Английский | Русский |
accuracy and precision | точность и достоверность (ilghiz) |
average over time and distance | усреднять по времени и расстоянию |
ball-and-bucket viscometer | вискозиметр с падающим шариком |
ball-and-bucket viscometer | вискозиметр Стокса |
Calibration and Measurement Capabilities | калибровочные и измерительные возможности (уровень точности измерений, который возможно обеспечить carp) |
Certification centre of explosion-proof and mine electrical equipment | центр по сертификации взрывозащищённого и рудничного электрооборудования (ccve.ru unrecyclable) |
cone-and-plate viscometer | ротационный вискозиметр с конусом и диском |
control and measuring equipment, instrumentation equipment, control instrumentation | КИА (контрольно-измерительная аппаратура aez) |
dispersion-and-mask method | метод спектральной диафрагмы |
dispersion-and-mask photometer | фотометр с масками |
equipment verification and qualification | поверка и аттестация оборудования (Wakeful dormouse) |
express the ampere in units of length, mass and time | выражать ампер через единицы длины, массы и времени |
Federal Agency on Technical Regulating and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (адрес веб-сайта агентства gost.ru smol) |
free-rise-and-fall experiment | определение ускорения свободного падения с помощью тела, свободно движущегося по восходящей и нисходящей траекториям |
geometric and dimensional precision | геометрическая и размерная точность (Sergei Aprelikov) |
hand-and-foot detector | детектор для определения радиоактивности рук и ног |
immune to dust and moisture | пылевлагонепроницаемый |
immune to dust and moisture | защищённый от воздействия пыли и влаги |
improve sensitivity and stability | улучшать чувствительность и стабильность (Метран) |
indication by adding mass values and calculating pressure | задание давления путём наложения грузов, калиброванных в единицах массы, и расчёт давления (Метран) |
ingress of dust and moisture | проникновение пыли и влаги |
the International Bureau of Weights and Measures | Международное бюро мер и весов (BIPM; Севр, Франция) |
International Committee on Weights and Measures | Международный комитет мер и весов |
International Committee on Weights and Measures | МКМВ |
Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants | Машинные агрегаты гидроэлектростанций и насосных станций (ISO 10816-5 Евгений Челядник) |
maintain and develop standards | хранить и совершенствовать эталоны |
Methods of determination of mid-verification and mid-calibration intervals for measuring instruments | Методы определения межповерочных и межкалибровочных интервалов средств измерений (V.Sok) |
National Conference of Weights and Measures | Национальная конференция по мерам и весам (США) |
National System of Certification and Standardization in Ukraine | Единая государственная система сертификации и стандартизации в Украине (pelipejchenko) |
on Metrology and Metrological Activity | о метрологии и метрологической деятельности (закон Украины) |
peak-and-trough sensor | контактный датчик для исследования шероховатости поверхности |
Piston and Cylinder Unit | поршневая пара (Метран) |
piston-and-port flowmeter | расходомер поршневого типа |
pointer-and-scale instrument | стрелочный измерительный прибор |
Quantities and units | Физические величины и единицы их измерения (Vicomte) |
ratio of electron and proton magnetic moments | отношение магнитных моментов электрона и протона |
reestablish the unit and its multiples | повторно воспроизводить единицу физической величины и кратные ей единицы |
sample-and-hold circuit | блок стробирования и запоминания |
seal away from air and moisture | защищать от проникновения воздуха и влаги |
Standardization, Metrology, and Certification Center | | ЦСМ (MichaelBurov) |
Standardization, Metrology, and Certification Center | | Центр стандартизации и метрологии (MichaelBurov) |
submultiples and multiples | дольные и кратные единицы (ProtoMolecule) |
tack-and-hold amplifier | усилитель с запоминанием уровня стробируемого сигнала |
tear and wear | износ (напр., гирь) |
technical regulations for assurance of measurements' uniformity and accuracy | акты технического регулирования в области обеспечения единства измерений и их точности (val123) |
template-and-dispersion photometer | фотометр с масками |
Thorpe-and-Senftle method | метод Торпа-Сенфтля (для измерения магнитной восприимчивости) |
time-and-frequency dissemination | передача сигналов точного времени и частоты |
time-and-frequency dissemination system | система передачи сигналов точного времени и частоты |
time-and-frequency standard | эталон единиц времени и частоты |
transfer between automatic and manual operation | переход с автоматического режима работы на ручной |
try-and-see technique | метод проб и ошибок |
Unified State System of Certification and Standardization in Ukraine | УкрСЕПРО (pelipejchenko) |
wet-and-dry-bulb thermometer instrument | психрометр |