | hjælpebæretov |
| эл. | available carrier power | rådigheds-bærebølgeeffekt |
| эк. | barge carrier ship | lægtermoderskib |
| хобби., с/х. | block carrier | skib til transport af blokke |
| материаловед. | boat carrier | redningsbil med båd |
| материаловед., маш. | bottle carrier | flaskebærer |
| эл. | braid carrier | flettespole |
| эл. | braid carrier | flettedukke |
| эл. | bulk-carrier lifetime | bulk ladningsbærer levetid |
| эл. | bulk-carrier lifetime | substrat ladningsbærer levetid |
| эл. | bulk charge-carrier generation | ladningsbærergeneration i substrat |
| эл. | bulk charge-carrier generation | ladningsbærergeneration i bulk |
| с/х. | bundle carrier | negsamler |
| с/х. | bundle carrier | bærer |
| связь., ИТ. | burst-mode carrier | burstmodebærer |
| общ. | butane carrier | tankskib til butantransport |
| связь. | carrier access billing system | IABS-takseringssystem |
| связь. | carrier access billing system | CABS-takseringssystem |
| связь. | carrier access code | operatørpræfiks |
| общ. | carrier air group | hangarskibsflykampgruppe |
| общ. | carrier-based aircraft | skibsbåret fly |
| эл. | carrier beat interference | bærebølgestødinterferens |
| связь. | carrier chrominance signal | krominanssignal |
| эл. | carrier circuit | multiplekset ledning |
| связь. | carrier common line charge | origineringstakst/termineringstakst |
| общ. | carrier compound | carrier-materiale |
| связь. | carrier compression | pilotbærebølge kompression |
| связь., ИТ. | carrier/country code digit table | nummerkodetabel |
| связь. | carrier-current line system | bærestrømstrådsystem |
| связь. | carrier-current line system | bærefrekvenstrådsystem |
| эл. | carrier current protection | differentialbeskyttelse med bærefrekvensforbindelse |
| эл. | carrier current system of transmission | bærestrømstransmissionssystem |
| эл. | carrier-current transmission | bærefrekvensforbindelse |
| эл. | carrier density gradient | ladningsbærertæthedsgradient |
| эл. | carrier depletion | manglende elektronledning |
| эл. | carrier diffusion length | ladningsbærernes diffusionslængde |
| эл. | carrier-energy dispersal | bærebølge-energidispersion |
| эл. | carrier energy dispersal | bærebølge-energidispersion |
| эл. | carrier energy dispersal technique | bærebølge-energidispersions-teknik |
| эл. | carrier facility assignment | bærefrekvens-identifikator |
| землевед. | carrier free | uden bærer |
| землевед. | carrier free | carrier-fri |
| связь. | carrier frequency assignment | bærefrekvenstildeling |
| эл. | carrier-frequency beat | bærefrekvensstød |
| ИТ., эл. | carrier-frequency detector | bærefrekvensdetektor |
| эл. | carrier frequency offset | bærefrekvensforskydning |
| эл. | carrier-frequency separation | bærefrekvensseparation |
| тех. | carrier frequency shift | bærefrekvensforskydning |
| эл. | carrier-frequency spacing | bærefrekvensseparation |
| эл. | carrier frequency transmission | bærefrekvensoverføring |
| эл. | carrier frequency transmission over high-voltage lines | bærefrekvensoverføring via højspændingsledninger |
| хим. | carrier gas stream | bæregasstrøm |
| связь., эл. | carrier group alarm | multipleksningsalarm |
| эл. | carrier identification code | operatøridenfikationskode |
| хим. | carrier, including carrier solvent | bærestof,herunder opløsningsmiddel anvendt som bærestof |
| эл. | carrier input level | bærebølge-inputniveau |
| эл. | carrier input level | bærebølge-indgangsniveau |
| окруж. | carrier material | bæremateriale |
| землевед. | carrier mobility | carrier bevægelighed |
| ИТ., эл. | carrier multiplication | carrier multiplikation |
| землевед., эл. | carrier noise degradation | forringelse af bærebølge/støj-forhold |
| землевед., эл. | carrier noise degradation | degradation af bærebølge/støj-forhold |
| эл. | carrier noise level | restmodulation |
| связь., ИТ. | carrier/noise ratio | bærebølge/støj-forhold |
| мед. | carrier of infection | smittebærer |
| с/х. | carrier of premixtures | bærestof i foderblandinger |
| эл. | carrier operated anti noise device | bærebølgeopereret støjundertrykkelses-anordning |
| эл. | carrier phase angle | bærebølgefasevinkel |
| эл. | carrier phase reversal | faseinversion af bærebølgen |
| эл. | carrier phase reversal | bærebølgefaseinversion |
| с/х., маш. | carrier plate | plade til fastgøring af fræserknive |
| связь., эл. | carrier power | bærebølgeeffekt |
| эл. | carrier power flux density | effektfluxtæthed |
| эл. | carrier power flux density | bærebølgeeffekttæthed |
| связь., эл. | carrier power of a radio transmitter | bærebølgeeffekt |
| связь. | carrier pre-selection | fast operatørvalg |
| связь. | carrier pre-selection with call-by-call override | fast operatørvalg med mulighed for at fravælge dette ved den enkelte samtale |
| связь. | carrier pre-selection with call-by-call override | fast operatørvalg kombineret med mulighed for operatørforvalg |
| эл. | carrier recovery circuit | bærebølge-retableringskredsløb |
| эл. | carrier re-inserted in the receiver | bærebølge genindført i modtager |
| эл. | carrier re-insertion | genindføring af bærebølge |
| эл. | carrier rejection filter | bærebølgestopfilter |
| землевед., горн., нефт. | carrier rock | reservoirbjergart |
| юр., иммигр. | carrier's communication of passenger data | transportvirksomheds videregivelse af passageroplysninger |
| юр., иммигр. | carrier's obligation to provide onward transportation | transportørs pligt til at sørge for udrejse eller tilbagerejse |
| юр., иммигр. | carrier's obligation to provide onward transportation | transportvirksomheds pligt til tilbagebefordring |
| юр., иммигр. | carrier's obligation to remove | transportørs pligt til at sørge for udrejse eller tilbagerejse |
| юр., иммигр. | carrier's obligation to remove | transportvirksomheds pligt til tilbagebefordring |
| общ. | carrier's route | postombæring |
| стр. | carrier scraper | planeringsmaskine på hjul |
| связь. | carrier selection | frit operatørvalg |
| связь. | carrier selection code | operatørforvalgskode |
| связь., ИТ. | carrier sense multiple access | flerbrugeradgang når kanalen er ledig |
| общ. | carrier solvent | stabiliserende opløsningsmiddel |
| эл. | carrier source | bærebølgegenerator |
| эл. | carrier source stability | bærebølgegenerators stabilitet |
| эл. | carrier-storage time | afladningstid |
| общ. | carrier strike force | hangarskibsslagstyrke |
| связь. | carrier telegraphy | telegrafering i det hørbare område |
| эл. | carrier to noise ratio | carrier-to-noise ratio |
| эл. | carrier-to-interference ratio | forhold mellem ønsket og interfererende bærebølge |
| связь., ИТ. | carrier-to-noise ratio | bærebølge/støj-forhold |
| эл. | carrier-to-noise ratio | carrier-to-noise ratio |
| эл. | carrier-to-noise temperature ratio | bærebølge/støjtemperatur-forhold |
| эл. | carrier-to-spectral noise density ratio | bærebølge/spektralstøjtætheds-forhold |
| эл. | carrier-to-system thermal noise ratio | bærebølge/system-termisk-støj-forhold |
| эл. | carrier-to-thermal noise ratio | bærebølge/termisk-støj-forhold |
| общ. | carrier tricycles | trehjulede cykler |
| хим. | carrier vapour distillation | vanddampdestillation |
| стат., науч. | carrier variable | bærer variabel |
| эл. | carrier wave | signal-bærebølge |
| землевед., эл. | carrier wave equipment | bærefrekvens-udstyr |
| стат., связь., науч. | carrier-wave frequency | bærefrekvens |
| ИТ. | carrier wave telephone channel | bærebølge-telefonkanal |
| эл. | carrier-wave voltage | bærebølgespænding |
| общ. | carrier with highest ice class denomination | fragtskib med højeste isklasse |
| общ. | carriers for dark plates photography | mellemhinder til fotografiske plader |
| общ. | carriers for dark plates photography | fotografiske kassetteindlæg |
| иммигр. | carriers transporting groups | Gruppebefordringsselskab |
| пром. | cement carrier | cementfragtskib |
| эл. | centered carrier | centreret bærebølge |
| эл. | centred carrier | centreret bærebølge |
| хим. | chain carrier | kædebærer |
| землевед. | charge carrier | ladningsbærer |
| эл. | charge-carrier concentration | ladningsbærertæthed |
| эл. | charge-carrier concentration gradient | ladningsbærertæthedsgradient |
| эл. | charge-carrier density | ladningsbærertæthed |
| эл. | charge-carrier density gradient | ladningsbærertæthedsgradient |
| эл. | charge-carrier diffusion | ladningsbærerdiffusion |
| эл. | charge-carrier distribution | ladningsbærerfordeling i basis |
| эл. | charge-carrier injection | injektion |
| эл. | charge-carrier mobility modulation | modulation af ladningsbærermobilitet |
| эл. | charge-carrier trap | ladningsbærerfælde |
| общ. | charges or dues which are charged by a carrier | afgifter eller gebyrer, som en transportvirksomhed opkræver |
| ИТ., эл. | chip-carrier | chip-holder |
| мед. | chronic carrier | sund smittebærer |
| с/х. | combination tool-carrier | kombinationsramme |
| стат., трансп. | commercial carrier | fragtfører |
| стат., трансп. | commercial carrier | erhvervsmæssigt transportforetagende |
| ИТ. | common carrier | telefonselskab |
| энерг. | common carrier | fælles fragt-basis |
| связь., ИТ. | communication common carrier | offentlig telekommunikationstjeneste |
| ИТ. | communications common carrier | offentligt telenet |
| юр. | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende |
| эл. | contamination of the pilot carrier channel | kontamination af pilotbølge-kanal |
| мет. | core carrier plate | tørreplade |
| мет. | core carrier plate | kærnetørreplader |
| мед. | cotton carrier | vatpind |
| общ. | cruise missile carrier | krydsermissil-fremføringsmiddel |
| эл. | crystal controlled sub-carrier oscillator | krystalstyret sub-bærebølge-oscillator |
| эл. | data carrier | transponder |
| эл. | data carrier | etiket |
| окруж. | data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks | databærer |
| докум., ИТ. | data carrier | databærer |
| эл. | data carrier detector | data-bærebølge-detektor |
| эл. | data carrier failure detector | data-bærebølge-fejldetektor |
| ИТ., обр.дан. | data carrier storage | databærerlager |
| ИТ., обр.дан. | data carrier store | databærerlager |
| ИТ. | data carriers | datamedium |
| ИТ. | data carriers | lagringsmedium |
| ИТ. | data carriers | lagermedium |
| ИТ. | data carriers | databærer |
| эл. | digital carrier | digital linje |
| эл. | digital carrier module | digitalt centralledningsmodul |
| эл. | digitally modulated carrier | digitalt moduleret bærebølge |
| ИТ. | discontinuous data carrier | diskontinuerlig databærer |
| эл. | discrete carrier | adskilt bærebølge |
| естеств.науки., с/х. | disease carrier | smittebærer |
| юр., иммигр. | document check by carrier prior to boarding | transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter |
| мед. | douche carrier | irrigatorstativ |
| ИТ. | dual-carrier system | dobbelt-bærebølge-system |
| связь., эл. | dual carrier transmission | dobbelt bærebølgetransmission |
| хим. | dye carrier to accelerate dyeing | accelerator til farvning |
| хим. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | accelerator til fiksering af farvestoffer |
| землевед. | electromagnetic carrier frequency | elektromagnetisk bærefrekvens |
| энерг. | energy carrier | energivektor |
| энерг. | energy carrier | energibærer |
| эл. | equilibrium carrier density | ligevægts-ladningsbærertæthed |
| эл. | equilibrium carriers | ligevægts-ladningsbærere |
| эл. | equilibrium charge-carrier density | ligevægts-ladningsbærertæthed |
| эл. | excess carrier density | overskudsminoritetsladningsbærertæthed |
| эл. | excess-carrier density | overskudsladningsbærertæthed |
| эл. | excess charge-carrier density | overskudsladningsbærertæthed |
| эл. | excess minority-carrier density | overskudsminoritetsladningsbærertæthed |
| эл. | excess minority-carrier lifetime | overskudsminoritetsladningsbærerlevetid |
| эл. | excursion of the carrier-frequency | udsving af bærefrekvens |
| эл. | facilities-based carrier | operatør med eget net |
| эл. | facilities-based carrier | operatør |
| с/х. | feeding with crop carrier | fodring med en fodervogn |
| с/х. | feeler carrier arm | følerarm |
| с/х. | feeler carrier arm | følerdrager |
| ИТ. | file carrier | fil-medier |
| с/х. | fish carrier | fisketransportskib |
| фин. | flag-carrier | nationalt luftfartsselskab |
| юр., трансп., авиац. | flag carrier | nationalt luftfartsselskab |
| эл. | flexible carrier | fleksibel bærer |
| эл. | flexible carrier | bøjelig bærer |
| связь. | floating-carrier modulation | modulation med varierende bærebølgeniveau |
| энерг., яд.физ. | flowing heat carrier | varmetransporterende væske |
| энерг., яд.физ. | flowing heat carrier | varmetransportmedium |
| энерг., яд.физ. | flowing heat carrier | varmeoverførelsesvæske |
| энерг., яд.физ. | fluid-heat carrier medium | varmetransporterende væske |
| энерг., яд.физ. | fluid-heat carrier medium | varmetransportmedium |
| энерг., яд.физ. | fluid-heat carrier medium | varmeoverførelsesvæske |
| городск.застр. | food carrier | madtransport behalder |
| фин., трансп. | franco carrier | frit fragtfører |
| фин., трансп. | free carrier | frit fragtfører |
| эл. | free carrier absorption | ikke-selektiv optisk absorption |
| эл. | frequency separation of the carriers | bærebølge-frekvensseparation |
| ИТ., эл. | frequency-modulated carrier | frekvensmoduleret bærebølge |
| ИТ., эл. | frequency-modulated carrier | FM-bærebølge |
| эл. | frequency-modulated sound carrier | FM-lydbærebølge |
| эл. | frequency-modulated sub-carrier | FM-sub-bærebølge |
| ИТ., эл. | frequency-modulation carrier | FM-bærebølge |
| ИТ., эл. | frequency-modulation carrier | frekvensmoduleret bærebølge |
| эл. | frequency-modulation sub-carrier | FM-sub-bærebølge |
| эл. | full carrier | fuld bærebølge |
| эл. | full carrier emission | fuld bærebølge-emission |
| эл. | full carrier modulation | fuld bærebølge-modulation |
| эл. | fuse carrier | indsatsholder |
| с/х., хим. | gas chromatography carrier gas | gaskromatografi-bæregas |
| с/х., хим. | gas chromatography carrier gas | gaschromatografi-bæregas |
| ИТ. | gelatin data carrier | gelantine databærer |
| мед. | gene carrier | genvektor |
| мед. | genetic carrier | genvektor |
| мед. | genetic carriers | genbærer |
| мед. | genetic carriers | bærer af arveegenskab |
| мед. | germ carrier | sund smittebærer |
| мед. | germ carrier | bacilbærer |
| окруж. | germ carrier | kimbærer |
| мед. | germ carrier | rask smittebærer |
| естеств.науки., с/х. | germ carrier | smittebærer |
| мед. | germ carrier | udskiller |
| пром., стр., хим. | guide carrier | nippelholder |
| пром. | halogenated carrier for polyester | halogeneret carrier til polyester |
| энерг. | heat carrier | varmevektor |
| энерг., яд.физ. | heat carrier | varmetransportmedium |
| энерг. | heat carrier | varmebærende medium |
| энерг., яд.физ. | heat carrier | varmeoverførelsesvæske |
| энерг., яд.физ. | heat carrier | varmetransporterende væske |
| энерг. | heat carrier | varmebærer |
| общ. | helicopter-carrier | helikopter-hangarskib |
| общ. | helicopter-carrier ship | helikopter-hangarskib |
| эл. | high density FM carrier | FM-bærebølge med stor effekttæthed |
| эл. | high spectral density carrier | bærebølge med stor spektraldensitet |
| мед. | hod carrier's shoulder | læsion af n. thoracicus longus |
| мед. | hod carrier's shoulder | bursitis subacromialis |
| мед. | hod carriers'shoulder | læsion af n. thoracicus longus |
| хим. | hold-back carrier | retentionscarrier |
| хим. | hold-back carrier | tilbageholdningsbærer |
| хим. | hold-back carrier | beskyttelsesstof |
| с/х. | horse-drawn tool-carrier | hestetrukket universalredskab |
| общ. | hose carrier | slangevogn |
| эл. | hot carrier | varm ladningsbærer |
| эл. | hot carrier | hed ladningsbærer |
| эл. | hot-carrier diode | Schottky-diode |
| эл. | hot-carrier diode | diode med varme ladningsbærere |
| эл. | hot-carrier diode | diode med hede ladningsbærere |
| эл. | hot-carrier power diode | Schottky-effektdiode |
| ИТ., обр.дан. | image carrier | billedbærer |
| иммигр., связь., тех. | image carrier | billedmedium |
| эл. | incompletely suppressed carrier | ufuldstændigt undertrykt bærebølge |
| мед. | incubation carrier | smittebærer under inkubationstiden |
| эл. | information bearing carrier | informationsbærende bærebølge |
| эл. | injected carriers | injicerede ladningsbærere |
| эл. | input carrier-to-interference ratio | bærebølge-støj-forhold ved indgang |
| страх. | insurance carrier | forsikringsgiver |
| ИТ. | interfered-with carrier | forstyrret bærebølge |
| эл. | interfering carrier | interfererende bærebølge |
| связь. | interfering DECT-like carrier | forstyrrende DETT-lignende bærebølge |
| эл. | interfering down-path carrier | interfererende down-path-bærebølge |
| эл. | interfering signal carrier | interfererende signals bærebølge |
| эл. | interfering-up-path carrier | interfererende up-path-bærebølge |
| эл. | interleaved carrier frequencies | indskudte bærefrekvenser |
| эл. | interrupted carrier wave | afbrudt bærebølge |
| эл. | intrinsic carrier concentration | intrinsisk ladningsbærertæthed |
| эл. | intrinsic carrier density | intrinsisk ladningsbærertæthed |
| эл. | inverted charge-carrier population | inverteret ladningsbærertæthed |
| хим. | investigation of carrier materials | undersøgelse af bærestoffer |
| мед. | irrigator carrier | irrigatorstativ |
| эл. | keyed carrier | nøglet bærebølge |
| пром., стр. | knife-carrier disk | fræsehovede |
| связь. | letter carrier | postbud |
| хим. | linear velocity of the carrier gas | bæregassens lineære hastighed |
| эл. | longitudinal carrier cable | langsgående bæretov |
| общ. | luggage carriers for vehicles | bagagebærere til køretøjer |
| общ. | luggage carriers for vehicles | bagagebærere til befordringsmidler |
| патент. | machine-readable data recording carrier | maskinlæsbare dataregistreringsbærere |
| патент. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data |
| эл. | majority carrier | majoritetsladningsbærer |
| эл. | majority carrier | majoritetsbærer |
| эл. | majority carrier correction method | MCC-metode |
| эл. | majority carrier correction method | Ziegler-metode |
| эл. | majority carrier correction method | majoritetsbærerkorrektionsmetode |
| эл. | majority-carrier current | majoritetsladningsbærerstrøm |
| эл. | majority-carrier distribution | majoritetsladningsbærerfordeling |
| эл. | majority-carrier lifetime | majoritetsladningsbærerlevetid |
| хим. | mandrel carrier | dornholder |
| эл. | median unwanted carrier | middelværdi af uønsket bærebølge |
| эл. | minor carrier alarm | lille multipleksalarm |
| эл. | minority carrier | minoritetsladningsbærer |
| эл. | minority carrier | minoritetsbærer |
| эл. | minority-carrier charge storage | minoritetsladningsbærer-ladningsophobning |
| эл. | minority-carrier injection | minoritetsladningsbærerinjektion |
| эл. | minority-carrier lifetime | overskudsminoritetsladningsbærerlevetid |
| эл. | minority-carrier lifetime measurement | levetidsmåling ved faseskiftkompensation |
| эл. | minority-carrier storage | minoritetsladningsbærerladning |
| эл. | minority-carrier trapping | minoritetsbærer-indfangning |
| ИТ. | modem with carrier | modem med bæresignaler |
| эл. | modulated carrier | moduleret bærebølge |
| эл. | modulation depth of the sub-carrier | sub-bærebølge-modulationsgrad |
| связь., ИТ. | multi-carrier intermodulation | flerkanal-intermodulation |
| связь., ИТ. | multi-carrier operation | multi-bærebølge-drift |
| связь., ИТ. | multi-destination carrier operation | multidestinations bæreroperation |
| эл. | multi-level carrier trap | flerniveau-ladningsbærerfælde |
| эл. | multiple carrier operation | multipel bæreoperation |
| эл. | multiple carrier operation | funktion med flere bærebølger |
| эл. | narrow passband carrier | bærebølge i snævert gennemgangsbånd |
| мед., хим. | needle-carrier | kanyleholder |
| мед., хим. | needle-carrier | nåleholder |
| мед., хим. | needle-carrier | naale holder |
| эл. | nominal carrier frequency | nominel bærefrekvens |
| связь. | nominal DECT carrier frequency | nominel DETT-bærefrekvens |
| эл. | non-equilibrium carriers | ladningsbærere i uligevægt |
| эл. | non-interrupted carrier emission | ikke-afbrudt bærebølge-emission |
| эл. | normal sound carrier | normal lydbærebølge |
| эл. | normalised carrier-to-noise power ratio | normaliseret bærebølge-støjeffektforhold |
| эл. | normalised vestigial carrier power | normaliseret effekt af beskåret bærebølge |
| эл. | normalized carrier-to-noise power ratio | normaliseret bærebølge-støjeffektforhold |
| эл. | normalized vestigial carrier power | normaliseret effekt af beskåret bærebølge |
| ИТ., эл. | number of carriers | antal af bærere |
| общ. | official air carrier | officielt luftfartsselskab |
| эл. | off-setting of carrier frequencies | forskydning af bærefrekvenser |
| эл. | overlay hot-carrier diode | overlay Schottky diode |
| эл. | PAL sub-carrier frequency | PAL-sub-bærefrekvens |
| юр., иммигр. | passenger carrier's liability | transportvirksomheds forpligtelse |
| юр., иммигр. | passenger carrier's obligation | transportvirksomheds forpligtelse |
| эл. | peak modulation in the main carrier | spidsmodulation i hovedbærebølge |
| материаловед. | personnel carrier | mandskabsvogn |
| эл. | phase coherent carrier frequency | fasekohærent bærefrekvens |
| эл. | phase distribution of the interfering carrier | fasedistribution af interfererende bærebølge |
| эл. | phase inversion of the carrier wave | bærebølgefaseinversion |
| эл. | phase inversion of the carrier wave | faseinversion af bærebølgen |
| эл. | phase modulation of the carrier | fasemodulation af bærebølgen |
| мед.-биол. | phase of the carrier wave | bærebølgefase |
| эл. | phase-locked carrier oscillator | faselåst bærebølgeoscillator |
| ИТ. | physical broadband carrier | fysisk bredbåndsbærer |
| эл. | pilot carrier | pilotbølge |
| с/х., маш. | pipe carrier | rørvogn |
| эл. | plastic leaded chip carrier | plactic leaded chip carrier |
| тех., пром., стр. | portable batch-carrier | transportabel undervogn til valser |
| тех., пром., стр. | portable batch-carrier | transportabel vogn til valser |
| тех., пром., стр. | portable batch-carrier | flytbar vogn til valser |
| тех., пром., стр. | portable batch-carrier | flytbar undervogn til valser |
| эл. | predetection carrier-to-noise ratio | bærebølge-støj-forhold før detektering |
| страх. | primary carrier | oprindelig assurandør |
| эл. | pulsed non-sinusoidal carrier | impulseret ikke-sinusformet bærebølge |
| эл. | quadrature carrier | kvadraturbærer |
| эл. | radiated carrier power | udstrålet bærebølgeeffekt |
| эл. | received carrier level | modtage-bærebølgeniveau |
| мед. | redox carrier | redox-carrier |
| эл. | reduced carrier | reduceret bærebølge |
| эл. | reduced carrier emission | sending med reduceret bærebølge |
| эл. | reduced carrier emission | emission med reduceret bærebølge |
| эл. | reduced carrier system | reduceret bærebølgesystem |
| эл. | reduction in carrier level during modulation | reduktion af bærebølgeniveau under modulation |
| естеств.науки., с/х. | reel carrier | slangetromlebærer |
| общ. | representatives of carriers | repræsentanter for fragtførere |
| эл. | residual carrier | restbærebølge |
| эл. | residual sub-carrier | rest-sub-bærebølge |
| связь., ИТ. | RF carrier | radiofrekvensbærebølge |
| связь., ИТ. | RF carrier | højfrekvensbærebølge |
| эл. | r.m.s.value of the carrier | r.m.s.-værdi for bærebølge |
| эл. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | r.m.s.-værdi for umoduleret bærebølge |
| с/х. | roller carrier | transportkærre |
| пром. | sample carrier | prøveholder |
| эл. | second sound carrier | anden lydbærer |
| эл. | second sound carrier | anden lydbærebølge |
| эл. | separate sound carrier | separat lydbærebølge |
| эл. | separation between the carrier frequencies | bærefrekvensseparation |
| эл. | separation of carrier frequencies | separation af bærefrekvenser |
| с/х. | sheaf carrier | bærer |
| с/х. | sheaf carrier | negsamler |
| мед. | sickle-cell gene carrier | seglcellebærer |
| эл. | signal carrier | signal-bærebølge |
| с/х., хим. | singe carrier | ensidig gødning |
| эл. | single-carrier per repeater system | system med 1 bærebølge pr.repeater |
| эл. | single channel per carrier | én kanal pr.bærebølge |
| эл. | single channel per carrier digital system | digitalt system med 1 kanal pr.bærebølge |
| эл. | single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | single-channel-per-carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| эл. | single channel per carrier system | system med 1 kanal pr.bærebølge |
| эл. | single-sideband modulation of the sub-carrier | enkelt-sidebånds-modulation af sub-bærebølge |
| эл. | single-sideband suppressed carrier modulation | enkelt-sidebånds-modulation med undertrykt bærebølge |
| ИТ., эл. | sinusoidally-modulated carrier | sinus-moduleret bærebølge |
| общ. | ski carriers for cars | skiholdere til biler |
| эл. | sound carrier | lydbærebølge |
| эл. | sound channel sub-carrier | lydkanal-sub-bærebølge |
| патент. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| общ. | sound recording carriers | lydbærere |
| эл. | spectrum of the modulated sub-carrier | spektrum af den modulerede sub-bærebølge |
| эл. | stabilised carrier | stabiliseret bærebølge |
| эл. | stabilized carrier | stabiliseret bærebølge |
| мед. | stone-carrier paralysis | stenbærerparalyse |
| мед. | stone carrier's paralysis | stenbærerparalyse |
| пром. | straddle carrier | portalløftetruck |
| эл. | sub-carrier | underlejringsbærebølge |
| эл. | sub-carrier | sub-bærebølge |
| связь., ИТ. | sub-carrier amplitude | sub-bærebølge-amplitude |
| связь., ИТ. | sub-carrier channel | sub-bærebølge-kanal |
| эл. | sub-carrier cross-talk | sub-bærebølge-krydstale |
| связь. | sub-carrier frequency modulation | underlejret bærefrekvensmodulation |
| связь. | sub-carrier frequency modulation | sub-bærebølge-frekvensmodulation |
| эл. | sub-carrier generator | sub-bærebølge-generator |
| связь., ИТ. | sub-carrier level | sub-bærebølge-niveau |
| ИТ., эл. | sub-carrier modulation | sub-bærebølge-modulation |
| ИТ., эл. | sub-carrier modulator | sub-bærebølge-modulator |
| эл. | sub-carrier monitoring instrument | sub-bærebølge-monitorinstrument |
| эл. | sub-carrier reconstitution circuit | kredsløb for rekonstruktion af sub-bærebølge |
| связь., ИТ. | sub-carrier signal | sub-bærebølge-signal |
| фарма., пищ., хим. | substance used as a carrier | bæremiddel |
| фарма., пищ., хим. | substance used as a carrier | bærestof |
| эл. | substrate carrier | substrat-separator |
| эл. | supplementary sound-carrier system | supplerende lydbærebølge-system |
| эл. | suppressed carrier | undertrykt bærebølge |
| эл. | suppressed carrier emission | sending med undertrykt bærebølge |
| эл. | suppressed carrier single-sideband modulation | enkelt-sidebånds-modulation med undertrykt bærebølge |
| эл. | suppressed carrier transmission | sending med undertrykt bærebølge |
| эл. | suppressed sub-carrier | undertrykt sub-bærebølge |
| эл. | suppression of the sub-carrier | undertrykkelse af sub-bærebølge |
| эл. | surface excess-carrier density | overflade-overskudsladningstæthed |
| эл. | T1 carrier | T1-linje |
| эл. | T1 carrier | T1 |
| эл. | T-carrier system | T-datatransmissionsstandard |
| эл. | telephony carrier | telefonibærer |
| эл. | television sound carrier | TV-lydbærebølge |
| эл. | television station carrier | en TV-stations bærebølge |
| пром., стр. | thread carrier | trådfører |
| тех., пром., стр. | thread guide carrier | trådlederholder |
| с/х., пром. | tool carrier | redskabsbærende køretøj |
| с/х. | tool-carrier | ramme |
| с/х. | tool-carrier | redskabsramme |
| тех. | tool carrier | værktøjsholder |
| с/х. | tool carrier for animal draft | hestetrukket universalredskab |
| ИТ. | total carrier leak power | samlet bærerlækstrøm |
| эл. | total carrier power | total bærebølgeeffekt |
| мед.-биол. | translocation carrier | translokationsbærer |
| эл. | transmitter carrier power | senderbærebølgeeffekt |
| с/х. | tray carrier | spirekasseholder |
| эл. | triangular carrier dispersal wave | bærebølge moduleret med trekant-dispersionssignal |
| эл. | TV carrier power | TV-bærebølgeefekt |
| ИТ. | two-carrier system | dobbelt-bærebølge-system |
| эл. | unmodulated carrier | umoduleret bærebølge |
| эл. | unmodulated carrier power | umoduleret bærebølgeeffekt |
| землевед., эл. | up-path carrier-to-thermal noise ratio | bærebølge/termisk-støj-forhold for up-path |
| эл. | usable bandwidth per carrier | brugbar båndbredde pr.bærebølge |
| связь., ИТ. | value-added common carrier | tillægstjenester |
| эл. | variable level carrier | bærebølge med variabelt niveau |
| эл. | vestigial carrier power | effekt af beskåret bærebølge |
| мед. | vibrio carriers | vibrio-bærer |
| ИТ., обр.дан. | virtual image carrier | virtuel billedbærer |
| мед. | virus carrier | virusbærer |
| связь. | vision carrier | billedbærebølge |
| связь. | vision carrier | videobærebølge |
| связь. | vision carrier frequency | billedbærefrekvens |
| эл. | wanted-to-interfering carrier power ratio | forholdet mellem ønsket og uønsket bæreeffekt |
| эл. | wanted-to-interfering carrier power ratio | forhold mellem bærebølgeeffekt for ønsket og interfererende signal |
| эл. | wanted-to-unwanted carrier frequency separation | frekvensseparation mellem ønsket og interfererende signal |
| эл. | wanted-to-unwanted carrier power ratio | forholdet mellem ønsket og uønsket bæreeffekt |
| эл. | wanted-to-unwanted carrier power ratio | forhold mellem bærebølgeeffekt for ønsket og interfererende signal |
| эл. | wanted-to-unwanted carrier ratio | forhold mellem ønsket og interfererende bærebølge |
| пром., маш. | warehousing carrier | reolstabler |
| пром., маш. | warehousing carrier | lagertransportør |
| пром., маш. | warehousing carrier | lagerlift |
| рел. | Water-Carrier/the | Vandmanden (Aquarius) |
| пром., стр. | webbing carrier strap | bærerem |
| ИТ. | wideband common carrier channel | bredbåandsfællesbærebølgekanal |
| пром., стр. | yarn carrier | trådfører |
| пром., стр. | yarn carrier | bæretråd |
