| Тематика | Английский | Русский |
| бизн. | absorption of purchasing power | поглощение покупательной способности |
| Макаров. | as the purchasing power of the population in capitalist countries is rapidly declining, war production is increasing | военное производство всё больше и больше растёт, между тем как покупательная способность населения в капиталистических странах падает |
| общ. | boost purchasing power | приводить к росту покупательной способности (Alexander Demidov) |
| общ. | cash purchasing power | покупательная способность денег |
| бухг. | constant purchasing power | постоянная покупательная способность |
| МВФ. | constant purchasing power parity | постоянный паритет покупательной способности |
| фин. | consumer purchasing power | покупательная способность потребителей |
| общ. | consumer purchasing power | потребительская способность (Inflation decreases consumer purchasing power. MWALD Alexander Demidov) |
| общ. | consumer purchasing power | покупательская способность населения (Alexander Demidov) |
| общ. | consumer purchasing power | покупательная способность населения (Consumer purchasing power measures the value in money for which consumers may purchase goods or services. Tied to the Consumer Price Index, or the Cost of Living Index as it is also known in the United States, consumer purchasing power indicates the degree to which inflation affects consumers' ability to buy. As a general rule, if income rises at the same rate as inflation, consumers can maintain their present standard of living. If, however, income rises faster than the rate of inflation, the standard of living will improve. By the same token, if inflation rises faster than income, even if wages and salaries also increase, then the standard of living will decline as consumers, although receiving more money in their paychecks, find their income inadequate to counteract rising prices. Alexander Demidov) |
| эк. | create purchasing power | создавать покупательную способность |
| бухг. | current purchasing power | текущая покупательная способность (CPP) |
| бухг. | current purchasing power accounting | учёт по текущей покупательной способности |
| бизн. | current purchasing power accounting | учёт текущей покупательной способности |
| общ. | dropping consumer purchasing power | резкое падение покупательной способности населения (2014, the Russian economy entered a very difficult period as it was hit hard by record-low oil prices, dropping consumer purchasing power, a food import ban which pushed up inflation, and ruble devaluation. Alexander Demidov) |
| бизн. | erosion of purchasing power | снижение покупательной способности |
| МВФ. | excess purchasing power | избыточная покупательная способность |
| бизн. | excess purchasing power | чрезмерная покупательная способность |
| рекл. | exercise of purchasing power | использование покупательной способности |
| фин. | export purchasing power | покупательная способность экспорта |
| эк. | GDP at purchasing power parity | ВВП по паритету покупательной способности (computes GDP at purchasing power parity for a number of countries – by P. Forsyth Tamerlane) |
| дип. | general purchasing power | всеобщая покупательная способность (денег) |
| эк. | general purchasing power | всеобщая покупательная способность |
| ЕБРР. | general purchasing power approach | метод всеобщей покупательной способности (oVoD) |
| ауд. | general purchasing power approach | подход, основанный на общей покупательной способности |
| бизн. | household purchasing power | покупательная способность населения (felog) |
| эк. | in purchasing-power adjusted dollars | по паритету покупательной способности (A.Rezvov) |
| эк. | increase of purchasing power | повышение покупательной способности |
| бизн. | increase of purchasing power | повышение покупательной силы |
| Макаров. | increase purchasing power | увеличивать покупательную способность |
| ЕБРР. | index of purchasing power | индекс покупательной способности (денег) |
| ЕБРР. | index-number of purchasing power | индекс покупательной способности денег (raf) |
| ЕБРР. | index-number of purchasing power | индекс покупательной способности (raf) |
| дип. | inflation reduced the purchasing power by... per cent | инфляция уменьшила на ... процентов покупательную способность денег |
| общ. | Laspeyres, Paasche purchasing power parity | формула Ласпейреса, Пааше (паритет покупательной способности валют по формуле... Lavrov) |
| Макаров. | lower purchasing power | снижать покупательную способность |
| бизн. | mopping-up of purchasing power | прекращение покупательной способности |
| эк. | on a purchasing-power basis | по паритету покупательной способности (Almost a century later, a sense of disdain still infuses perceptions of India among Chinese officials and scholars. Just look at the data, they say. At its independence in 1947, India’s gdp per head was higher than China’s (on a purchasing-power basis). But by the early 1990s, China had moved ahead on that and many other measures. By 2022, their populations were roughly equal but China’s economy was more than three times bigger.  economist.com aldrignedigen) |
| торг. | parity of purchasing power | паритет покупательной способности |
| эк. | per-capita GDP at purchasing power parity | ВВП на душу населения-ППС (To determine which emerging markets are likely to drive investment opportunities and growth between 2015 and 2020, the A.T. Kearney Global Business Policy Council (GBPC) analyzed the 25 largest emerging markets – as measured by the size of the economy, population, and per capita GDP at purchasing power parity – across eight key factors (see Figure 5) – by Paul A. Laudicina and Erik R. Peterson Tamerlane) |
| рекл. | pool of purchasing power | общий фонд покупательной способности |
| произв. | Power Purchasing Specialist | специалист по приобретению электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| нефт.газ., сахал. | purchased power | покупная энергия |
| тех. | purchased power | мощность, закупаемая у другой энергосистемы |
| юр. | purchasing power | покупательная способность денег |
| общ. | purchasing power | платёжеспособность (Nika Franchi) |
| общ. | purchasing power | платёжеспособный спрос |
| общ. | purchasing power | покупательная способность |
| ист. | purchasing power | платёжные силы населения (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | purchasing power | покупная способность |
| бизн. | purchasing power | покупательная сила |
| эк. | purchasing power | покупательская способность (svetlanakandy) |
| эл. | purchasing power | покупательная сила (способность) |
| эк. | purchasing power | покупательная способность (Purchasing power is the amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency. wikipedia.org) |
| общ. | purchasing power | покупательская способность населения (1.General: Extent to which a person, firm, or group has available funds to make purchases. 2.Economics: (1) Money and credit available for spending and consumption of goods and services. Demand and prices cannot rise beyond the available purchasing power. Also called buying power. (2) Exchange rates: Value of money (currency) measured by the quantity and quality of goods and services it can buy. Alexander Demidov) |
| общ. | purchasing power | потребительская способность (1. money that people have available to buy goods with • The cost of houses has risen faster than purchasing power. 2. the amount that a unit of money can buy • the peso's purchasing power. OALD Alexander Demidov) |
| общ. | purchasing buying power | покупательная способность |
| SAP. | purchasing power adjustment amount | регулирование покупательской способности |
| эк. | purchasing power balance | паритет покупательской способности (bigmaxus) |
| бухг. | purchasing power bond | облигации, сохраняющие свою покупательную способность (в условиях инфляции) |
| эк. | purchasing power bond | облигация, сохраняющая покупательную способность в условиях инфляции |
| эк. | purchasing power bonds | облигации, сохраняющие свою покупательную способность (в условиях инфляции) |
| эк. | purchasing power by the middle class | покупательная способность среднего класса (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| эк. | purchasing power equivalent | эквивалент покупательной способности |
| бухг. | purchasing power gain | прибыль по покупательной способности (от владения денежными активами при дефляции) |
| бухг. | purchasing power gains and losses | прибыли и убытки от изменений покупательной силы (денежной единицы в период инфляции/дефляции) |
| бизн. | purchasing power index | индекс покупательной способности |
| бухг. | purchasing power loss | убыток по покупательной способности (при владении денежными активами в период инфляции) |
| эк. | purchasing power of currencies | покупательная способность валют |
| банк. | purchasing power of currency | покупательная сила валюты |
| банк. | purchasing power of money | покупательная сила денег |
| эк. | purchasing power of the currency | покупательная способность валюты |
| дип. | purchasing power of the dollar | покупательная сила доллара |
| общ. | Purchasing Power of US Dollar | покупательская способность доллара (Джонни) |
| инвест. | purchasing power par | паритет покупательной способности валют |
| эк. | purchasing power par | ППП (MichaelBurov) |
| бухг. | purchasing power par | ППС (MichaelBurov) |
| бухг. | purchasing power par | паритет покупательности |
| бухг. | purchasing power par | паритет покупательной способности |
| эк. | purchasing power par | паритет покупательной способности валюты |
| эк. | purchasing power parity | паритет покупательной способности валют |
| бизн. | purchasing power parity | паритет покупательной силы (PPP) |
| эк. | purchasing power parity | ППП (MichaelBurov) |
| общ. | Purchasing Power Parity | ППС (Паритет покупательной способности rechnik) |
| бухг. | purchasing power parity | паритет покупательной способности |
| форекс. | purchasing power parity | паритет покупательской способности (igisheva) |
| ЕБРР. | purchasing power parity | паритет покупательной способности (PPP; ППС) |
| общ. | Purchasing Power Parity | Паритет покупательной способности (rechnik) |
| полит. | purchasing power parity | паритетная покупательная сила (PPP) |
| банк. | purchasing power parity | относительная покупательная способность валют, определяемая путём сопоставления цен в двух странах |
| бухг. | purchasing power parity | паритет покупательности |
| общ. | Purchasing Power Parity | (ППС (Паритет покупательной способности rechnik) |
| МВФ. | purchasing power parity exchange rate | обменный курс на основе ППС |
| МВФ. | purchasing power parity exchange rate | обменный курс на основе паритета покупательной способности |
| эк. | purchasing power parity GDP | ВВП, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov) |
| эк. | purchasing power parity GDP per capita | ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov) |
| эк. | purchasing power parity theory | теория паритета покупательной силы |
| инвест. | purchasing power risk | риск покупательной способности |
| ин.дел. | purchasing-power parities | паритеты покупательной способности |
| фин. | purchasing-power parities | паритеты покупательной способности валют |
| бухг. | purchasing-power parity | паритет покупательности |
| эк. | purchasing-power parity | ППП (MichaelBurov) |
| эк. | purchasing-power parity | паритет покупательной силы |
| общ. | purchasing-power parity | паритет покупательной способности |
| эк. | purchasing-power parity analysis of exchange rates | анализ обменных курсов валют на основе паритета покупательной способности (A.Rezvov) |
| эк. | real purchasing power | реальная покупательная способность |
| эк. | reallocate purchasing power to producers | перемещать покупательную способность производителям (A.Rezvov) |
| дип. | reduce purchasing power | снизить покупательную способность |
| бизн. | reduce the purchasing power | снижать покупательную способность |
| полит. | reduction in purchasing power | уменьшение покупательной способности (ssn) |
| бухг. | redundant purchasing power | избыточная покупательная способность |
| инвест. | relative purchasing power parity | сравнительный паритет покупательной способности (RPPP) |
| общ. | rural purchasing power | покупательная способность сельского населения |
| Макаров. | save purchasing power | сохранять покупательную способность |
| эк. | skim surplus purchasing power | устранять избыток покупательной способности |
| Макаров. | stabilize purchasing power | стабилизировать покупательную способность |
| эк. | store of purchasing power | запас покупательной способности |
| банк. | temporary abode of purchasing power | временное вместилище покупательной силы (определение денег в работах Чикагской шкалы) |
| ЕБРР. | unspent purchasing power of households | неудовлетворённый потребительский спрос |
| Макаров. | wield purchasing power | обладать покупательной способностью |
