deemed cost эк.

[sergei3000]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
International Financial Reporting Standards (IFRSs)

Заранее спасибо

[Irisha]

контекст

[sergei3000]

An entity may elect to measure an item of property, plant and equipment at the
date of transition to IFRSs at its fair value and use that fair value as its deemed
cost at that date.

[Irisha]

... и вправе считать эту величину стоимостью данных активов по состоянию на эту дату.
ИМХО

[V]

Ириш, а "(условно-) вмененный" тут не...?... Никак?

[Irisha]

Ну еще условной можно было бы, а почему временные?

[V]

не не временный...:-)

вмеНЕННЫй

(Помнишь? "А вот мой муж (с гордостью) - сифилитик!!"
Муж врывается в комнату - Дура бл, скоко раз тебе говорить!!! ФИЛАТЕЛИСТ!!!!!)

[Irisha]

Почерк у тебя неразборчивый...

Не, не думаю, что вмененная. Здесь речь, имхо, о том, что компания выбирает (для своей учетной политики) способ учета активов, по какой стоимости следует ставить на баланс/отражать в учете основные средства. В данном случае это будет справедливая стоимость. Но вот теперь ты заставил меня сомневаться, так что надо смотреть более широкий контекст.

А чё там про сифилитика? :-)

[V]

бл, да что сёня с дамами на форуме?

АНЕКДОТ ЭТО, ПРЕКРАСНАЯ МОЯ И ЕДИНСТВЕННАЯ!!!!
АНЕКДОТ!!!!
ЩА ЕЩЕ ЧТО СПРОСИШЬ, ИЛИ СУСЛЕГ СКАЖЕТ, ЧТО БЫЛ БЫ БЕЗМЕРНО БЛАГОДАРЕН, НЕ ГОВОРЯ, ЗА ЧТО КОНКТЭТНО ИМЕННО, И Я НАППЮЮСССЬЬЬ!!!

"А ДОЦЕНТ - ДУРАК!" (С)

"ПРИЁМ ПРИЁМ, ... У МЕНЯ БИЛЕТ НОМЕР 26 И ПРИ НЁМ ЗАДА-А-А-ЧА!" (С)

А ВОДИТЕЛИ ЛАРИОНОВ И КУТЬКО....
А НАЧАЛЬНИК ТРА-А-НСПОРТНОГО ЦЕХА...

(морда падает у салад)

:-))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Irisha]

Не на-а-адо на меня с шифтом идти, не на-а-адо...
Я поняла про анекдот. Это ты меня не понял. Ты только не нервничай. Ш-ш-ш-ш... "Все хорошо. Разве вы не видите?" (с) Виталя

:-))

Да и эта-а-а... я тебе безмерно благодарна.
:-)))))

[V]

"и старушке спасибо,... и мотоциклисту..., и всем спасибо за кефир" (с) :-)))))))))))))

[sergei3000]

ириша, спасибо.

вообще чисто интуитивно так я это выражение и понимал, просто словами выразить не мог :))