СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

 Alex16

ссылка 21.05.2006 13:52 
Тема сообщения: lean gas; sales gas нефт.
Нефтяники! Слишком много синонимов в словаре. Какой термин выбрать?

Контекст:

Natural gas - hydrocarbons that are gaseous at one atmosphere of pressure at 20°C. It can be divided into lean gas, primarily methane but often containing some ethane and smaller quantities of heavier hydrocarbons (also called sales gas), and wet gas, primarily ethane, propane and butane as well as smaller amounts of heavier hydrocarbons; partially liquid under atmospheric pressure

 kintorov

ссылка 21.05.2006 14:06 
lean gas - сухой (тощий) газ

 konets_leta

ссылка 21.05.2006 14:29 
sales gas - у нас его называют товарный газ, инженеры - технологи полностью согласны

 Alex16

ссылка 21.05.2006 19:14 
Отлично! С каким бы удовольствием, коллеги, я бы отдал вам этот текст, но не разрешают...

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме