 |
|
ссылка 26.03.2007 15:40 |
|
Тема сообщения: дешево и сердито Пожалуйста, подскажите какие могут быть варианты перевода - "Дешево и сердито", контекста в данном случае нет, это - название.Спасибо заранее. |
| cheap and cheerful |
|
я тут вспомнила выражение, может подойдет... Taste of Champaign in the McDonalds budget |
|
ссылка 26.03.2007 20:24 |
|
У меня в словаре есть такие неинтересные варианты: дешево и сердито cheap but good, good and inexpensive, a good bargain |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |