 |
|
Тема сообщения: civil society officials Поздравляю всех с четвергом.Перевожу приглашение на международную конференцию, в которой будут принимать участие как госдеятели, так и бизнесмены со священниками. Кто такие могут быть officials из сабжа? Вот абзац (весь переводить не надо :-)): The major challenges our societies are facing will be debated by key political, governmental and corporate leaders together with international organizations, civil society officials, members of universities and religious leaders. Спасибо. |
|
высокопоставленные представители гражданского общества??? Ну очень ИМХО |
|
привет! может, "руководители/представители общественных организаций"? имхо |
| представители общественности, представители общественных структур, общественные деятели |
|
Спасибо всем! Наташа, ты читала почту за 8 мая? :-) |
| читала, спасибо за поздравление!:)) |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |