Перевод ЗАГОЛОВКОВ стандартов

[Mike]

Подскажите, пожалуйста, как перевести заголовки стандартов
1.Sulphide Stress Cracking Resistance Metallic materials for oil field
2. Determining Volume Fraction by Systematic Manual point control
Насколько я знаю, сами стандарты явялются объектом коммерческого перевода.Но вот названия подобных стандартов на русском в сети встречал.