| Тематика | Английский | Польский |
| бухг. | allowed alternative treatment | dopuszczone podejście alternatywne |
| эк. | alternative agricultural production | alternatywna produkcja rolnicza |
| трансп. | alternative close-by destination | alternatywne najbliższe miejsce przeznaczenia |
| рег. | alternative control | regulacja alternatywna |
| эк. | alternative dispute resolution | alternatywne metody rozwiązywania sporów |
| юр. | alternative dispute resolution | pozasądowe rozstrzyganie sporów |
| трансп., авиац. | alternative flight | lot alternatywny |
| стр. | alternative frosting and defrosting cycles | cykl kolejnego zamrażania i rozmrażania |
| науч.-ис., энерг. | alternative fuel | paliwo alternatywne |
| трансп., воен., сухоп., энерг. | alternative fuel vehicle | pojazd zasilany paliwem alternatywnym |
| мат. | alternative hypothesis | hipoteza niezerowa |
| мат. | alternative hypothesis | hipoteza alternatywna |
| фин., инвест. | alternative investment fund | AFI |
| фин., инвест. | alternative investment fund | alternatywny fundusz inwestycyjny |
| фин., инвест. | alternative investment fund manager | ZAFI |
| фин., инвест. | alternative investment fund manager | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym |
| юр., фин. | Alternative Investment Fund Managers Directive | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 |
| юр., фин. | Alternative Investment Fund Managers Directive | dyrektywa w sprawie ZAFI |
| общ. | Alternative Investment Fund Managers Directive | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| окруж. | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents | materiał alternatywny (materiały stosowane w celu zastąpienia innych materiałów, bardziej groźnych dla środowiska) |
| связь., трансп. | alternative means of communication | alternatywne środki łączności |
| трансп., авиац. | alternative means of compliance | alternatywne sposoby spełnienia wymagań |
| трансп., авиац. | alternative means of compliance | zastępcze środki stosowania |
| эк. | alternative medicine | medycyna alternatywna |
| общ. | alternative medicine | medycyna niekonwencjonalna |
| полит. | alternative motion for a resolution | alternatywny projekt rezolucji |
| стр. | alternative network model | model sieciowy alternatywny |
| связь., эк. | alternative operator | operator alternatywny |
| юр., прав.чел. | alternative penalty | kara alternatywna |
| юр., прав.чел. | alternative penalty | kara pośrednia |
| связь., трансп. | alternative route | trasa alternatywna |
| телеком. | alternative route | droga alternatywna |
| телеком. | alternative routing | kierowanie alternatywne |
| телегр. | alternative selection signals | sygnały wybiercze alternatywne |
| эк. | alternative sentence | kara zastępcza |
| эк. | alternative service | służba zastępcza |
| стр. | alternative solution design | projektowanie wielowariantowe |
| банк. | Alternative Standardised Approach | alternatywna metoda standardowa |
| стр. | alternative stress | naprężenie o zmiennym znaku |
| стр. | alternative stresses | oddziaływania lm. zmienne |
| окруж. | alternative technology Technology that, as an alternative to resource-intensive and wasteful industry, aims to utilize resources sparingly, with minimum damage to the environment, at affordable cost and with a possible degree of control over the processes | technologia alternatywna (technologia dążąca do minimalizowania zużycia zasobów i szkód w środowisku) |
| антенн., опт. | alternative test method for optical fibres | metoda pomiarowa techniczna w technice światłowodowej |
| комп., Майкр. | alternative text | tekst alternatywny (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| иммигр. | alternative to detention | alternatywa wobec zatrzymania |
| обществ. | alternative to imprisonment | alternatywa dla kary pozbawienia wolności |
| обществ. | alternative to imprisonment | alternatywa dla więzienia |
| юр., прав.чел. | alternative to prison | alternatywa dla kary pozbawienia wolności |
| юр., прав.чел. | alternative to prison | alternatywa dla więzienia |
| фин. | Alternative Trading System | MTF |
| фин. | Alternative Trading System | wielostronna platforma obrotu |
| фин. | Alternative Trading System | alternatywny system obrotu |
| телегр. | alternative traffic routing | kierowanie ruchu alternatywne |
| трансп., авиац. | alternative training and qualification programme | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji |
| трансп., авиац. | alternative training and qualification programme | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń |
| мед. | alternative unit | jednostka alternatywna |
| эк. | alternative use of agricultural products | alternatywne wykorzystanie produktów rolnych |
| общ. | be faced with an alternative | stanąć przed alternatywą |
| бухг. | consistency - alternative methods | spójność - metody alternatywne |
| стр. | design conception alternative | wariant rozwiązania projektowego |
| юр., фин. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 |
| юр., фин. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | dyrektywa w sprawie ZAFI |
| общ. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| инвест. | EU alternative investment fund | AFI z UE |
| мат. | Lehmann alternatives | alternatywy Lehmanna |
| мат. | location shift alternative hypothesis | hipoteza alternatywna o różnicy parametrów położenia |
| фин., инвест. | manager of alternative investment funds | ZAFI |
| фин., инвест. | manager of alternative investment funds | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym |
| инвест. | non-EU alternative investment fund | AFI spoza UE |
| мат. | ordered alternative hypothesis | hipoteza alternatywna uporządkowana |
| эк. | practitioner of alternative medicine | praktyk medycyny alternatywnej |
| комп., Майкр. | subject alternative name | alternatywna nazwa podmiotu (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
