| Тематика | Английский | Русский |
| Макаров. | a little rift had sprung between the two brothers | небольшой разлад возник между двумя братьями |
| общ. | distinguish between the two brothers | отличать одного брата от другого (between different things, between colours, etc., и т.д.) |
| общ. | distinguish between the two brothers | различать братьев (between different things, between colours, etc., и т.д.) |
| Макаров. | I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends | я видела твоего брата в гостинице, он пил пиво с двумя приятелями |
| Макаров. | share the money equally between two brothers | поделить деньги поровну между двумя братьями |
| Макаров. | the land was divided between the two brothers | земля была поделена между двумя братьями |
| Макаров. | the two brothers are quite unlike | братья совершенно разные |
| Макаров. | the two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them | братья так похожи, едва отличишь одного от другого |
| Макаров. | the two brothers are very close | два брата очень близки |
| общ. | the two brothers contrasted sharply both in appearance and character | два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером |
| Макаров. | the two brothers differ in their judgment of this piece of music | мнения двух братьев об этом музыкальном произведении не совпадают |
| Макаров. | the two brothers differ in their judgment of this piece of music | мнения двух братьев об этом музыкальном произведении разделилось |
| Макаров. | the two brothers fell to and fought bitterly | братья набросились друг на друга и стали отчаянно биться |
| Макаров. | the two brothers set to and fought bitterly | два брата с яростью начали драку |
| Макаров. | the two brothers set to and fought bitterly | два брата сцепились и дрались беспощадно |
| Макаров. | the two brothers squared away, this time seriously determined to fight | братья стояли друг напротив друга, на этот раз действительно собираясь подраться |
| общ. | the two brothers were valiant, but the eldest was more so | оба брата были храбры, но старший особенно |
| Макаров. | there are two coloured brothers. One of them manages to "pass" and becomes a barrister | их двое братьев, они не европейцы по происхождению. Одному из них удаётся скрыть своё происхождение и стать барристером |
| лит. | Two Brothers | Два брата (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |
| Макаров. | two brothers embraced as they met at the airport | два брата обнялись при встрече в аэропорту |
| Макаров. | when I saw the two brothers squaring up, I ran home to warn mother that their threats to fight each other were real | когда я увидел, как два брата стоят друг напротив друга с угрожающим видом, я побежал домой, чтобы предупредить маму о том, что они на полном серьёзе собираются подраться |
