| Тематика | Английский | Русский |
| иммун. | adoptive transfer system | метод создания адоптивного иммунитета (путём переноса иммунокомпетентных клеток от донора к реципиенту) |
| экол. | air deliverable antipollution transfer system | система оборудования по сбору нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху |
| экол. | air deliverable antipollution transfer system | транспортируемая по воздуху система борьбы с загрязнениями (применяются при авариях танкеров) |
| вод. | Air Deliverable Anti-pollution Transfer System | переносная система по борьбе с загрязнениями, доставляемая по воздуху |
| экол. | Air Deliverable Antipollution Transfer System | Система оборудования сбора нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху |
| воен. | Air Force base information transfer system | система передачи информации с базы ВВС |
| тех. | Air Force base information transfer system | наземная система преобразования информации базы ВВС |
| воен., авиац. | Air Force base information transfer system | автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил |
| эл.тех. | air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция |
| Макаров. | air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция (ASSET) |
| воен., авиац. | applications system verification and transfer | проверка и передача прикладных программ |
| оп.сист. | approach that involves control transfer during system interrupts and emulation | подход, предусматривающий передачу управления при системном прерывании и эмуляцию (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| тех. | Army base information transfer system | система передачи сообщений базы сухопутных войск |
| воен. | Army base information transfer system | система передачи информации базы СВ |
| воен., авиац. | attitude transfer system | система переключения каналов стабилизации |
| нефт.газ., тенгиз. | Auto-Transfer System | аварийное включение резерва (Yeldar Azanbayev) |
| нефт. | auto transfer system | система автопереключения |
| телеком. | automated data transfer system | АСПД (автоматизированная система передачи данных KaKaO) |
| автомат. | automated material transfer system | автоматизированная система транспортировки материалов |
| нефт.газ.тех. | automatic custody transfer system | автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю |
| автомат. | automatic program transfer system | система автоматического распределения УП |
| эк. | automatic transfer system | автоматическая система переводов |
| эк. | automatic transfer system | автоматическая система перемещения |
| тех. | automatic transfer system | система автоматического перечисления средств |
| комп.сет. | automatic transfer system | система автоматической передачи |
| инвест. | automatic transfer system | система автоматического перевода денежных средств |
| бизн. | automatic transfer system | система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счёт |
| энерг. | automatic transfer system | система автоматической передачи (напр., данных, сообщений и др.) |
| Макаров. | automatic transfer system | автоматическая система перемещения (деталей) |
| банк. | banking transfer system | система безналичных расчётов (Andrey Truhachev) |
| банк. | banking transfer system | жирооборот (Andrey Truhachev) |
| банк. | banking transfer system | безналичные расчёты (Andrey Truhachev) |
| банк. | banking transfer system | безналично-денежное платёжное обращение (Andrey Truhachev) |
| банк. | banking transfer system | безналичный расчёт (Andrey Truhachev) |
| фин. | bulk funds transfer system | система перевода массовых денежных средств (Natalya Rovina) |
| мех. | cart/pallet transfer system | транспортная система с тележками и спутниками |
| полигр. | chain transfer system | цепная передающая система |
| Макаров. | chain transfer system | цепная листопередающая система |
| Макаров. | chain transfer system | цепная листо-передающая система |
| автомат. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| Макаров. | charge-transfer complexes, also called electron donor-acceptor systems | комплексы с переносом заряда, также называемые как электроно-донорно-акцепторные системы |
| воен., ОМП. | chemical agent transfer system | система транспортировки ОВ |
| фин. | clearing house automated transfer system | автоматизированная система электронных платежей расчётной палаты (CNN Alex_Odeychuk) |
| мед.тех. | closed system transfer device | закрытая система для подачи лекарственных средств (Andy) |
| назв.лек. | closed system transfer device | Закрытая система для подачи опасных лекарственных средств (wolferine) |
| автомат. | CNC transfer system | гибкая автоматическая ГАЛ с ЧПУ типа CNC |
| Макаров. | CNC transfer system | гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC (ГАЛ с ЧПУ типа CNC) |
| автомат. | CNC transfer system | гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC |
| Макаров. | CNC transfer system | ГАЛ с ЧПУ типа CNC (гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC) |
| тех. | concentrate transfer system | система перемещения концентрата |
| энерг. | concentrate transfer system | система перемещения концентрата (на АЭС) |
| тех. | condensate storage and transfer system | система хранения и транспортировки конденсата |
| энерг. | condensate storage and transfer system | система хранения и транспортировки конденсата (на АЭС) |
| полигр. | constant current biasing transfer system | система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока |
| Макаров. | constant current biasing transfer system | система переноса электрофотографического изображения под воздействием смещающего напряжения постоянного тока |
| ж/д. | container transfer system | система перегрузки контейнеров |
| воен. | container-offloading and transfer system | контейнерная система перевозок с перевалкой грузов |
| бур. | control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| обр. | Credit Accumulation And Transfer System | Система накопления и перевода курсовых зачётов (CATS GeorgeK) |
| фин. | credit transfer system | система кредитового перевода (система перевода денежных средств, через которую платёжные
поручения передаются от (банка) инициатора сообщения о
переводе или плательщика (банку) получателю(я) сообщения или
бенефициару  cbr.ru Natalya Rovina) |
| эк. | credit transfer system | система безналичных денежных переводов |
| SAP.фин. | cross-system asset transfer | перенос основных средств для всех систем |
| нефт.газ.тех. | crude oil custody transfer metering system | система измерения количества и показателей качества нефти (система на участке КенкиякКумколь нефтепровода КазахстанКитай ValeryKaribzhanov) |
| цем. | curtain-and festoon chain heat-transfer system | цепная теплообменная система при навеске цепей гирляндой |
| автомат. | cut-piece transfer system | устройство для перемещения отрезанных заготовок |
| полигр. | cylinder transfer system | цилиндровая передающая система |
| Макаров. | cylinder transfer system | цилиндровая листопередающая система |
| воен. | data correlation and transfer system | система корреляции и передачи данных |
| воен., авиац. | data transfer and diagnostics system | система передачи данных и диагностики |
| мех. | data transfer system | система передачи данных |
| квант.эл. | data-transfer system | система передачи данных |
| фин. | debit transfer system | система дебетового перевода (система перевода денежных средств, в которой дебетовые
инкассовые поручения, переданные плательщиком либо на
основании его полномочия, направляются от (банка) получателя
(банку) плательщику(а) и в результате списываются (дебетуются)
со счета плательщика; напр., системы с использованием
чеков являются типичным примером систем дебетового перевода.
Также называется: дебетовой системой на основе инкассо cbr.ru Natalya Rovina) |
| прогр. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| бирж. | depository system of securities transfer | система депозитарного учёта прав на ценные бумаги (Rori) |
| тех. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива в дизель генератор |
| энерг. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| тех. | diesel generator fuel oil transfer system | система подачи топлива в дизель генератор |
| тех. | digital data transfer system | система передачи цифровых данных |
| воен., авиац. | digital data transfer transmission system | система передачи цифровых данных |
| воен., авиац. | digital information transfer transmission system | система передачи цифровых данных |
| эк. | direct funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| иммун. | disk transfer system | приспособление для переноса дисков |
| космон. | docking and internal transfer system | система стыковки и внутреннего перехода |
| воен., ОМП. | drill and transfer system | система сверления и транспортировки |
| прир.рес. | dust transfer system | пылепереносная система |
| телеком. | dynamic transfer system | динамическая передающая система |
| тех. | dynamic transfer system | динамическая запоминающая система |
| банк. | electronic direct funds transfer system | электронная система перевода платежей с прямой передачей информации |
| Макаров. | electronic direct funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| комп. | electronic direct funds transfer system | электронная система платежей |
| тех. | electronic fund transfer system | компьютерная система электронных платежей |
| банк. | electronic fund transfer system | электронная система безналичных расчётов (Alexander Matytsin) |
| бухг. | electronic fund transfer system | электронная система платежей (EFTS) |
| воен., авиац. | electronic funds transfer system | система электронного перевода денежных средств |
| прогр. | electronic funds transfer system | электронная система ведения счетов (в банках на основе использования компьютеров ssn) |
| банк. | electronic funds transfer system | электронная система перевода средств (система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца. Сокр. EFTS. Syn: electronic fund transfer system, electronic payments system ssn) |
| комп.сет. | electronic funds transfer system | автоматизированная система электронных платежей |
| энерг. | electronic funds transfer system | система электронного перевода денежных средств |
| прогр. | electronic funds transfer system | электронная система перевода денежных средств (ssn) |
| эл. | electronic funds transfer system | система электронных денежных расчётов |
| банк. | electronic funds transfer system | электронная система перевода платежей |
| эк. | electronic funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| назв.орг. | Electronic Funds Transfer System | Система электронного перевода средств |
| общ. | electronic funds transfer system | электронная система передачи фондов |
| бизн. | electronic funds transfer systems | система электронного перевода средства без использования бумажных носителей информации |
| нефт. | emergency diver transfer system | система аварийной эвакуации водолазов |
| общ. | European Community Course Credit Transfer System | Европейской системы перезачёта кредитов (Образование ROGER YOUNG) |
| общ. | European Credit Transfer and Accumulation System | Европейская система перевода и накопления кредитов (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| общ. | European Credit Transfer and Accumulation System | Европейская система перевода и накопления баллов (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| обр. | European Credit Transfer and Accumulation System | Европейская система конвертации и накопления зачётных баллов |
| обр. | European Credit Transfer System | Европейская система накопления и перевода зачётных единиц (Johnny Bravo) |
| энерг. | European Credit Transfer System | Европейская сеть перевода фондов через банковскую систему |
| обр. | European Credit Transfer System | Европейская система накопления и перевода кредитов (Major Tom) |
| обр. | European Credit Transfer System | Европейская система переводных зачётных единиц (русс. перевод заимствован из публикации МГИМО(У) МИД России; Система основана на измерении общей трудоемкости работы студента, требуемой для освоения образовательной программы, цели которой обозначены в терминах полученных результатов обучения, знаний, умений и навыков (компетенций) Alex_Odeychuk) |
| обр. | European Credit Transfer System | Европейская система перевода и накопления кредитов (Википедия: wikipedia.org masyona) |
| обр. | European Credit Transfer System | Европейская система перезачёта зачётных баллов (в рамках Болонского процесса унификации европейской системы высшего образования Leonid Dzhepko) |
| общ. | European Credit Transfer System | Европейская кредитно-трансферная система (Johnny Bravo) |
| воен., авиац. | explosive transfer system | система передачи детонации |
| стр. | F.A.R. transfer system | система циркуляции потоков чистого и грязного воздуха (iki-luk) |
| воен. | fast automatic shuttle transfer system | быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море (траверзным способом) |
| воен. | fast automatic shuttle transfer system | быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море (траверзным способом) |
| мор. | fast automatic shuttle transfer system | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| эл. | fast transfer pneumatic tube system | система быстрой пневмопочты |
| мор. | filling and transfer system | система приёма и перекачки |
| ИТ. | Flexible Image Transfer System | гибкая система передачи изображений (key2russia) |
| автомат. | flexible palletized transfer system | гибкая автоматическая линия со спутниками (ssn) |
| автомат. | flexible palletized transfer system | ГАЛ со спутниками (ssn) |
| прогр. | flexible system transfer line | ГАЛ (ssn) |
| прогр. | flexible system transfer line | гибкая автоматическая линия (ssn) |
| тех. | flexible transfer system | гибкая автоматизированная линия |
| автомат. | flexible transfer system | гибкая автоматическая линия |
| тех. | flexible transfer system | транспортная система с гибкими связями |
| тех. | flexible transfer system | ГАЛ |
| полит. | formal cash transfer system | ФСПД (MichaelBurov) |
| полит. | formal cash transfer system | формальная система перевода денежных средств (MichaelBurov) |
| воен., авиац. | forward transfer system | сигнал прямой передачи |
| мор. | fuel-transfer system | система перекачки топлива |
| энерг. | fuel transfer system | система перемещения ядерного топлива на АЭС |
| воен. | fuel-transfer system | система перекачки горючего |
| эл. | fuel transfer system | система транспортировки топлива |
| энерг. | fuel transfer system | система перемещения топливных кассет (на АЭС) |
| тех. | fuel transfer system | система перекачки топлива |
| тех. | fuel transfer system | система перегрузки топливных кассет |
| авиац. | fuel transfer system | топливоперекачивающая система |
| мор. | fuel-oil service and transfer system | система подачи и перекачки топлива |
| эл. | full length emergency cooling heat transfer system effects test | исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском |
| банк. | funds transfer system | система перевода денежных средств |
| эк. | funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| фин. | Global Integrated Funds Transfer System | Глобально-интегрированная система передачи фондов (ННатальЯ) |
| горн. | grizzly-branch raise transfer system | система разветвляющихся восстающих и грохотов (для выпуска руды при боковом обрушении) |
| нефт.газ., сахал. | heat transfer fluid system | система жидкостного теплоносителя |
| нефт. | heat transfer fluid system | система высокотемпературного теплоносителя |
| нефт.газ., сахал.а. | heat transfer fluid system | система жидкого теплоносителя |
| нефт.газ., сахал. | Heat Transfer Fluid System | установка высокотемпературного теплоносителя (LNG Plant) |
| тех. | heat transfer instrument system | приборная система измерения теплообмена |
| полим. | heat-transfer system | система теплопередачи |
| эл. | heat transfer system | теплопередающая система |
| солн.эн. | heat transfer system | система передачи теплоты |
| мор. | heat-transfer system | контур теплоносителя |
| тех. | heat transfer system | система теплообмена |
| тех. | heat transfer system | система теплопередачи |
| тех. | heat-transfer system | система теплообмена |
| мор. | heat-transfer system | ЯЭУ контур теплоносителя |
| мор. | heat-transfer system | первый контур (в двухконтурной установке) |
| тепл. | heat-transfer system | теплопередающий контур |
| энерг. | high-speed transfer system | быстродействующая система переключения питания с одного источника на другой (напр., рассчитана на 20 ООО рабочих циклов) |
| тех. | hydraulic oil transfer system | система перекачки масла гидросистемы |
| авиац.мед. | image transfer system | система передачи образа |
| авиац.мед. | image transfer system | система передачи изображения |
| психол. | image transfer system | система передачи изображения (образа) |
| полит. | informal cash transfer system | НСПД (MichaelBurov) |
| полит. | informal cash transfer system | неформальная система перевода денежных средств (MichaelBurov) |
| фин. | Informal Value Transfer Systems | Неформальная система перевода денег (НСПД dafni) |
| воен. | information transfer system | система передачи информации |
| ин.дел. | Information Transfer Technical System Centre under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Центр технических систем передачи информации при МИД России (ЦТСПИ) |
| Макаров. | inner ear fluid transfer and diagnostic system | перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система |
| банк. | interbank funds transfer system | система межбанковского перевода денежных средств |
| банк. | interbank payment transfer system | система межбанковских денежных расчётов |
| эл. | intermediate sodium heat transfer system | промежуточная система теплопередачи натриевым теплоносителем |
| Макаров. | intermolecular energy transfer between the system of interest and the environment | межмолекулярный перенос энергии между рассматриваемой системой и окружением |
| фин. | Internet Monetary Transfer System | система перевода денег через интернет (СПДИ Mag A) |
| фин. | Internet Monetary Transfer System | СПДИ (Mag A) |
| тех. | interorbital transfer system fleet | парк МТА |
| тех. | interorbital transfer system fleet | парк межорбитальных транспортных аппаратов |
| иммун. | intraspecies gene transfer system | система для межвидового переноса генов (обычно рекомбинантные плазмиды или вирусы, содержащие необходимые регуляторные элементы) |
| тех. | irradiated fuel transfer system | система перегрузки облучённого топлива |
| энерг. | irradiated fuel transfer system | система перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС |
| эк. | Large Ruble Transfer System | система крупных рублёвых переводов |
| эк. | Large Ruble Transfer System | СКРП |
| эк. | Large Value Transfer System | система крупных переводов |
| эк. | Large Value Transfer System | СКП |
| холод. | liquefied gas transfer system | система передачи сжиженного газа |
| трансп. | liquid-metal heat-transfer system | жидкометаллическая система теплопередачи |
| тепл. | liquid-metal heat-transfer system | система теплообмена "жидкость-металл" |
| банк. | Machine Readable Telegraphic Input Money Transfer System | система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений |
| бухг. | maintenance-free Automatic Transfer System account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| комп., Майкр. | message transfer system | система передачи сообщений (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| воен., авиац. | message transfer system | система передачи сообщений |
| эл. | microwave-beam power-transfer system | система передачи энергии СВЧ-пучком |
| воен., авиац. | modular multi-functional information transfer system | модульная многофункциональная система передачи информации |
| фин. | money transfer system | денежная система переводов (Andrey Truhachev) |
| эк. | Money Transfer System | система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений |
| фин. | money transfer system | система денежных переводов (Andrey Truhachev) |
| бизн. | money transfer system operator | оператор системы денежных переводов (Rori) |
| воен. | munitions transfer and loading system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| воен., авиац. | NATO initial data transfer system | система передачи начальных данных НАТО |
| космон. | nuclear manned orbital transfer system | пилотируемая система с ядерной силовой установкой |
| банк. | online real-time express transfer system | система банковских электронных срочных платежей (Alexander Matytsin) |
| мед. | Osteochondral Autograft Transfer System | система пересадки костно-хрящевых аутотрансплантатов (Pretty_Super) |
| мех. | pallet / platen transfer system | система транспортировки поддонов и спутников |
| маш. | pallet transfer system | система транспортировки спутников |
| автомат. | pallet-transfer system | система автоматической транспортировки спутников |
| Макаров. | pallet-transfer system | система автоматической транспортировки спутников |
| автомат. | pallet/platen transfer system | система транспортировки поддонов и спутников |
| космон. | payload transfer system | межорбитальный буксир |
| космон. | payload transfer system | ракетный блок для перевода полезной нагрузки на другую орбиту |
| прогр. | percentage change in the system transfer function | процентное изменение передаточной функции системы (управления ssn) |
| таб. | pneumatic transfer system | пневматическая транспортная система (VladStrannik) |
| алюм. | pot transfer system | система транспортировки электролизёров (railcar aivanov) |
| цинк. | pot transfer system | система транспортировки ванны |
| эл. | primary heat transfer system | система теплопередачи первого контура |
| эл. | primary heat transfer system | первый контур |
| энерг. | primary heat-transfer fluid of solar system | первичный теплоноситель солнечной энергетической установки (напр., воздух, вода или иной теплоноситель, циркулирующий в коллекторе или контактирующий с ним и отбирающий аккумулированное в нём тепло) |
| воен., авиац. | propellant transfer pressurization system | система вытеснительной подачи ракетного топлива |
| воен., авиац. | propellant transfer system | система перекачки ракетного топлива |
| воен. | radar data transfer system | система передачи РЛ данных |
| сист.без. | rapid image transfer system | система передачи видеоизображений по телефонной линии |
| холод. | refrigerant transfer system | система подачи холодильного агента |
| энерг. | refueling water transfer system | системы подачи воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| полит. | regular system of power transfer | устоявшийся механизм передачи власти (Nation Alex_Odeychuk) |
| космон. | regulated mass transfer system | система регулируемого массообмена |
| моб.св. | retail funds transfer system | система приёма мелких платежей |
| мех. | rigid transfer system | транспортная система с жёсткими связями |
| трансп. | rotary transfer manufacturing system | агрегатный станок с делительно-поворотным столом |
| трансп. | rotary transfer system | агрегатный станок с поворотным столом |
| автомат. | rotary transfer system | агрегатный станок с делительно- поворотным столом |
| Макаров. | rotary transfer system | агрегатный станок с делительно-поворотным столом |
| энерг. | secondary heat-transfer fluid of solar system | вторичный теплоноситель солнечной энергетической установки (промежуточный теплоноситель, передающий или отбирающий тепло из системы аккумулирования тепла) |
| Макаров. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| космон. | self-regulating mass transfer system | саморегулируемая система массообмена |
| тех. | shuttle compatible orbital transfer system | межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым космическим кораблём |
| таб. | slurry transfer system | система для перемещения жидкой массы (VladStrannik) |
| эл. | sodium heat transfer system | натриевая система теплообмена |
| зуб.импл. | solid abutment of the new transfer system | монолитный абатмент в новой системе трансфера (MichaelBurov) |
| мор. | SPM system with an underwater truss arm for cargo transfer | система ВОП с подводной стрелой для перегрузки нефти |
| воен. | strategic systems transfer | передача стратегических систем оружия |
| комп. | system for data transfer | система передачи данных |
| общ. | System for Transfer of Financial Messages | СПФС (Система передачи финансовых сообщений (СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. WK: The SPFS is the Russian equivalent of SWIFT and was developed by the Central Bank of Russia since 2014, after the United States government threatened to disconnect Russia from the SWIFT system. russia-briefing.com Alexander Demidov) |
| полит. | system of power transfer | механизм передачи власти (Nation Alex_Odeychuk) |
| прогр. | system transfer function | передаточная функция системы (управления ssn) |
| прогр. | system transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| тех. | system transfer matrix | передаточная матрица системы |
| гироск. | system with emergency transfer unit | система аварийной подачи данных |
| тлф. | system-failure transfer | сигнализация об аварийном завершении междугородного разговора |
| тех. | tactical data transfer system | система передачи данных тактической обстановки |
| воен. | tactical data transfer system | система передачи тактических данных |
| воен. | tactical intelligence transfer system | система передачи данных тактической разведки |
| воен., авиац. | tactical intelligence transfer system | система передачи разведывательной информации |
| прогр. | the system sensitivity is defined as the ratio of the percentage change in the system transfer function to the percentage change of the process transfer function | Чувствительность системы определяется как отношение процентного изменения передаточной функции системы к процентному изменению передаточной функции объекта (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| автомат. | tool-transfer system | система транспортировки инструментов |
| мех. | towline transfer system | система тягового транспортирования |
| воен., брон. | trailer transfer system | сквозная система автоперевозок |
| логист. | trailer transfer system | сплошная система автоперевозок со сменой тягачей прицепов |
| нотар. | Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system | система ТАРГЕТ (Транснациональная автоматическая система расчётов при проведении крупных платежей в режиме реального времени (больше здесь reglament.net eva145) |
| канц. | Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system | Трансъевропейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени (TARGET vatnik) |
| фин. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Европейская автоматическая система брутто-расчётов в режиме реального времени (philanthr) |
| банк. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | трансъевропейская автоматизированная система экспресс-переводов с валовым расчётом в режиме реального времени |
| банк. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Трансъевропейская (В слове "Транс-европейская" ошибка. правильно Трансъевропейская. Dimking) |
| банк. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Транс-европейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени (ADENYUR) |
| ЕБРР. | Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system | Общеевропейская автоматизированная система расчётов в режиме реального времени (совокупность систем расчётов стран ЕВС; в дальнейшем предполагается подключение систем расчётов стран – нечленов ЕВС вк) |
| фин. | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System | Трансъевропейская автоматизированная система валовых электронных срочных расчётов (см. cbr.ru) |
| мор. | transfer ballast system | система перекачки балласта |
| SAP.фин. | transfer date from a previous system | время переноса |
| прогр. | transfer function for the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| прогр. | transfer function for the open-loop system | передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |
| прогр. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| прогр. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| прогр. | transfer function of linear systems | передаточные функции линейных систем (ssn) |
| прогр. | transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| прогр. | transfer functions for closed-loop systems | передаточные функции замкнутых систем (ssn) |
| Макаров. | transfer information between systems | передавать информацию из системы в систему |
| полигр. | transfer lettering system | изготовление надписей с помощью переводного шрифта |
| тех. | transfer lettering system | переводные шрифты для надписей |
| авто. | transfer locus of a system | амплитудно-фазовая характеристика системы (годограф частотной характеристики) |
| спорт. | Transfer Matching System | Система отслеживания трансферов (Электронная система ФИФА sai_Alex) |
| трансп. | transfer pump of Common Rail system | транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail |
| трансп. | transfer pump of Common Rail system | перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом |
| тех. | transfer system | система транспортировки |
| микроэл. | transfer system | устройство для транспортировки |
| автомат. | transfer system | запоминающее устройство |
| нефт. | transfer system | система транспортировки (газа) |
| автомат. | transfer system | система передачи |
| автомат. | transfer system | система тягового транспортирования |
| фарм. | transfer system | передаточная система (изолятора Wakeful dormouse) |
| нефт.газ., сахал.р. | transfer system | система транспортировки (нефти, газа) |
| нефт.газ. | transfer system | межцеховые коммуникации |
| банк. | transfer system | система перевода |
| мех. | transfer system | транспортная система |
| космон. | transfer system | отсек увода |
| тепл. | transfer system | передающее устройство |
| полигр. | transfer-printing system | устройство для печатания с переносом изображения |
| эл.тех. | transfer-trip relaying system | РЗ с передачей на другой конец линии отключающего сигнала |
| тех. | transfer-trip relaying system | РЗ с передачей отключающего сигнала |
| тех. | transfer-trip relaying system | релейная защита с передачей отключающего сигнала |
| мех. | tray-type transfer system | система транспортировки на плитах-спутниках |
| автомат. | tray-type transfer system | система транспортировки напр. деталей в ГПС на плитах-спутниках |
| тех. | tube transfer system | пневмопочта |
| мет. | tube transfer system | пневмотрасса (ipesochinskaya) |
| телеком. | two-roller transfer system | двухроликовая система переноса изображения |
| Макаров. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными |
| Макаров. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии |
| эк. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
| фин. | wholesale funds transfer system | система перевода денежных средств оптом (cbr.ru Natalya Rovina) |
| тех. | wide-area information transfer system | региональная сетевая система передачи информации |
| общ. | Wide-Area Information Transfer System | региональная сетевая система передачи информации (WAITS Александр Рыжов) |
| воен., авиац. | wireless information transfer system | беспроводная система передачи информации |
| мех. | work transfer system | система транспортировки обрабатываемых деталей |
| яд.физ., мед. | X-ray image transfer system | система передачи рентгеновского изображения |
