 |
| Английский | Русский |
| ball pass test | прогонка металлического шара (Контроль сварных соединений трубопроводов прогонкой металлического шара проводится с целью проверки полноты удаления грата или отсутствия чрезмерного усиления шва с внутренней стороны и обеспечения заданного проходного сечения в сварных соединениях труб поверхностей нагрева.  gov.in DRE) |
| filler-pass welding | проварка валика, заполняющего разделку (Johnny Bravo) |
| multi pass weld | многопроходная сварка (zhvir) |
| multi pass weld | многоходовая сварка (Natalya Rovina) |
| single pass weld | однократный шов (Leonid Dzhepko) |
| single-pass welding | однослойная сварка (Yeldar Azanbayev) |