| Тематика | Английский | Русский |
| Макаров. | a carburettor mixes the fuel with the air | карбюратор приготавливает смесь из жидкого топлива и воздуха |
| энерг. | above stoichiometric air-fuel ratio | соотношение выше стехиометрического а>1, SR>1 топливо-воздушной смеси |
| воен., брон. | air and fuel mixture | рабочая смесь воздуха и топлива |
| воен., брон. | air and fuel mixture | рабочая смесь воздуха и горючего |
| авто. | air and fuel mixture | горючая смесь воздуха и топлива |
| газ.турб. | air and fuel mixture | горючая смесь воздуха и топлива |
| ж/д. | air and fuel mixture | рабочая смесь (воздуха и топлива) |
| энерг. | air assist fuel injection | система подачи топлива с использованием воздушной среды |
| авиац. | air breather's fuel | топливо для ВРД |
| авиац. | air breather's fuel | топливо для воздушно-реактивного двигателя |
| воен. | air explosive fuel munitions | боеприпасы объёмного взрыва |
| космон. | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил |
| воен. | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| космон. | Air Force aerospace fuels field office | полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил |
| воен. | Air Force Aerospace Fuels Field Office | полевое учреждение снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| тех. | air fuel control | коррекция подачи топлива по давлению наддува |
| тех. | air fuel mix | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | air fuel mix | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | air fuel mix | топливовоздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | air fuel mix | ТВС (MichaelBurov) |
| тех. | air fuel mixture | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | air fuel mixture | топливовоздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | air fuel mixture | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| воен., брон. | air fuel mixture | смесь горючего с воздухом |
| воен., брон. | air fuel mixture | рабочая смесь |
| воен., брон. | air fuel mixture | горючая смесь |
| тех. | air fuel mixture | ТВС (MichaelBurov) |
| судостр. | air fuel ratio | качество смеси |
| трансп. | air fuel ratio | соотношение компонентов топливной смеси |
| трансп. | air fuel ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| трансп. | air fuel ratio | соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси |
| авто. | air fuel ratio | воздушно-топливное отношение (соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси; Krokodil Schnappi) |
| судостр. | air fuel ratio | пропорция воздуха в горючей смеси |
| трансп. | air fuel ratio | воздушно-топливное отношение соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси |
| трансп. | air fuel ratio | воздушно-топливное отношение |
| судостр. | air fuel ratio | коэффициент избытка воздуха |
| авиац. | air fuel ratio control | регулирование состава топливовоздушной смеси |
| авто. | air fuel ratio imbalance | дисбаланс топливовоздушной смеси (translator911) |
| ж/д. | air fuel regulation | регулировка соотношения воздуха и топлива |
| воен., брон. | air heater fuel inlet line | топливоподводящий трубопровод подогревателя воздуха |
| авиац. | air to fuel ratio | весовое соотношение воздуха и горючего |
| мед. | air-acetylene fuel-lean flame | обедненное воздушно-ацетиленовое пламя (Andy) |
| тех. | air-and-fuel mixture | горючая смесь |
| тех. | air-and-fuel mixture | аэросмесь |
| тепл. | air-and-fuel mixture | топливо-воздушная смесь |
| тех. | air-and-fuel mixture | топливовоздушная смесь |
| тех. | air-and-fuel mixture | рабочая смесь |
| тепл. | air-and-fuel mixture | пылевоздушная смесь |
| космон. | air-blast fuel nozzle | топливная форсунка с воздушным распылением |
| нано. | air-blast fuel nozzle | пневмовихревая топливная форсунка |
| космон. | air-breather's fuel | топливо для ВРД |
| пож. | air-breather's fuel | топливо для воздушно-реактивных двигателей |
| энерг. | air-dried fuel moisture content | влага воздушно-сухого топлива |
| воен., авиац. | air/fuel | весовое соотношение воздуха и горючего (ratio) |
| воен., авиац. | air/fuel | качество топливовоздушной смеси (ratio) |
| трансп. | air/fuel carburetion | воздухотопливное смесеобразование |
| тех. | air-fuel diaphragm | мембрана воздух-топливо |
| тех. | air-fuel differential pressure | дифференциальное давление воздух-топливо |
| воен. | air-fuel explosive bomb | жидкостно-зажигательная бомба |
| воен. | air-fuel explosive bomb | АБ объёмного взрыва |
| воен. | air-fuel explosive bomb | авиационная бомба объёмного взрыва |
| тех. | air-fuel gas welding | газовая сварка с использованием горючей смеси воздуха и топливного газа |
| свар. | air-fuel gas welding | сварка газовоздушная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| авиац. | air-fuel heat exchanger | воздушно-топливный теплообменник |
| трансп. | air/fuel interflow | воздушно-топливное смешение |
| трансп. | air/fuel interflow | слияние потоков воздуха и топлива |
| тех. | air-fuel mix | топливовоздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | air-fuel mix | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | air-fuel mix | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | air-fuel mix | ТВС (MichaelBurov) |
| мор. | air-fuel mixing | смесеобразование |
| авто. | air-fuel mixture | топливная смесь |
| тех. | air-fuel mixture | ТВС (MichaelBurov) |
| Gruzovik, авто. | air/fuel mixture | рабочая смесь |
| энерг. | air-fuel mixture | пылевоздушная смесь (смесь воздуха с твёрдым топливом, размельчённым до пылевидного состояния) |
| космон. | air-fuel mixture | топливо-воздушная смесь |
| автомат. | air-fuel mixture | топливно-воздушная смесь |
| нефт. | air-fuel mixture | смесь топлива с воздухом |
| газ.турб. | air-fuel mixture | горючая смесь воздуха и топлива |
| нефт.газ. | air-fuel mixture | смесь воздуха с горючим (Yeldar Azanbayev) |
| тех. | air-fuel mixture | рабочая смесь |
| авто. | air-fuel mixture | воздушно-топливная смесь |
| авто. | air-fuel mixture | аэросмесь |
| тех. | air-fuel mixture | топливовоздушная смесь |
| тех. | air-fuel mixture | горючая смесь |
| тепл. | air-fuel mixture | пылевоздушная смесь |
| энерг. | air-fuel overall mixing | полное перемешивание топлива и воздуха (достигается в результате локального смешения в горелках и вторичного смешения в топочном объёме) |
| автомат. | air-fuel performance | характеристика по составу смеси (двигателя) |
| тех. | air-fuel ratio | топливный коэффициент |
| газ.турб. | air-fuel ratio | избыток воздуха |
| энерг. | air-fuel ratio | избыток воздуха при горении |
| энерг. | air-fuel ratio | соотношение "топливо – воздух" в пылесмеси |
| воен., авиац. | air-fuel ratio | соотношение "воздух - топливо" |
| трансп. | air-fuel ratio | состав топливо-воздушной смеси |
| трансп. | air-fuel ratio | соотношение компонентов рабочей горючей |
| воен. | air-fuel ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| воен. | air-fuel ratio | соотношение воздух – топливо |
| авто. | air-fuel ratio | пропорция воздуха в горючей смеси |
| космон. | air-fuel ratio | весовое отношение воздуха к топливу |
| ркт. | air-fuel ratio | отношение воздуха к горючему |
| ркт. | air-fuel ratio | весовое отношение воздуха к горючему |
| пож. | air-fuel ratio | массовое отношение воздуха к топливу |
| авто. | air-fuel ratio | состав топливной смеси |
| авто. | air-fuel ratio | отношение количества воздуха к количеству топлива |
| авто. | air-fuel ratio | соотношение компонентов топливной смеси |
| авто. | air-fuel ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| энерг. | air-fuel ratio | соотношение "топливо-воздух" в пылесмеси |
| Макаров. | air-fuel ratio | соотношение компонентов рабочей смеси |
| тех. | air-fuel ratio | состав топливо-воздушной смеси (рабочей или топливо-воздушной) |
| тех. | air-fuel ratio | состав горючей смеси |
| тех. | air-fuel ratio | соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной) |
| Макаров. | air-fuel ratio | состав рабочей смеси (в двс) |
| мор. | air-fuel ratio | коэффициент избытка воздуха (Alexander Demidov) |
| мед. | air/fuel ratio | соотношение вентиляции и кровотока в лёгких (вентиляции к перфузии Natalya Rovina) |
| Макаров. | air-fuel ratio | состав рабочей смеси |
| Макаров. | air-fuel ratio | соотношение компонентов топливо-воздушной смеси |
| авиац. | air-fuel ratio | отношение воздуха к топливу |
| тех. | air-fuel ratio adjustment | регулировка топливного коэффициента |
| тех. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения воздуха и топлива |
| энерг. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| мет. | air/fuel ratio control | регулирование соотношения воздух-топливо |
| энерг. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" |
| эл. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения в рабочей смеси "воздух-топливо" |
| тех. | air/fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| тех. | air-fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| тепл. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| тех. | air-fuel ratio control system | система регулятора топливного коэффициента |
| воен., авиац. | air/fuel ratio control unit | блок управления соотношением топливно-воздушной смеси |
| авто. | air-fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси воздух – топливо |
| трансп. | air/fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси "воздух/топливо" |
| авто. | air-fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси воздух-топливо |
| тех. | air-fuel regulation | регулировка состава горючей смеси |
| авто. | air-fuel regulation | регулировка состава рабочей смеси |
| энерг. | air-fuel regulation | регулирование состава горючей смеси |
| тех. | air-fuel setting | настройка топливовоздушной смеси |
| авто. | air-fuel-mixture metering | измерение состава или количества топливной смеси |
| авто. | air-fuel-mixture metering | измерение состава или количества топливной смеси |
| тех. | air-hydrogen fuel cell | водородно-воздушный топливный элемент |
| Gruzovik, авто. | air-pressure fuel feed | подача горючего под давлением сжатого воздуха |
| воен., авиац. | air-to-fuel | весовое соотношение воздуха и горючего (ratio) |
| воен. | air-to-fuel | качество топливо-воздушной смеси |
| воен., авиац. | air-to-fuel | качество топливовоздушной смеси (ratio) |
| воен. | air-to-fuel | соотношение воздух – топливо |
| авиац. | air-to-fuel performance | дв характеристика по составу смеси |
| тех. | air-to-fuel ratio | весовое отношение воздуха к топливу |
| тех. | air-to-fuel ratio | отношение воздуха к топливу |
| пож. | air-to-fuel ratio | массовое отношение воздуха к топливу |
| ж/д. | air-to-fuel ratio | состав горючей смеси (в цилиндрах мотора) |
| тех. | air-to-fuel ratio | коэффициент избытка воздуха (в горючей смеси) |
| тех. | air-to-fuel ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| тех. | air-to-fuel ratio | состав горючей смеси |
| авто. | Air-to-LPG-fuel regulation | система подачи сжиженного газа в двигатель с турбонаддувом (kondorsky) |
| солн.эн. | aluminum-air fuel cell | алюминий-воздушный топливный элемент |
| тех. | ammonia-air fuel cell | аммиачно-воздушный топливный элемент |
| энерг. | as-fired air-dried fuel moisture content | влага воздушно-сухого топлива на рабочую массу |
| трансп. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси |
| авто. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливно-воздушной смеси (Tanasev) |
| тех. | automatic air-fuel ratio control | автоматический регулятор топливного коэффициента |
| энерг. | below the air-fuel ratio | субстехиометрическое соотношение (а |
| энерг. | below the air-fuel ratio | субстехиометрическое соотношение |
| Макаров. | carburettor mixes the fuel with the air | карбюратор приготавливает смесь из жидкого топлива и воздуха |
| воен. | catapult-launched fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, выстреливаемый из катапульты |
| воен., брон. | combustible fuel-air mixture | горючая смесь топлива с воздухом |
| энерг. | combustor unit with separate air and fuel injection | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с раздельным впрыском воздуха и топлива |
| нефт.газ.тех. | compressed air and fuel gas lines | линии подачи сжатого воздуха и топливного газа (compressed air and fuel gas lines Konstantin 1966) |
| энерг. | compressed fuel-air mixture | топливовоздушная смесь под давлением (для подачи в горелки топки котла) |
| Макаров. | compressed-air fuel cell | топливный элемент со сжатым воздухом |
| энерг. | cyclone NOx control via fuel and air staging technologies | снижение выхода оксидов азота в циклонах топки котла путём двухступенчатого и трёхступенчатого сжигания топлива |
| энерг. | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| энерг. | direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
| воен. | dispersed ethylene oxide fuel-air mixture bomb | АБ объёмного взрыва с аэрозольной смесью окиси этилена |
| космон. | dual-fuel engine air augmentation | форсирование тяги ЖРД на двух видах горючего в подводимом воздухе |
| авиац. | enriched fuel-air mixture | обогащённая топливно-воздушная смесь |
| воен. | ethylene oxide fuel-air explosive | окись этилена для образования аэрозольной смеси объёмного взрыва |
| Макаров. | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| воен., ОМП. | fuel air explosive | взрывная смесь топлива и воздуха |
| воен. | fuel air explosive | объёмно-детонирующее ВВ |
| воен., авиац. | fuel air explosive | топливно-воздушная взрывчатая смесь (munition) |
| воен., авиац. | fuel air explosive | объёмно-детонирующее взрывчатое вещество (munition) |
| воен. | fuel air explosive | взрывчатая топливовоздушная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| воен., авиац. | fuel air explosive | аэрозольное взрывчатое вещество (munition) |
| нано. | fuel air explosive | взрывчатая аэрозольная смесь объёмного взрыва |
| нано. | fuel air explosive | боеприпас объёмного взрыва |
| нано. | fuel air explosive | взрывчатая топливно-воздушная смесь объёмного взрыва |
| воен., авиац. | fuel air explosive | боеприпас объёмного взрыва (munition) |
| воен. | fuel air explosive mine neutralizer | устройство для разминирования объёмным взрывом |
| воен. | fuel air explosive mine sweeping device | разминирующее устройство посредством объёмного взрыва |
| воен. | fuel air explosive munitions | боеприпасы объёмного взрыва |
| воен. | fuel air explosive projectile | боеприпас объёмного взрыва (Alex_Odeychuk) |
| воен. | fuel air explosive projectile multiple tube launcher | РСЗО для дистанционного разминирования боеприпасами объёмного взрыва |
| воен., авиац. | fuel air explosive store | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске |
| воен. | fuel air explosive surface-launched unit | установка дистанционного разминирования объёмным взрывом |
| тех. | fuel air mix | топливовоздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | fuel air mix | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | fuel air mix | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | fuel air mix | ТВС (MichaelBurov) |
| тех. | fuel air mixture | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | fuel air mixture | топливовоздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | fuel air mixture | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | fuel air mixture | ТВС (MichaelBurov) |
| тех. | fuel air mixture outlet | выпуск топливовоздушной смеси |
| тех. | fuel air ratio control check | проверка регулятора топливного коэффициента |
| воен. | fuel and air explosion | объёмный взрыв |
| воен. | fuel and air explosion system | устройство разминирования с помощью объёмного взрыва |
| воен., брон. | fuel and air mixture | смесь топлива с воздухом |
| воен., брон. | fuel and air mixture | рабочая смесь |
| воен., брон. | fuel and air mixture | топливо-воздушная смесь |
| воен., брон. | fuel and air mixture | горючая рабочая, топливо-воздушная смесь |
| тех. | fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в помещении хранения топлива |
| энерг. | fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в корпусе для хранения топливных кассет на АЭС |
| энерг. | fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в здании хранения топливных кассет на АЭС |
| нефт.газ., сахал. | fuel gas booster compressor air cooler | воздушный холодильник дожимного компрессора топливного газа |
| нефт.газ., сахал. | fuel gas booster compressor air cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника дожимного компрессора топливного газа |
| энерг. | fuel oil atomization using moisture free compressed air | распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом |
| тех. | fuel pump air dome | воздушный колпак топливного насоса |
| тех. | fuel receiving air blower | воздуходувка топливоприёмника |
| энерг. | fuel receiving air blowers | воздуходувки в помещении приёма ядерного топлива на АЭС |
| тех. | fuel receiving air filter | воздушный фильтр топливоприёмника |
| энерг. | fuel receiving air filter | воздушный фильтр в помещении приёма ядерного топлива на АЭС |
| тех. | fuel system air bleeding cock | кран для спуска воздуха из системы питания |
| тех. | fuel system air purging procedure | порядок удаления воздуха из топливной системы |
| воен. | fuel-air | топливовоздушная смесь |
| воен., авиац. | fuel-air | качество топливно-воздушной смеси |
| произв. | fuel-air | топливо-воздушный (Yeldar Azanbayev) |
| воен., авиац. | fuel-air | дозаправка топливом в полёте |
| воен., авиац. | fuel-air | состав топливно-воздушной смеси (ratio) |
| воен., авиац. | fuel-air | топливовоздушная смесь (mixture) |
| воен. | fuel-air bomb | вакуумная бомба (VLZ_58) |
| тех. | fuel-air charge | рабочая смесь |
| нефт.газ. | fuel-air composition | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| тех. | fuel-air composition | ТВС (MichaelBurov) |
| нано. | fuel-air equivalence ratio | соотношение концентраций топливо-воздушной смеси |
| нано. | fuel-air equivalence ratio | соотношение концентраций объёмно-детонирующей воздушной смеси |
| тех. | fuel-air equivalence ratio | коэффициент избытка топлива |
| воен., ОМП. | fuel-air explosion | взрыв топливно-воздушной смеси |
| воен., ОМП. | fuel-air explosion | взрыв топливно-воз-душной смеси |
| воен., сокр. | fuel-air explosion aircraft bomb | объёмно-детонирующая авиабомба (термобарическая, топливо-воздух, "вакуумная", ОДАБ, FAE Челядник Евгений) |
| воен. | fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва |
| воен., авиац. | fuel-air explosive | аэрозольное взрывчатое вещество |
| воен. | fuel-air explosive | взрывчатая топливовоздушная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| воен. | fuel-air explosive | взрывчатая аэрозольная смесь |
| воен. | fuel-air explosive | взрывчатая топливно-воздушная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| воен. | fuel-air explosive | топливо-воздушная взрывная смесь |
| воен. | fuel-air explosive bomb | АБ объёмного взрыва |
| воен., авиац. | fuel-air explosive bomb | объёмно-детонирующая бомба |
| воен. | fuel-air explosive bomb | взрывчатая аэрозольная смесь |
| воен. | fuel-air explosive bomb | взрывчатая топливно-воздушная смесь |
| воен. | fuel-air explosive bomb | бомба объёмного взрыва (Киселев) |
| пож. | fuel-air explosive bomb | бомба со взрывчатой топливовоздушной смесью |
| воен. | fuel-air explosive bomb | бомба объёмно детонирующая авиабомба (Киселев) |
| воен. | fuel-air explosive bomb | боеприпас объёмного взрыва |
| воен. | fuel-air explosive explosion | объёмный взрыв |
| воен. | fuel-air explosive projectile | снаряд объёмного взрыва |
| воен. | fuel-air explosive warhead | БЧ объёмного взрыва |
| воен. | fuel-air explosive weapon | боеприпас объёмного взрыва |
| тех. | fuel-air mix | ТВС (MichaelBurov) |
| тех. | fuel-air mix | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| нефт.газ. | fuel-air mix | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| авиац. | fuel-air mix | топливовоздушная смесь |
| нано. | fuel-air mixing rate | скорость образования топливо-воздушной смеси |
| нано. | fuel-air mixing rate | скорость образования объёмно-детонирующей воздушной смеси |
| тех. | fuel-air mixture | рабочая смесь |
| тех. | fuel-air mixture | ТВС (MichaelBurov) |
| энерг. | fuel-air mixture | аэросмесь |
| авиац. | fuel-air mixture | топливо |
| космон. | fuel-air mixture | топливо-воздушная смесь |
| воен., брон. | fuel-air mixture | смесь топлива с воздухом |
| авто. | fuel-air mixture | горючая смесь |
| воен. | fuel-air mixture | топливовоздушная смесь (для боеприпасов объёмного взрыва) |
| нефт.газ., сахал. | fuel-air mixture | топливно-воздушная смесь (ТВС, FAM) |
| авиац. | fuel-air mixture | топливовоздушная смесь |
| тех. | fuel-air mixture | смесь воздуха с горючим |
| авиац. | fuel-air mixture | топливно-воздушная смесь |
| авто. | fuel-air mixture | топливная смесь |
| тепл. | fuel-air mixture | пылевоздушная смесь |
| авто. | fuel-air mixture analyzer | указатель качественного состава горючей смеси |
| энерг. | fuel-air mixture analyzer | анализатор топливной смеси |
| тех. | fuel-air mixture analyzer | анализатор топливо-воздушной смеси |
| пож. | fuel-air mixture analyzer | анализатор горючей смеси |
| тех. | fuel-air mixture analyzer | анализатор состава горючей смеси |
| авто. | fuel-air mixture analyzer | анализатор состава топливной смеси |
| энерг. | fuel-air mixture analyzer | анализатор состава топливовоздушной смеси |
| тепл. | fuel-air mixture analyzer | указатель состава топливной смеси |
| тепл. | fuel-air mixture analyzer | определитель состава топливной смеси |
| нано. | fuel/air mixture ratio | соотношение концентраций объёмно-детонирующей воздушной смеси |
| нано. | fuel/air mixture ratio | стехиометрический коэффициент горючего при сгорании в воздухе |
| нано. | fuel/air mixture ratio | соотношение концентраций топливо-воздушной смеси |
| авиац. | fuel/air mixture ratio | качество рабочей смеси |
| энерг. | fuel-air proportion | регулирование соотношения "топливо – воздух" в смеси |
| тепл. | fuel-air proportioning | регулирование соотношения "топливо-воздух" |
| воен., брон. | fuel-air ratio | качество горючей смеси |
| авиац. | fuel-air ratio | состав топливо |
| космон. | fuel-air ratio | весовое отношение топлива к воздуху |
| космон. | fuel-air ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| космон. | fuel-air ratio | отношение топлива к воздуху |
| трансп. | fuel-air ratio | коэффициент избыточного воздуха |
| воен., ОМП. | fuel-air ratio | топливно-воздушный коэффициент |
| пож. | fuel-air ratio | массовое отношение топлива к воздуху |
| тех. | fuel-air ratio | состав смеси (горючей или топливно-воздушной) |
| нефт. | fuel-air ratio | состав горючей смеси |
| тех. | fuel-air ratio | коэффициент соотношения компонентов топлива |
| тех. | fuel-air ratio | соотношение горючего и воздуха |
| тех. | fuel-air ratio | соотношение бензина и воздуха |
| ж/д. | fuel-air ratio | коэффициент содержания воздуха |
| тех. | fuel-air ratio | соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной) |
| авиац. | fuel-air ratio | качество топливовоздушной смеси |
| мор. | fuel-air ratio | коэффициент избытка воздуха |
| авто. | fuel-air ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| Макаров. | fuel-air ratio | соотношение компонентов топливно-воздушной смеси |
| воен. | fuel-air ratio | отношение горючего к воздуху |
| Макаров. | fuel-air ratio | состав топливно-воздушной смеси |
| судостр. | fuel-air ratio | состав смеси (в двигателях внутреннего сгорания) |
| энерг. | fuel-air ratio | соотношение компонентов топливо-воздушной смеси |
| авиац. | fuel/air ratio | качество топливовоздушной смеси |
| газ.турб. | fuel-air ratio control | регулирование коэффициента избытка воздуха при сжигании топлива |
| энерг. | fuel/air ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| газ.турб. | fuel-air ratio control | регулирование отношения топливо-воздух |
| мор. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "топливо – воздух" |
| тепл. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| мор. | fuel-air ratio controller | регулятор соотношения "топливо – воздух" |
| энерг. | fuel-air ratio indicator | указатель отношения топливо – воздух (при сжигании топлива в топке котла) |
| воен., брон. | fuel-air ratio indicator | указатель состава горючей смеси |
| тех. | fuel-air ratio indicator | индикатор отношения топливо-воздух |
| тепл. | fuel-air ratio indicator | указатель качества смеси (в двигателях внутреннего сгорания) |
| тепл. | fuel-air ratio indicator | указатель отношения топливо-воздух |
| автомат. | fuel-air ratio indicator | указатель качества смеси (в двигателе внутреннего сгорания) |
| энерг. | fuel-air ratio indicator | индикатор отношения топливо – воздух (напр., при подготовке топливовоздушной смеси, поступающей в горелки топки котла) |
| тепл. | fuel-air ratio indicator | альфаметр |
| Макаров. | fuel-air unmixedness | недостаточная перемешанность топлива с воздухом |
| тепл. | fuel-and-air mixture | топливо-воздушная смесь |
| тепл. | fuel-and-air mixture | пылевоздушная смесь |
| тех. | fuel-conservative air transport | ЛА не использующий топливо (напр., с лазерным двигателем) |
| тех. | fuel-conservative air transport | летательный аппарат, не использующий топливо (напр., с лазерным двигателем) |
| тех. | fuel-conservative air transport | летательный аппарат не использующий топливо (напр., с лазерным двигателем) |
| воен. | fuel-endurance limited air target destruction line | рубеж уничтожения воздушных целей по запасу топлива истребителя |
| воен., авиац. | fuel-to-air ratio | весовое отношение топлива к воздуху |
| воен., авиац. | fuel-to-air ratio | качество топливовоздушной смеси |
| пож. | fuel-to-air ratio | состав горючей смеси |
| пож. | fuel-to-air ratio | массовое отношение топлива к воздуху |
| авиац. | fuel-to-air ratio | состав топливо-воздушной смеси |
| воен., авиац. | helicopter delivered fuel air explosive store | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске, сбрасываемый с вертолёта |
| воен., авиац. | helicopter delivered fuel air explosive system | вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ |
| нано. | helicopter-delivered fuel air explosive | боеприпас объёмного взрыва, доставляемый с помощью вертолета |
| нано. | helicopter-delivered fuel air explosive | боеприпас объёмного взрыва, доставляемый с помощью вертолёта |
| воен., авиац. | high speed fuel air explosive | высокоскоростная топливно-воздушная аэрозольная смесь |
| воен. | high-speed fuel air explosive | АБ объёмного взрыва для скоростных самолётов |
| трансп. | hose for air, water, oil and fuel | шланг для воздуха, воды, масла и топлива |
| тех. | hydraulic air-fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| тех. | hydraulic air-fuel ratio control adjustment | настройка гидравлического регулятора топливного коэффициента |
| Макаров. | hydrocarbon-air fuel cell | углеводородно-воздушный элемент |
| солн.эн. | hydrogen-air fuel cell | топливный элемент водород-воздух |
| мор. | hydrogen-air fuel cell | водородно-воздушный топливный элемент |
| Макаров. | ignite the fuel-air charge | зажигать рабочую смесь (в двс) |
| Макаров. | ignite the fuel-air charge | воспламенять рабочую смесь |
| воен. | large area nozzle delivery of fuel air explosive | распыление форсункой взрывчатой топливо-воздушной смеси на большой площади |
| тех. | lean air-fuel mixture | бедная топливовоздушная смесь |
| авиац. | lean fuel-air mixture | бедная топливно-воздушная смесь |
| авиац. | leaned fuel-air mixture | обедненная топливно-воздушная смесь |
| экол. | leaner air-fuel ratio | обеднение воздушно-топливной смеси |
| воен., арт. | liquid-fuel air-cooled rocket | жидкостная ракета с двигателем воздушного охлаждения |
| воен., авиац. | low speed fuel air explosive | низкоскоростная аэрозольная смесь |
| воен. | low-speed fuel air explosive | взрывчатая топливо-воздушная смесь, распыляемая при малой скорости |
| эл. | magnesium-air fuel battery | магний-воздушный топливный элемент (батарея buraks) |
| воен., авиац. | mass air delivery fuel air explosive | система для массированного удара боеприпасами объёмного взрыва (system) |
| воен., авиац. | mass air delivery fuel air explosive | массовая доставка по воздуху боеприпасов объёмного взрыва |
| общ. | mass air delivery fuel-air explosive | система для массированного удара аэрозольными бомбами |
| воен. | mass air-delivered fuel air explosive | авиационная система сплошного поражения с помощью взрывчатой топливно-воздушной смеси |
| тех. | mechanical air-fuel ratio control | механический регулятор топливного коэффициента |
| эл. | metal-air fuel battery | металло-воздушный топливный элемент (батарея buraks) |
| экол. | metering of the air-fuel ratio | дозирование топливно-воздушной смеси |
| солн.эн. | methanol-air fuel cell | метанол-воздушный топливный элемент |
| общ. | Modular liquid-fuel air heating unit | АВЖМ (Jules-Jules) |
| воен., авиац. | nautical air miles per pound of fuel | воздушных миль на фунт топлива |
| общ. | oil-fueled air heater | Жидкотопливный нагреватель воздуха (Сирена) |
| энерг. | pre-mixed fuel/air mixture | предварительно перемешанная топливовоздушная смесь |
| воен. | sprayed fuel-air explosive | взрывчатая топливовоздушная аэрозольная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| эл.тех. | stoichiometric air-fuel ratio | стехиометрический состав горючей смеси (Millie) |
| авиац. | stoichiometric fuel-air mixture | стехиометрическая топливно-воздушная смесь |
| мет. | stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо – воздух в горелке воздухонагревателя |
| эл.тех. | stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя |
| энерг. | sub-stoichiometric air/fuel ratio | субстехиометрическое соотношение а<1, SR<1 топливо-воздушной смеси |
| энерг. | sub-stoichiometric air/fuel ratio | субстехиометрическое соотношение |
| энерг. | sub-stoichiometric air/fuel ratio | субстехиометрическое соотношение (а |
| Макаров. | sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения |
| воен. | Surface-Launched Unit Fuel Air explosive | боеприпас объёмного взрыва для наземной ПУ |
| воен., авиац. | surface-launched unit fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, запускаемый с наземной ПУ |
| трансп. | tenuous air for fuel mixture | разрежённый воздух для топливной смеси (напр. при вождении на высокогорье) |
| тепл. | tertiary air-type pulverized fuel burner | сбросная горелка |
| воен. | thermobaric fuel-air explosive projectile | термобарический снаряд объёмного взрыва (Alex_Odeychuk) |
| трансп. | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel | токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом |
| Макаров. | use of an over-rich air-fuel mixture | переобогащение горючей смеси |
| тех. | use of overrich air-fuel mixture | переобогащение горючей смеси |
| нефт.газ., моликп. | Utility Air Comp. Day Fuel Tank | Резервуар рабочий топливный компрессора системы сжатого воздуха |
| энерг. | variable geometry air-fuel injector | топливовоздушная форсунка регулируемой геометрии |
| эл. | zinc-air fuel battery | цинк-воздушный топливный элемент (батарея buraks) |
| эл. | zinc-air fuel cell | воздушно-цинковый топливный элемент |
