Reinstatement Notice

[hrustalik]

To exercise its right, Lessee or any of its Affiliates will send notice to the Reinstatement Party (the “ Reinstatement Notice ”) within 90 days after receipt of the Replacement Notice (or if no Replacement Notice is received, within 90 days after any of Lessee’s Affiliates becomes aware of the Reinstatement).

Уважаемые коллеги! Всем хороших выходных

что здесь имеется в виду под Reinstatement Notice?

Спасибо!

[hrustalik]

Имела в виду Replacement Notice Уведомление о замещении? Дубликат уведомления????

[GregMarty]

Let's say you rent an apartment and the apartment gets uninhabitable by being damaged (a leaking roof). The management then gives the person who rents the apartment a 'reinstatement notice' informing the renter that the 'reinstatement work' needs to be done (in other words they send a notice informing them that they are going to repair the damage) so the apartment becomes habitable again.

Translation by Google

Допустим, вы снимаете квартиру, и она становится непригодной для проживания из-за повреждения (протекающая крыша). Затем администрация направляет лицу, снимающему квартиру, «уведомление о восстановлении», информирующее арендатора о необходимости проведения «восстановительных работ» (другими словами, они отправляют уведомление о том, что они собираются устранить ущерб), чтобы квартира снова становится обитаемым.

[4uzhoj]

Можно вполне обойтись без Translation by Google.

[hrustalik]

GregMarry, спасибо! Поняла, о чем речь!