EU acquis (Eurospeak)

[U2]

поясняющий контекст (не из моего текста - в моем все не так понятно)
Apart from anything else, it is no mean obligation to meet the standards imposed by the acquis (i.e. all the legislation and case law adopted since the creation of the European Community) ; even the EU Member States sometimes have difficulties with it.

[2pizza]

U2, гы, а ты яндекс ваще-то юзаешь, или как? Почитай, много интересного узнаешь... ;)
Создание ОЕЭП потребует от России определенной адаптации своего
законодательства к нормативно-правовой базе ЕС (т.н. acquis communautaire)
...
Литвой обязательства соблюдать acquis communautares (нормативно-правовые акты ЕС) неизбежно потребует внесения изменений в некоторые правила и виды ...

[Рудут]

Можно не тока яндексом, можно и поиском Мутрана воспользовацца :))

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=5612&L1=1&L2=2&SearchString=acquis&MessageNumber=5612

[Tollmuch]

И тут, кстати, тоже обсуждалось. Меня, было дело, заклинило, а несколько позже V комментировал.

[U2]

вот и меня заклинило - не нажал линк на любимый мутрановский форум. Во до чего чека работа доводить... :(...... (хлюпая носом: это - шлёзы)

[U2]

here's a nice one:
www.727.ru