SHUTTERS in switchgear тех.

[*]

что это за деталь РУ?
Заранее благодарю
(если кто-нибудь кроме меня сегодня работает, конечно)

[varism]

If access to current transformers is required, the switchgear must be de-energized before the shutters are moved to the open position.
Исходя из этого предложения, это - дверца.

[*]

спасибо

[Enote]

Это шторки, закрывающие контакты при выкатывании корпуса
*, загляни-ка сюда http://www.kontaktor.ru/templates/download/catalog/av2m4_tech_manual.pdf
или сюда http://www.tca.ru/documentation/16/

[varism]

2Enote

Я просмотрел предложенный вами файл av2m4_tech_manual.pdf, но не нашел упоминание про шторки, закрывающие контакты.
В то же время в двух местах говорится о двери РУ.

Ручной дистанционный привод обеспечивает оперирование выключателем при закрытой двери распределительного устройства. (стр. 17)

Выдвижные выключатели должны эксплуатироваться только при закрытых дверях ячейки распределительного устройства. (стр. 18)

[Enote]

Литература - это просто как терминологичекая база, в них шторки могут и не упоминаться.
дверца - это door :), она расположена спереди шкафа/щита и закрывает доступ к выключателю
шторки расположены внутри кожуха выключателя и закрывают контакты главной цепи (в целях безопасности), когда сам корпус выключателя
выкатывается для проверки/обслуживания
Можно посмотреть здесь (п. 5.1.5)
http://www.promenergo-ch.ru/pics/product/Files/104.pdf

[varism]

- ОК -