| Тематика | Английский | Русский |
| авиац. | Basic ground handling charge | Стандартный сбор за наземное обслуживание (Your_Angel) |
| междун.торг. | cargo handling charges | расходы по транспортной обработке грузов (Yuriy83) |
| страх. | Cargo handling charges | расходы за переработку груза |
| авиац. | cargo mail handling charge | плата за грузопочтовую обработку (Your_Angel) |
| патент. | charge with the handling of matters | доверять вести дела |
| логист. | Destination Terminal Handling Charge | расходы по выгрузке в порту назначения (Yuriy83) |
| общ. | Destination Terminal Handling Charge | Погрузочно-разгрузочные работы в месте прибытия (d_morph) |
| эк. | direct handling charges | прямые расходы на переработку грузов |
| бухг. | direct handling charges | прямые расходы на погрузо-разгрузочные работы |
| эк. | direct handling charges | прямые транспортные расходы |
| авиац. | ground handling charge | сбор за наземное обслуживание |
| общ. | handling and postage charges | расходы, связанные с направлением по почте (Alexander Demidov) |
| общ. | handling charge | плата за обработку груза |
| бизн. | handling charge | плата за погрузочно-разгрузочные работы |
| МВФ. | handling charge | расходы на обработку, переработку, эксплуатацию и транспортировку |
| бизн. | handling charge | плата за обработку грузов |
| бизн. | handling charge | плата за перегрузку |
| бизн. | handling charge | плата за перевалку грузов |
| авиац. | Handling charge in the case of technical landing for other than commercial purposes will be charged at | Плата за обработку груза в случае технической посадки кроме коммерческих целей тарифицируется в размере (Your_Angel) |
| эл. | handling charges | плата за погрузочно-загрузочные операции |
| эк. | handling charges | плата за грузовые операции |
| стат. | handling charges | плата за транспортную обработку груза |
| общ. | handling charges | плата за услуги (Anglophile) |
| энерг. | handling charges | расходы на погрузо-разгрузочные работы (напр., плата за транспортную обработку груза) |
| ж/д. | handling charges | сборы за переработку груза (погрузка, выгрузка и перегрузка) |
| стат. | handling charges | расходы на погрузо-разгрузочные работы |
| эк. | handling charges | расходы на обработку груза |
| энерг. | handling charges | административные расходы (Altuntash) |
| общ. | handling charges | расходы на погрузку и разгрузку |
| мор. | line handling charge | швартовный сбор (Ying) |
| общ. | origin terminal handling charges | расходы по погрузке в порту отправления (OTHC Krutov Andrew) |
| рекл. | postage and handling charge | почтовый сбор и расходы по обработке |
| эк. | quay handling charges | сборы за обработку груза на пристани |
| авиац. | shall submit a proforma invoice covering the handling charges for one week operation | обязуется предоставлять предварительный счёт покрывающий плату за обработку за одну неделю эксплуатации (Your_Angel) |
| логист. | Terminal Handling Charge | погрузочно-разгрузочные работы (Yuriy83) |
| логист. | Terminal Handling Charge | ПРР (поргузочно-разгрузочные работы Yuriy83) |
| логист. | Terminal Handling Charge | сбор за транспортную обработку на терминале (напр., за выгрузку с борта судна Yuriy83) |
| логист. | Terminal Handling Charges | Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения (THC dv_kom) |
| логист. | Terminal Handling Charges | сборы за терминальные работы (Услуги по погрузке и выгрузке контейнера с борта судна на контейнерный терминал Yuriy83) |
| мор. | terminal handling charges | расходы по размещению товара на терминале (aap) |
| авиац. | the Handling Charges shown are valid for a period of one 1 year | Указанная плата за обработку груза действительна на период один 1 год |
| авиац. | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы |
| юр. | you are in charge of handling this matter | Вам поручено вести это дело (Soulbringer) |
