 |
|
Тема сообщения: shoot for a glorious future разг. Контекст:Way back then, they had almost no present, but they were shooting for a glorious future. Как лучше перевести shoot for? Как "были нацелены на блестящее будущее"? Заранее спасибо! |
| они следовали по пути к блестящему будущему - имхо |
|
стремились к ... надеялись на... "взыскали..." (мы взыскуем...):-) |
| замахивались на |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |